Zóna ruskej okupácie zahŕňala nielen územia Luhanskej a Doneckej oblasti, ale aj zajaté v prvých dňoch vojnovej časti Chersonu a časti Záporožských oblastí, ktoré tvoria pozemný koridor medzi Krymom a Donbasom. To je obzvlášť bolestivé pre ukrajinské hospodárstvo. Po prvé, stratila kontrolu nad dvoma kľúčovými prístavmi Azovského mora – Berdyansk a Mariupol, cez ktoré pred vojnou prešla štvrtina ukrajinského vývozu obilia.
V Mariupole pracovali dvaja hutnícki giganti: Azovstal a Iľjičov závod, ktorý vyrábal tretinu ukrajinskej ocele, z ktorej väčšina bola vyvezená, čo v roku 2021 prinieslo príjmy vo výške približne 5 miliárd dolárov. Existovali aj podniky presného priemyslu, najmä zariadenia na výrobu neónu , inertného plynu, od ktorého kriticky závisí výroba mikroprocesorov. Príjemcami troch štvrtín týchto výrobkov boli spoločnosti z Taiwanu, Južnej Kórey, Spojených štátov, Nemecka a Holandska.
V dôsledku zatvorenia ďalších dvoch ukrajinských neónových spoločností nachádzajúcich sa v zóne raketového útoku v Mariupole a Odese sa svetové ceny tejto zložky vysoko presnej elektroniky zvýšili desaťnásobne. To už ovplyvňuje nielen náklady na high-tech priemysel, ale aj ceny domácich spotrebičov.
V okupačnej zóne sa ocitla aj HPP Kakhovka a najväčšia jadrová elektráreň v Európe v Energodare v regióne Záporožie. Teraz na jeho území sú ruskí jadroví vedci. „Zaujímajú sa o technológiu koncernu. Westinghouse. V roku 2015 všetky naše elektrárne prešli na americké palivo, ktoré je takmer o štvrtinu efektívnejšie ako ruské jadrové tyče,“ povedal mi špecialista z jedného z ukrajinských jadrových výskumných ústavov, ktorý si želal zostať neznámy.
Najväčšie škody však boli spôsobené agropriemyselnému potenciálu Ukrajiny. V zóne okupácie a nepriateľských akcií na hranici Charkova, Luhanska a Donecka sa nachádza takmer 30% ornej pôdy krajiny. Jedná sa o slávne chernozemy, ako aj obrovský poľnohospodársky fond regiónu Cherson, ktorý tradične poskytoval asi polovicu národnej produkcie sezónnej zeleniny a ovocia a 90% pestovania melónov a tekvíc.
Aj keď pôda zostáva pod ukrajinskou kontrolou, poľnohospodárska práca je mimoriadne komplikovaná kvôli chaotickému ostreľovaniu kazetovej munície. Výsev v nepriestrelných vestách a kevlarových prilbách sa stal frontom boja ukrajinských farmárov o chlieb.
Vojnový komunizmus v akcii
Podľa ministerstva sociálnej politiky Ukrajiny takmer milión ľudí zamestnaných v poľnohospodárstve v okupačnej zóne nie je schopných obrábať pôdu a posielať plodiny do spracovateľských podnikov. Okrem trhových strát dochádza aj k systémovému rabovaniu, ktoré vykonáva správa povolaní.
V niektorých dedinách ruská administratíva oznámila obnovenie kolektívnych fariem. Keď v apríli majiteľ jednej z fariem odmietol „nastúpiť“ do kolektívnej farmy s argumentom, že zariadenie bolo požičané a bolo potrebné nakŕmiť rodinu, v noci APC prišiel do svojho domu a dom ostreľoval. Farmár prežil. Bohužiaľ, iné protesty mali tragickejšie následky.
Miestni blogeri opakovane natáčali stĺpce nosičov obilia prichádzajúcich z regiónu Cherson smerom na krymský isthmus. Obilie sa potom podľa webovej stránky prepravovalo loďami MarineTraffic, do Bejrútu a sýrskej Ládikíje. Rusko už z okupovaných území ukradlo viac ako jeden a pol milióna ton obilia.
