Môže byť jar čiernobiela? Existuje večný február? Znehodnocujú sa zlaté slová? Bohužiaľ, Ukrajina pozná odpovede na všetky tieto otázky. Bohužiaľ, tieto odpovede sú áno.
Každý rok si 8. mája spolu s celým civilizovaným svetom uctíme každého, kto bránil planétu pred nacizmom počas druhej svetovej vojny. Milióny stratených životov, zmrzačené osudy, umučené duše a milióny dôvodov povedať zlu: nikdy viac!
Vedeli sme, akú cenu zaplatili naši predkovia za túto múdrosť. Vedeli, aké dôležité je zachovať ho a odovzdať potomkom. To však ešte netušili, že naša generácia bude svedkom výsmechu slov, ktorý, ako sa ukázalo, nie je pre každého pravdou.
Tento rok hovoríme „Nikdy viac“ inak. „Nikdy viac“ počujeme inak. Znie to bolestivo, kruto. Bez výkričníka, ale s otáznikom. Poviete si: nikdy viac? Povedzte o tom Ukrajine.
24. februára bolo slovo „nikdy“ vymazané. Strieľali a bombardovali. O štvrtej ráno stovky rakiet, ktoré zobudili celú Ukrajinu. Počuli sme strašidelné výbuchy. Počuli sme: opäť!
Mesto Borodyanka je jednou z mnohých obetí tohto zločinu! Za mnou je jeden z mnohých svedkov! Nie vojenský objekt, nie tajná základňa, ale jednoduchá deväťposchodová budova. Môže to predstavovať bezpečnostnú hrozbu pre Ruskú federáciu, pre 1/8 pevniny, druhú armádu sveta, jadrovú veľmoc? Môže byť niečo smiešnejšie ako táto otázka? Možno.
250-kilogramové vysokovýbušné bomby, ktorými superveľmoc zasypala toto mestečko. A bolo to otupené. Dnes nemôže povedať: nikdy viac! Dnes nemôže nič povedať. Ale tu je všetko jasné bez slov.
Len sa pozrite na tento dom. Kedysi tu boli múry. Kedysi na nich boli fotografie. A na fotke boli tí, ktorí si kedysi prešli vojnovým peklom. Päťdesiat mužov, ktorých poslali na nútené práce do Nemecka. Tí, ktorí zaživa uhoreli, keď tu nacisti vypálili viac ako 100 chát.
250 vojakov, ktorí zahynuli na frontoch druhej svetovej vojny a celkovo takmer tisíc obyvateľov Borodyanky, ktorí bojovali a porazili nacizmus. Už nikdy viac. Bojovali za budúcnosť detí, za život, ktorý tu bol do 24. februára.
Predstavte si, ako ľudia chodili spať do každého z týchto bytov. Navzájom si želajú dobrú noc. Vypnúť svetlá. Objímajú svojich blízkych. Zatvárajú oči. O niečom snívajú. Je tu úplné ticho. Všetci zaspia, nevediac, že nie všetci sa zobudia. Oni tvrdo spia. Snívajú o niečom príjemnom. Po niekoľkých hodinách ich však zobudia výbuchy rakiet. A niekto sa už nikdy nezobudí. Nikdy viac.
Slovo „nikdy“ bolo z tohto sloganu odstránené. Boli amputované pri takzvanej špeciálnej operácii. Vrazili nôž do srdca a pri pohľade do očí povedali: Toto nie sme my! Mučený slovami „nie je všetko také jednoznačné“. Zabil „Nikdy viac“ a povedal: „Môžeme to urobiť znova.“
A tak sa aj stalo. A príšery sa začali opakovať. A naše mestá, ktoré prežili strašnú okupáciu – až tak, že 80 rokov nestačí na to, aby sa na ňu zabudlo – opäť videli okupanta. A dostali druhý dátum okupácie vo svojej histórii. A niektoré, ako napríklad Mariupol, sú tretie. Počas dvoch rokov okupácie tam nacisti zabili 10 000 civilistov. Počas dvoch mesiacov okupácie zabila Ruská federácia 20 000 ľudí.
