Americký prezident Joe Biden na stretnutí s utečencami z Ukrajiny neďaleko Národného štadióna vo Varšave označil Putina za „odlišovača“. Išlo o predohru prejavu v kráľovskom zámku, v ktorom bez okolkov povedal, že moc v Kremli sa musí zmeniť. To vyvolalo poriadny rozruch medzi predstaviteľmi Washingtonu, ktorí okamžite začali zmierňovať tón slov svojho šéfa, ktoré pripomínali vyhlásenie prezidenta Busha na adresu Saddáma Husajna v Iraku pred inváziou v roku 2003.
Napriek tomu má americká administratíva túžbu zachovať potrebné komunikačné kanály s Kremľom, čo pomôže udržať vzťahy aspoň na úrovni „studenej vojny“, hoci smerovanie politiky sa zdá byť jasné. Biden vsádza na zmenu režimu. Samozrejme, ani Američania, ani NATO nemajú v úmysle napadnúť Rusko a zapojiť sa do „horúcej“ vojny. Vyriešili to sami Rusi a bremeno boja a krvácania nepriateľa dopadlo na Ukrajincov so všetkými dôsledkami. Biden a Západ sľubujú humanitárnu aj vojenskú pomoc (viditeľnú napríklad pomocou rakiet a neviditeľnú ako rovnako cenné spravodajské informácie). Mimoriadne dôležitá je aj ekonomická podpora, čo znamená udržať ukrajinskú menu nad vodou a ekonomicky krvácať Rusko.
Keď sa Joe Biden stretol s Ukrajincami vo Varšave a vystúpil na Kráľovskom hrade, prehovoril aj Vladimir Putin. Hovoril uprostred hukotu prúdových motorov, výbuchov riadených striel a oblakov čierneho dymu nad Ľvovom. A nebola to náhoda. Útok sa musel odohrať za denného svetla, aby ho bolo možné vidieť, a bombardovanie mesta tak spojeného so Západom bolo jasným signálom, že sa nechystá ustúpiť.
Odtieňov sivej je čoraz menej
Vojna, ničivá predovšetkým pre Ukrajinu, ale aj pre Rusko, bude pokračovať. A Biden neskrýval, že boj proti ruským imperiálnym ašpiráciám sa tak skoro neskončí. Niet pochýb o tom, že vo Washingtone došlo k preradeniu. Na tomto mieste stojí za zmienku proporcie. Rusko nie je tým, čím bol Sovietsky zväz v druhej polovici minulého storočia a jeho potenciál má oproti tomu americkému rozsah Česka či Nemecka. Keď k tomu pridáme Európsku úniu, aj bez Putinovho verného spojenca v Budapešti je tento nepomer ešte zreteľnejší, najmä preto, že Peking nemá vo zvyku stávkovať na porazeného, a tak sa radšej pokúsi využiť situáciu, ako zachraňovať vládcu Kremľa za každú cenu.
Otázky o zotrvávaní a odhodlaní Západu sú celkom opodstatnené. Skúsenosti z minulosti ukazujú, že aj keď proces zmeny kurzu trvá dlho a je plný kompromisov, ako napríklad mníchovské fiasko Chamberlaina alebo postupné resetovanie Putinových vzťahov s Ruskom, Západ so svojím ekonomickým a intelektuálnym potenciálom založené na slobode myslenia a konania nemožno zastaviť. Bidenov prejav bol teda vynikajúcou príležitosťou jasne definovať pozíciu a postaviť sa na stranu liberálnych demokracií založených na hodnotách právneho štátu a slobody, poukázať na nebezpečenstvo pádu do priepasti čoraz dusnejšieho ruského despotizmu, na označenie pokusu o manévrovanie v šedej zóne, ktorá je síce schopná priniesť dočasné výhody, ale je príliš malá v porovnaní s konečnými stratami.