Minulý rok Ukrajina vyzbierala 106 miliónov ton obilia, z čoho krajina spotrebuje asi 18 miliónov ton. Zvyšok bol vyvezený, ale námorná doprava v súčasnosti nie je možná.
V niektorých ázijských krajinách predstavovali predvojnové ukrajinské zrná až 90% dovozu tohto potravinového výrobku. Napríklad na Srí Lanke, ktorá už oznámila platobnú neschopnosť v dôsledku kritického zvýšenia cien potravín.
Bola to lúpež, ktorá viedla k humanitárnej katastrofe v niektorých okupovaných oblastiach. Po prvé, okupanti zdevastovali sklady a obchody s potravinami a potom „prevzali kontrolu“ nad systémom dodávania liekov a paliva. „Zodpovední sú za to zástupcovia rôznych orgánov činných v trestnom konaní, najmä FSB a Rosgvardia,“ povedal Sergej Danilov, vedúci Centra pre blízkovýchodné štúdie, ktoré monitoruje sociálno-ekonomickú situáciu v Chersone.
Okupanti sa ani nestarajú o formálnu legalizáciu tejto krádeže. „Žijeme podľa zákonov dobra, pravdy a spravodlivosti. (…) Už neexistuje žiadna ukrajinská legislatíva ani ruská legislatíva, takže pracujeme čestne a úprimne,“ vysvetlil morálny imperatív vyvlastnenia „Zástupca vedúceho ministerstva vnútra regiónu“ Alexej Selivanov, citovaný portálom Ukraina.ruVlastníctve Rt (bývalý Rusko dnes). Podľa „zákonov spravodlivosti“ od Gauleitera Hersav regióne NSK Vladimír Saldo „prevzal kontrolu“ nad lekárňami (najmä súkromnými).
Začiatkom mája Cnn vydal článok, v ktorom sa uvádza, že traktory, sejačky a iné motorizované zariadenia spoločnosti Agrotech-Invest v Melitopole v regióne Záporožie sa náhle ocitli v Rusku. Zariadenie v hodnote 5 miliónov dolárov na diaľku blokované výrobcom, americkou spoločnosťou Ján Jeleňa nemožno ho uviesť do prevádzky.
Vpred do svetlej minulosti
Dokonca aj v regióne Cherson, kde nedošlo k ťažkým bojom, ako v Donbase alebo pri Kyjeve, miestni obyvatelia zdôrazňujú zmeny. „Tieto skutočné oblasti siahajú do 1980. rokov, keď bol maloobchod prevažne pouličný. Prakticky neexistuje žiadny obchod. V malých a stredných obchodoch prevládajú ruské potraviny. Jeho kvalita a sortiment neuspokojujú miestne obyvateľstvo,“ hovorí Dmytro Polupan, ktorý do polovice mája žil s rodinou Gola Prystan.
„Mnoho ľudí nekupuje ruský tovar, ktorý sa masívne dováža z Krymu. Ruskí príslušníci orgánov činných v trestnom konaní súťažia o tieto toky, najmä v alkohole a cigaretovom výklenku. Potom miestni obyvatelia hľadajú ukrajinské výrobky z pozostatkov, preto spustili niekoľko kanálov v Telegram„, – dodáva Danilov.
Niektoré čerpacie stanice, reštaurácie a kaviarne pokračujú vo svojej hospodárskej činnosti, pretože okupanti objavujú nepracujúce podniky a potom si privlastňujú svoje výrobné zdroje a majetok.
„Krach farmácie má známky humanitárnej katastrofy. Farmaceutické sklady sú vyrabované takmer všade. Občania sa sami organizujú, poskytujú najpotrebnejšie lieky tým, ktorí to potrebujú,“ hovorí Tetiana K., koordinátorka dobrovoľníckeho ústredia v Melitopole v regióne Záporožie. Z bezpečnostných dôvodov neuvádza svoje priezvisko.
