Slobodní ľudia nezávislej Ukrajiny!
A tým je povedané všetko. Len štyri slová, ale koľko je za nimi dnes. V 182. deň totálnej vojny. Koľko symbolov a významov, zneužití a strát, radosti a bolesti je v týchto slovách. A hlavné je, koľko pravdy je v nich. Naša pravda. Pravdy o našej súčasnosti, s ktorými sa nedá polemizovať, lebo sa nedá nevidieť a nepriznať si. Sme slobodný národ nezávislej Ukrajiny. Po šiestich mesiacoch, keď sa nás snažia zničiť, sme slobodným národom nezávislej Ukrajiny. A toto je pravda o našej budúcnosti. Slobodní ľudia nezávislej Ukrajiny.
Pred šiestimi mesiacmi nám Rusko vyhlásilo vojnu. 24. februára celá Ukrajina počula výbuchy a výstrely. A 24. augusta som nemusel počuť slová „Šťastný deň nezávislosti“. 24. februára nám bolo povedané: nemáte šancu. 24. augusta hovoríme: Šťastný Deň nezávislosti, Ukrajina!
Počas týchto šiestich mesiacov sme zmenili históriu, zmenili svet a zmenili seba. Teraz už s istotou vieme, kto je naozaj náš brat a priateľ a kto nie je ani náhodný známy. Ktorý nestratil svoje meno a povesť a kto sa obával, že si teroristi zachránia tvár. Kto nás veľmi nemusí, ale kde sú pre nás dvere naozaj otvorené. Pochopili sme, kto je kto. A celý svet sa dozvedel, kto sú Ukrajinci. A čo je Ukrajina. Nikto už o tom nepovie: je to niekde tam, blízko Ruska.
Začali sme si vážiť sami seba. Pochopili sme, že napriek akejkoľvek pomoci a podpore sa z našej nezávislosti nikto okrem nás nebude prehrýzť. A zjednotili sme sa.
Hymary sme ešte nemali, ale mali sme ľudí pripravených zastaviť tanky holými rukami. Neboli sme pripravení zavrieť nebo, ale mali sme ľudí, ktorí boli pripravení uzavrieť svoju rodnú zem.
video z kancelárie prezidenta
Ukrajinský ľud a jeho odvaha inšpirovali celý svet. Dali ľudstvu novú nádej, že spravodlivosť úplne neopustila náš cynický svet. A stále nezvíťazí sila, ale pravda. Nie peniaze, ale hodnoty. Nie ropa, ale ľudia.
Ani včera nebol svet jednotný. COVID-19 jasne ukázal: je to každý sám za seba. Ukrajina to za šesť mesiacov zmenila. Všetky učebnice svetovej histórie budú mať sekciu „Časy, keď Ukrajina zjednotila svet“. Keď demokracii opäť narástli zuby. Keď tyrania dostane odpoveď v jazyku, ktorému rozumie.
Niekto povedal: Európa už nie je hráč. Slabý, odpojený, pasívny, ospalý. Ukrajina rozveselila celý kontinent. Európa prichádza na námestie. Európa zavádza tvrdé sankcie. Európa jednohlasne uznáva, že Ukrajina je budúcim členom Európskej únie.
Veľký biznis si uvedomil, že peniaze stále voňajú. Krv, oheň, smrť. Korporácie a značky opúšťajú ruský trh a ľudia sa stali dôležitejšími ako potenciálne straty.
Ešte nikdy na svete nemala verejná mienka taký vplyv na politikov. Ľudia dnes úradom diktujú trendy a pravidlá správania. Je hanba byť ľahostajný, nečinný, pomalý. Byť nerozhodný a príliš opatrný je škoda. Je hanebné hovoriť pomaly, vágne a príliš diplomaticky. Nepodporovať Ukrajinu je hanba. A povedať, že Ukrajina je unavená, je hanba. Toto je veľmi pohodlná poloha: únava je kryt na zatvorenie očí. A dnes počúvame od svetových lídrov a obyčajných občanov: budeme s vami až do konca, až do vášho víťazstva.
Vážení ľudia!
Vždy sme vzdávali hold všetkým bojovníkom za nezávislosť, nazývaným tento deň hlavným sviatkom a modro-žltou vlajkou – svätyňou. Pri speve štátnej hymny si prikladajú ruku na srdce a hrdo hovoria „Sláva Ukrajine!“ a „Sláva hrdinom!“.