Desaťročie po druhej svetovej vojne sa na Ukrajinu vrátila temnota. A opäť sa stala čiernobielou. Opäť! Zlo je späť. Opäť! V inej podobe, pod inými heslami, no s rovnakým cieľom. v Ukrajine bola zinscenovaná krvavá rekonštrukcia nacizmu. Fanatické napodobňovanie tohto režimu. Jeho myšlienky, činy, slová a symboly. Manické – až do detailov – reprodukcia jeho zverstiev a „alibisov“, ktoré zrejme dávajú zlu posvätný účel. Opakovanie jeho zločinov a dokonca pokusy prekonať „učiteľa“ a posunúť ho z piedestálu najväčšieho zla v dejinách ľudstva. Stanovte nový svetový rekord v oblasti xenofóbie, nenávisti, rasizmu a počtu obetí, ku ktorým môžu viesť.
Nikdy viac! Bola to óda na múdreho človeka! Hymna civilizovaného sveta! Niekto to však sfalšoval. Skreslená skladba „Nikdy viac“ s pochybnosťami. Umlčaný, začína svoju smrtiacu áriu zla. A to je jasné všetkým krajinám, ktoré hrôzy nacizmu videli na vlastné oči. A dnes cítia strašidelné déjà vu. Vidieť znova!
Všetky národy, ktoré boli označené za „tretiu triedu“, otroci bez práva na vlastný štát alebo vôbec existovať, počúvajú výroky, ktoré pozdvihujú jeden národ a iných ľahko odpisujú. Hovoria, že v skutočnosti neexistujete, že ste umelo vytvorený, a preto nemáte žiadne práva. Každý počuje reč zla. Opäť!
A spoločne priznávajú bolestnú pravdu: nevydržali sme ani storočie. Naše Nikdy viac stačilo na 77 rokov. Chýbalo nám zlo. Bolo to znovuzrodené. Znovu a teraz. Znovu a teraz!
To chápu všetky krajiny a národy, ktoré dnes Ukrajinu podporujú. A napriek novej maske šelmy ho spoznali. Pretože si na rozdiel od niektorých pamätajú, za čo a proti čomu bojovali naši predkovia. Nepomýlili si prvého s druhým, nezmenili miesta, nezabudli.
Nezabudli ani na Poliakov, na pôde ktorých nacisti začali svoj pochod a vypálili prvý výstrel z druhej svetovej vojny. Nezabudli, ako vás zlo najprv obviňuje, provokuje, nazýva vás agresorom a potom vás o 16:45 napadne a povie, že je to sebaobrana. A videli, ako sa to opäť stalo na našej pôde. Pamätajú si Varšavu zničenú nacistami. A vidia, čo sa stalo Mariupolu.
Angličania nezabudli, ako nacisti vymazali z povrchu zeme Coventry, ktoré bolo bombardované 41-krát. Ako znela „Sonáta mesačného svitu“ Luftwaffe, keď 11 hodín neustále lietali po meste. Ako zničili jeho historické centrum, továrne a Dóm svätého Michala. A videli, ako rakety dopadli na Charkov. Ako bolo skreslené jeho historické centrum, továrne a Katedrála Nanebovzatia Panny Márie. Pamätajú si, ako bol Londýn bombardovaný 57 nocí za sebou. Ako „Fau“ padol na Belfast, Portsmouth, Liverpool. A vidia, ako rakety s plochou dráhou letu dorazia do Mykolajiva, Kramatorska, Černigova. Pamätajú si, ako behali po Birminghame. A vidia, ako sa dostane do svojho sesterského mesta Záporoží.
Holanďania si to pamätajú. Ako sa Rotterdam stal prvým mestom, ktoré bolo úplne zničené, keď naň nacisti zhodili 97 ton bômb.
Francúzi si to pamätajú. Pamätajú si Oradur-sur-Glans, kde esesáci zaživa upálili pol tisícky žien a detí. Hromadné obesenia v Tyule, masaker v dedine Ask. V okupovanom Lille protestovali tisíce ľudí. Videli, čo sa robilo v Buchu, Irpen, Borodyantsa, Volnovas, Trostyants. Vidia, ako obsadili Cherson, Melitopol, Berďansk a ďalšie naše mestá, kde sa ľudia nevzdávajú. A chodia do mnohotisícových mierových akcií, ktoré sú nad sily okupanta a jediné, čo môžu, je strieľať do mierumilovných ľudí.