„Lieky sa predávajú na cestách a bazároch, z kmeňov pod horiacim slnkom alebo cez skupiny v Telegram. Aby sa zdôraznilo, že droga je vysoko kvalitná, predajcovia pridávajú nápisy „ukrajinský“ alebo „Nie Krym“, – napísané v nej Facebook Chersonská rezidentka Natalia Vedmedyk.
Drevené peniaze
V okupovanej zóne sa čoraz viac uvádzajú dvojnásobné maloobchodné ceny: vo veľkom počte – v rubľoch, menších v blízkosti – v hrivnách. Medzitým na trhoch a v sektore služieb beží iba ukrajinská hrivna, čo núti ruský vojenský personál, aby sa po vyplatení miezd zoradil v dlhých radoch vo výmenníkoch.
Zároveň sa hrivna pravidelne prenáša na bankové karty dôchodcov a štátnych zamestnancov prostredníctvom siete najväčšej ukrajinskej banky – PrivatBank, ktorá bola koncom roku 2000 prvou finančnou inštitúciou, ktorá zaviedla moderné elektronické bankovníctvo.
„Privátu budem vždy vďačný. Hotovosť je možné získať v kanceláriách, aj keď fronty sú neuveriteľné. Keď sme sa oddelili (s mobilnými operátormi – ed.), podporná služba banky našla možnosť autentifikovať transakcie bez SMS,“ povedal Cherson chanka, ktorého citoval Vedmedyk.
„Kritická finančná situácia sa vyvinula v Novej Kachovke, kde sa digitálne kľúče k účtom dôchodcov a administratívnych pracovníkov dostali do rúk spolupracovníkov a okupačná administratíva ich používa na vydieranie občanov,“ hovorí Serhii Danilov.
V tej istej Nova Kakhovka zostáva hrivna takmer nesporným platobným prostriedkom, s výnimkou dolára. Napriek správam ruských médií o začlenení okupovaných území do rubľovej zóny od 1. mája sa obeh ruskej meny dnes nepotvrdzuje ani na úrovni malých obchodov a čerpacích staníc nachádzajúcich sa na administratívnej hranici s Krymom, ktorý je v rubľovej zóne už osem rokov.
Z tohto dôvodu sa ruskí vojaci niekedy správajú ako žobráci, pretože v Chersonskej oblasti nie sú schopní platiť bezhotovostne: kvôli sankciám ukrajinské terminály neakceptujú karty ruských bánk. Pre Ukrajincov však fungujú ako obvykle. Aspoň tam, kde funguje ukrajinský internet.
„Okupanti majú zjavné problémy s jedlom, takže sa neustále zhromažďujú v malých skupinách v bazároch, kde sa snažia predať alebo vymeniť niečo za jedlo. Ale nikto nám neberie ruble,“ povedal Serhii Mukha, ktorý začiatkom júna utiekol do Poľska cez Gruzínsko.
Ekaterina Zasukha, rodáčka z Chersonu, mi povedala, že ruskí vojaci sú často najímaní farmármi na melóny a jahody, kde sú platení na hrivne.
Nebude môcť uniknúť
Existujú tri spôsoby, ako uniknúť z okupačnej zóny na juhu Ukrajiny, a žiadny z nich nezaručuje, že sa nedostanete do filtračného tábora alebo jednoducho nezmiznete na jednom z kontrolných bodov, ktoré sú inštalované takmer na každom kilometri. Cesta do Mykolaivu – najobľúbenejšej únikovej cesty v marci a apríli – je v súčasnosti zablokovaná z dôvodu aktívnych protiútokov ozbrojených síl Ukrajiny.
Do Záporožia môžete ísť autom len vtedy, ak sa vám podarí podplatiť ruských vojakov na kontrolných stanovištiach cigaretami, alkoholom alebo klobásou. Niekedy stačí dobiť si predplatené karty v telefóne. „Ak to nevyjde, budete musieť počkať niekoľko dní v autách, kým sa posádka nezmení na naklonenejšiu na rokovania,“ povedal Serhii Mukha.