24. februára sme museli naše slová dokázať skutkami. V tento deň sa skutočne konalo druhé celoukrajinské referendum. Opäť – hlavná otázka. Opäť rozhodujúca voľba. Ale tentoraz bolo potrebné povedať „áno“ nezávislosti nie vo voľbách, ale v duši a svedomí. Choďte nie do okrsku, ale k vojenskému komisariátu, Teroboronu, dobrovoľníckemu hnutiu, informačným jednotkám, alebo jednoducho vytrvalo a svedomito pracujte u vás, v plnej sile, pre spoločný cieľ.
Všetci sme sa zmenili. Niekto je znovuzrodený. Ako človek, jednotlivec, občan, patriot, jednoducho ako Ukrajinec. A to je, samozrejme, dobrá správa. Niekto zmizol. Nezahynul, nezomrel, ale rozpustil sa. Ako človek, osobnosť, občan, ako Ukrajinec. A to vlastne tiež nie je zlá správa. Už sa nebudeme navzájom vyrušovať. Vybrali sme si. Pre niektorých je to Mariupol. Pre niektorých – Monako.
Ale vieme kto viac. A nakoniec sme sa stali skutočne jedným. Nový národ, ktorý sa zrodil 24. februára o štvrtej ráno. Nenarodila sa, ale znovuzrodila. Národ, ktorý neplakal, nekričal, nezľakol sa. Neutiekol. Nevzdal som sa. A nezabudol.
Táto vlajka bude všade tam, kde by mala byť. A na Donbase. A na Kryme. Nepriateľ si myslel, že nás privítajú kvetmi a šampanským. Namiesto toho dostal vence a Molotovove koktaily. Čakal som ovácie, ale počul som „tlieskanie“.
Okupant veril, že už o pár dní bude defilovať v centre nášho hlavného mesta. Dnes môžete túto „parádu“ vidieť na Chreščatyku. Dôkaz, že nepriateľské vybavenie sa môže objaviť v centre Kyjeva iba v tejto podobe. Spálené, zničené a zničené.
Nezáleží nám na tom, akú máte armádu, pre nás je dôležité, akú máme krajinu. Budeme o ňu bojovať až do konca.
Vydržíme šesť mesiacov. Je to pre nás ťažké, ale zaťali sme päste a hrýzli svoj osud. Každý nový deň je novým dôvodom, prečo sa nevzdávať. Pretože keď sme toho prešli tak veľa, nemáme právo nedosiahnuť koniec.
Aký je pre nás koniec vojny? Hovorili sme: mier. Teraz hovoríme: víťazstvo.
Nebudeme hľadať porozumenie s teroristami. Hoci rozumieme ruskému jazyku, ktorý ste prišli brániť. A zabili tisíce ľudí, ktorých prišli oslobodiť.
A Johnson, ktorý hovorí po anglicky, je nám oveľa zrozumiteľnejší a bližší ako vrahovia, násilníci a záškodníci, ktorí toto všetko robili v ruštine.
A my si zo strachu nesadáme za rokovací stôl so zbraňou pri spánkoch. Pre nás najnebezpečnejším železom nie sú rakety, lietadlá, tanky, ale okovy. Nie zákopy, ale okovy.
A ruky zdvihneme len raz – keď budeme oslavovať naše víťazstvo. Po celej Ukrajine. Pretože neobchodujeme s našimi krajinami a našimi ľuďmi. Pre nás je Ukrajina celá Ukrajina. Všetkých 25 regiónov, bez akýchkoľvek ústupkov a kompromisov. Tieto slová nepoznáme, 24. februára ich zničili rakety.
Donbas je Ukrajina. A my to vrátime, nech už bude cesta akákoľvek. Krym je Ukrajina. A my to vrátime. Nech už bude táto cesta akákoľvek.
Nechcete, aby vaši vojaci zomreli? Osloboďte naše krajiny. Nechcete, aby vaše mamy plakali? Osloboďte naše krajiny. Toto sú naše jednoduché a jasné podmienky.
Slobodní ľudia nezávislej Ukrajiny!
V tento deň sa stretávame na rôznych miestach. Niekto je v zákopoch a zemľankách, v nádržiach a BMP, na mori a vo vzduchu. Boj za nezávislosť v prvej línii. Niekto je na ceste, v autách, nákladných autách a vlakoch. Bojuje za nezávislosť a tým, ktorí sú v prvej línii, poskytuje to, čo je potrebné. A niekto je na smartfóne alebo počítači. A bojuje aj za nezávislosť – zbiera financie, aby tí, čo sú na cestách, mali čo priniesť tým, ktorí sú v prvej línii.
Tento deň sa stretávame za rôznych okolností, podmienok a dokonca aj v rôznych časových pásmach, no s jediným cieľom – zachovanie nezávislosti a víťazstvo Ukrajiny!
Zjednotili sme sa.
Šťastný Deň nezávislosti, Ukrajina!
Sláva Ukrajine!