Česi na to nezabudli. Ako nacisti za necelý deň zničili Lidice a dedinu nechali ľahnúť popolom. Videli, ako bola Popasna zničená. Nezostal z nej ani popol. Nezabudli ani Gréci, ktorí prežili masové vraždy a prestrelky na celom území, blokádu a veľký hlad.
Pamätajú si to Američania, ktorí bojovali so zlom na dvoch frontoch. Ktorý prešiel Pearl Harbor a Dunkerque spolu so spojencami. A všetci spolu prechádzame novými, nemenej náročnými bojmi.
Všetci, ktorí prežili holokaust, si to pamätajú – ako môžu jedni druhého tak nenávidieť.
Nezabudli na to Litovčania, Lotyši, Estónci, Dáni, Gruzínci, Arméni, Belgičania, Nóri a mnohí ďalší – všetci, ktorí trpeli nacizmom na ich pôde, a všetci, ktorí ho v rámci protihitlerovskej koalície porazili.
Žiaľ, sú aj takí, ktorí po tom, čo prežili všetky tieto zločiny, stratili milióny ľudí, ktorí bojovali za víťazstvo a vyhrali ho, a dnes poškvrnili spomienku na nich a ich výkon.
Ten, ktorý dovolil zo svojej zeme ostreľovať mestá Ukrajiny, ktoré spolu s našimi predkami oslobodili aj jeho predkovia.
Ten, ktorý napľul do tváre svojmu „Nesmrteľnému pluku“ tým, že vedľa seba postavil katov z Buchi.
A vyzval celé ľudstvo. Zabudol však na to hlavné: každé zlo končí vždy rovnako – končí.
Milí Ukrajinci!
Dnes, v Deň spomienky a zmierenia, sa klaniame všetkým, ktorí bránili našu vlasť a svet pred nacizmom. Oslavujeme čin ukrajinského ľudu a jeho príspevok k víťazstvu protihitlerovskej koalície.
Výbuchy, výstrely, zákopy, rany, hlad, bombové útoky, blokády, masové popravy, trestné operácie, okupácia, koncentračné tábory, plynové komory, žlté hviezdy, getá, Babin Jar, Chatyn, zajatie, nútené práce. Zomreli, aby každý z nás vedel, čo tieto pojmy znamenajú, z kníh, nie z vlastnej skúsenosti. Ale stalo sa to inak. Je to nespravodlivé voči všetkým z nich. Pravda však zvíťazí. A všetko prekonáme!
A dôkazom toho je aj meno „Vlkolak“. Toto je Hitlerov bývalý rybník a bunker neďaleko Vinnice. A zostalo z nej len pár kameňov. Ruiny. Ruiny niekoho, kto si myslel, že je skvelý a neporaziteľný. Toto je rozcestník pre nás všetkých a budúce generácie. Za čo bojovali naši predkovia. A dokázali: žiadne zlo nemôže uniknúť zodpovednosti. Nebude sa môcť skryť v bunkri. Nenechá kameň na kameni. Takže všetko prekonáme. A vieme to určite, pretože naša armáda a všetci naši ľudia sú potomkami tých, ktorí prekonali nacizmus. Takže opäť vyhrajú.
A bude opäť pokoj. Konečne znova!
Zimu, ktorá sa začala 24. februára, pokračuje 8. mája, ale definitívne skončí a roztopí ju ukrajinské slnko! A náš úsvit stretneme po celej krajine. A príbuzní a blízki, priatelia a blízki budú opäť okolo! Konečne znova! A nad dočasne obsadenými mestami a dedinami bude opäť viať naša vlajka. Konečne znova! A zhromaždíme sa. A bude pokoj! Konečne znova! A už žiadne čiernobiele sny, len modrožltý sen. Konečne znova! Naši predkovia za to bojovali.
Večná úcta všetkým, ktorí vzdorovali nacizmu!
Večná pamiatka všetkým, ktorí zomreli počas druhej svetovej vojny!
***
to príťažlivosť Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj zaznamenal v Borodyanke v Kyjevskej oblasti zničenej ruskými nacistami, ktorú navštívil deň predtým.