Ľudia zvyčajne vytvárajú stĺpce až do 200 strojov a koordinujú všetky akcie prostredníctvom Telegram. Po ceste zdieľajú palivo, náhradné diely, lieky, starajú sa o svojich susedov. Existujú aj krymskí dopravcovia, ktorí dopravujú ľudí na hranicu s pobaltskými štátmi alebo Gruzínskom za 600 dolárov na osobu. Teraz na okupovaných územiach sú to prehnané peniaze.
Už nie sú žiadne priame protesty, ako v marci a začiatkom apríla. „Ľudia sú jednoducho chytení a zastrelení. Mnohí aktivisti zmizli alebo sa stali zdravotne postihnutými po mučení, ktoré utrpeli v rukách ruských vojakov, napríklad v Chersone alebo Nova Kakhovke. Človek môže len hádať, čo sa deje v dedinách,“ hovorí Danilov.
Vzdelávacie inštitúcie na okupovaných územiach boli preventívne uzavreté. Podľa Danilova žiadny z rektorov univerzity nesúhlasil so spoluprácou s okupačnou správou. Zo 60 riaditeľov škôl v Chersone sa len dvaja dobrovoľne prihlásili na presun študentov do ruského vzdelávacieho systému a zavedenie učebníc ruského jazyka, píše Natalia Vedmedyk.
Okolo mesta Genichesk, obsadeného v prvý deň vojny, ani jedna škola neprijala ruský vzdelávací program, hoci sú v samotnom Genichesku. Na tých, ktorí odmietajú, je vyvíjaný veľký tlak,“ povedal Danilov.
Ruské médiá dokonca prestali ohlasovať referendum v južných regiónoch Ukrajiny v rámci scenára z roku 2014 na Kryme. „Nezhromaždili potrebný počet zradcov, aby usporiadali referendum a odvysielali ho v televízii. Počas zavádzania rubľovej zóny nedostali podporu na podnikanie. Žiadna podpora pri vydávaní pasov. Nemajú ani dosť ľudí na to, aby sfalšovali plebiscit,“ hovorí Jurij Sobolevskij, podpredseda Chersonskej regionálnej rady.
Po oznámení zjednodušeného vydávania ruských pasov v Chersone túto službu využilo iba 23 ľudí – takmer výlučne mestské poslankyne proruskej OPFL, hovorí Kateryna Zasucha.
Aká je perspektíva?
Celková rozloha regiónov Cherson, Zaporizhia, Doneck a Luhansk obsadených po 24. februári na juhu a východe Ukrajiny je viac ako 55 tisíc metrov štvorcových. Kilometer2. Spolu s územiami okupovanými v roku 2014 majú územie rovné Českej republike a Slovensku spolu alebo viac-menej Rakúsku a Švajčiarsku dohromady.
Ukrajinské orgány vyhlasujú, že ani jeden kúsok tejto krajiny nezostane pod okupáciou, bez ohľadu na to, koľko to stojí ozbrojené sily a ukrajinské obyvateľstvo.
Začiatkom mája prezident Zelenskyj počas prejavu v Európskom parlamente povedal: „Ukrajinská vlajka sa vráti tam, kde má byť. Vráti sa s normálnym životom, ktorý Rusko jednoducho nie je schopné zabezpečiť ani vo svojej krajine.“ Tento imperatív zostáva relevantný dodnes.
Preklad z poľštiny
Text bol publikovaný ako súčasť projektu spolupráce medzi nami a poľským časopisom Nowa Europa Wschodnia.
Predchádzajúce články projektu: Ukrajina – EÚ: horúci koniec rokovaní, Ukrajina – útek z voľby, Východné partnerstvo po arabských revolúciách, V krivom zrkadle, Opovrhovaný, Lukašenko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klobása je klobása, Môj Ľvov, Putin na kuchyniach, Polostrov strachu, Ukrajina vynájdená na východe, Nový starý objav, A malo to byť také krásne, novoročný darček pre Rusko, Či diskutovať o histórii, minská slepá ulička
Pôvodný názov článku: Pobojowisko. Ukraińskie południe pod rosyjską okupacją
