{"id":29836,"date":"2024-08-31T10:10:03","date_gmt":"2024-08-31T10:10:03","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/si\/2024-08-poljski-pisatelj-szczepan-twardoch-se-je-odlocil-da-bo-prepovedal-objavo-svojega-romana-v-rusiji\/"},"modified":"2024-08-31T10:10:03","modified_gmt":"2024-08-31T10:10:03","slug":"poljski-pisatelj-szczepan-twardoch-se-je-odlocil-da-bo-prepovedal-objavo-svojega-romana-v-rusiji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/si\/2024-08-poljski-pisatelj-szczepan-twardoch-se-je-odlocil-da-bo-prepovedal-objavo-svojega-romana-v-rusiji\/","title":{"rendered":"Poljski pisatelj Szczepan Twardoch se je odlo\u010dil, da bo prepovedal objavo svojega romana v Rusiji"},"content":{"rendered":"<p>Poljski pisatelj Szczepan Twardoch [Szczepan Twardoch] zavrnil rusko pro\u0161njo, da bi v Rusiji objavil svoj roman &#8220;Kralj&#8221;. O tem pisatelju <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/szczepan.twardoch\/posts\/10228105388361615?ref=embed_post\">Napisal<\/a> na va\u0161i Facebook strani, <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/chytomo.com\/pysmennyk-shchepan-tvardokh-zaboronyv-vydavaty-svoiu-knyzhku-v-rf-cherez-vijnu-proty-ukrainy\/\">Prena\u0161a <\/a> Chytomo.<\/p>\n<p>Po besedah Szczepana Twardocha mu je pred nekaj dnevi pisal ruski prevajalec iz Sankt Peterburga in mu rekel, da je roman &#8220;Kralj&#8221; prevedel v ru\u0161\u010dino in prosil za dovoljenje, da ga objavi v Rusiji. Pred tem je po besedah pisatelja njegova prijateljica in prostovoljka Monika Andrushevska pri\u0161la pod ruski ogenj v Kramatorsku.<\/p>\n<p><em>&#8220;Moniko Andru\u0161evsko v sredi\u0161\u010du Kramatorska je napadel isti Iskander, ki je zadel hotel in ubil enega in hudo po\u0161kodoval dva zaposlena Reutersa. Rusi so po\u0161kodovali tudi avto, v katerem je Monika zbirala dokaze o ruskih zlo\u010dinih, evakuirala ukrajinske civiliste in (seveda) re\u0161ila pse iz zaveti\u0161\u010d [\u2026] Odgovoril sem, da se bova pogovarjala o prevodih, ko bo Rusija prenehala streljati na moje prijatelje in bodo vsi ruski vojaki zapustili Ukrajino.&#8221;<\/em>, &#8211; je zapisal Szczepan Twardoch.<\/p>\n<p>Pisatelj je tudi povedal, da je na dan neodvisnosti Ukrajine skupaj s petimi drugimi Poljaki prejel nagrado Stand with Ukraine, ki so jo ustanovili aktivisti Euromajdana. Nagrada se podeljuje za podporo Ukrajini v boju za njeno neodvisnost.<\/p>\n<p><strong><em>Referen\u010dni. <\/em><\/strong>44-letni Szczepan Twardoch je poljski pisatelj znanstvene fantastike, avtor realisti\u010dnih del in publicist. Po etni\u010dnem poreklu je \u0160lezijec. Szczepan Twardoch je dobitnik \u0161tevilnih poljskih in evropskih literarnih nagrad.<\/p>\n<p>Pisatelj od za\u010detka ruske oboro\u017eene agresije dosledno in javno podpira Ukrajino, od februarja 2022 pa aktivno pomaga Ukrajincem. Pisatelj zlasti zbira in usmerja materialno pomo\u010d Ukrajini.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poljski pisatelj Szczepan Twardoch [Szczepan Twardoch] zavrnil rusko pro\u0161njo, da bi v Rusiji objavil svoj roman &#8220;Kralj&#8221;. O tem pisatelju Napisal na va\u0161i Facebook strani, Prena\u0161a Chytomo. Po besedah Szczepana Twardocha mu je pred nekaj dnevi pisal ruski prevajalec iz Sankt Peterburga in mu rekel, da je roman &#8220;Kralj&#8221; prevedel v ru\u0161\u010dino in prosil za [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29837,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1147,138,331,66],"class_list":["post-29836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna","tag-knjige","tag-knjizevnost","tag-poljska","tag-rusko-ukrajinska-vojna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29836\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}