Určenie parametrov konfliktu si vyžaduje aj zodpovedanie otázok o ďalšom postupe. Vo vojenskej, ekonomickej a politickej sfére sa to zdá celkom zrejmé. Vojna v Ukrajine bude pokračovať a je veľa náznakov, že vstupuje do fázy zdĺhavého, dosť statického konfliktu opotrebenia. A to znamená potrebu vojenskej a ekonomickej podpory pre Kyjev a utečencov. Svojím spôsobom je zakorenený aj Kremeľ, čo znamená rovnako zdĺhavú ekonomickú kampaň a potrebu Západu hľadať nové trhy či zdroje surovín. Pre mnohé korporácie a krajiny, najmä tie, ktoré sú závislé na lacnom ruskom plyne, to bude bolestivé, no uskutočniteľné s jasnou podporou na úrovni štátov či medzinárodných organizácií, ako je Európska únia. Upevňovanie Západu okolo liberálnej demokracie, založené nielen na fakte voľby, ale aj na hodnotách slobody a právneho štátu, je zároveň momentom výberu miesta na politickej mape sveta, obsahuje oveľa menej odtieňov sivej ako pred niekoľkými mesiacmi.
Čas vybrať si
To všetko znamená, že aj jednotlivé organizácie, samosprávy, skupiny a dokonca aj občania sa musia zamyslieť nad tým, kde sú a kde chcú byť. Časy priateľských konferencií s ruskými inštitúciami, spoločných projektov a spolupráce sesterských miest pominuli. Rakety vo Ľvove v reakcii na Bidenovu návštevu Poľska končia čas nuáns, pretože zodpovednosť za ich činy a prepočty musí niesť ruský štát a spoločnosť.
Nastal čas na serióznu revíziu hodnosti. Núdzová pomoc pre utečencov je tu a teraz veľmi dôležitá, ale je čas vážne sa zamyslieť nad tým, čo bude nasledovať. Oveľa ďalej. V prvom rade sa musíme postarať o vlastnú bezpečnosť, čiže nielen o ozbrojené sily a odbory, ale aj o kvalitu našej demokracie, školstva a masmédií. Ako môžeme pomôcť miliónom Ukrajincov ocitnúť sa v novej realite a posilniť ukrajinskú občiansku spoločnosť doma aj v exile? Koniec koncov, táto vojna sa raz skončí a bolo by dobré už teraz uvažovať o čo najhladšej integrácii Kyjeva so Západom.
A čo Rusko? Nielenže je smrteľnou hrozbou pre svojich susedov, ale túto smrť si nosí so sebou a kým sa to nezmení, nie je šanca na skutočnú spoluprácu. Samozrejme, že stojí za to a treba podporovať inak zmýšľajúcich Rusov, podporovať komunikačné kanály, ale nesmieme strácať proporcie a zabúdať na realitu, ktorá je krutá a jednoznačná. Rusko ako štát sa rozhodlo a stalo sa nepriateľom. Nie teoreticky a nie obrazne, ale ak niekto pochybuje, pozri sa a zamysli sa, prečo zrazu v autobuse, v metre či v obchode tak často znie ukrajinčina.
Preklad z poľštiny
Text vyšiel v rámci projektu spolupráce medzi nami a poľským časopisom Nowa Europa Wschodnia.
Predchádzajúce články projektu: Ukrajina – EÚ: horúci koniec rokovaní, Ukrajina – útek pred výberom, Východné partnerstvo po arabských revolúciách, V krivom zrkadle, Opovrhovaný, Lukašenko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom , Klobása je klobása, Môj Ľvov, Putin na galejách, Polostrov strachu, Ukrajina bola vynájdená na východe, Nový starý objav, A malo to byť také krásne, Novoročný darček pre Rusko, Mali by sme diskutovať o histórii, Bezvýchodná situácia v Minsku.
Pôvodný názov článku: Konflikt Ruska so Zachodem bude dlhý a bolestivý
