Vsi vojni ujetniki v Rusiji, zagovorniki azovstalske tovarne v Mariupolu, se \u0161e niso vrnili v Ukrajino. Trenutno je v ruskem ujetni\u0161tvu okoli 6500 ukrajinskih vojakov. Izmenjava vojnih ujetnikov poteka zahvaljujo\u010d velikanskemu delu, v katerem sodelujejo zlasti javne organizacije. Ukrajinski vojaki, ki so se uspeli vrniti, govorijo o peklu, ki so ga pre\u017eiveli v ruskem ujetni\u0161tvu.<\/p>\n
Ostali smo sami (Okean Elzy \u2013 mesto Maria)<\/em><\/p>\n Prvi krog \u2013 Mariupol<\/strong><\/p>\n Ruski napad na azovstalsko tovarno, ki se razteza \u010dez veliko prostranstvo vzhodnega dela Mariupola, se je za\u010del sredi marca in trajal do 20. maja 2022. Od sredine aprila je ozemlje podjetja ostalo zadnji del mesta, ki ga ruske \u010dete niso osvojile z ve\u010d kot 400 tiso\u010d prebivalci. Ukrajinci so lahko tako dolgo dr\u017eali \u010drto, predvsem zaradi velikosti in zasnove Azovstala. Metalur\u0161ki kompleks pokriva povr\u0161ino pribli\u017eno 11 km2, med drugim ga sestavljajo bunkerji do globine ve\u010d nadstropij in kompleksen sistem ozkih predorov. \u010ce bi bilo mogo\u010de redno oskrbovati skoraj 2500 branilcev s strelivom in hrano ter nuditi zdravstveno oskrbo, bi “trdnjava Mariupol” verjetno ostala \u0161e dlje neosvojena. Toda vsak dan je skrb za zagovornike Azovstala postala vse te\u017eja naloga za ukrajinsko stran. Navsezadnje je bil edini na\u010din za dostavo najbolj potrebnih stvari po zraku. Na \u017ealost bi se izpolnjevanje te naloge lahko izkazalo za samomorilsko misijo, \u010deprav le zaradi vse pogostej\u0161ega bombardiranja tovarne s strani Rusov, zlasti z uporabo fosfornih bomb, ki jih prepoveduje mednarodno pravo.<\/p>\n Zavedajo\u010d se, da pod zemljo, prikraj\u0161ani za zdravstveno oskrbo, ljudje umirajo v agoniji, in ne samo voja\u0161ko osebje, ampak tudi civilisti, ukrajinske oblasti so se odlo\u010dile skleniti dogovor z Rusi. V teh razmerah je bila najpomembnej\u0161a stvar za Kijev re\u0161evanje \u017eivljenj svojih dr\u017eavljanov. Po drugi strani pa bi Kremelj lahko dosegel uspeh z utrditvijo vzpostavitve popolnega nadzora nad mestom. Ve\u010dina zagovornikov rastline je polo\u017eila oro\u017eje po 63 dneh upora 20. maja 2022. Vendar pa se je za mnoge od njih izkazalo, da je sodelovanje v tej bitki, ki je potekala v kleti rastline, le prvi krog pekla. Naslednja stvar jih je \u010dakala v ruskem ujetni\u0161tvu. Eden od nekdanjih vojnih ujetnikov je vojak oboro\u017eenih sil Ukrajine Dmytro.<\/p>\n Drugi krog \u2013 Olenivka<\/strong><\/p>\n \u010clovek se ne \u017eeli vrniti v spomine na kleti Azovstala, kategori\u010dno no\u010de govoriti o dneh, pre\u017eivetih v je\u010di, ko je agresor nenehno napadal zadnji bastion obrambe Mariupola, mesta, ki je bilo, ironi\u010dno, neko\u010d eno najbolj proruskih mest v Ukrajini. Po padcu Mariupola je bil Dmytro poslan v tranzitno tabori\u0161\u010de v Olenivki na za\u010dasno zasedenem ukrajinskem ozemlju regije Doneck. Tam ni bil izpostavljen fizi\u010dnemu nasilju, vendar so bili ukrajinski vojni ujetniki v poni\u017eujo\u010dih razmerah. Okoli 450 mo\u0161kih je bilo natrpanih v vla\u017eno, neprezra\u010deno voja\u0161nico, razdeljeno na majhne celice, namenjene sto ljudem. Vzmetnic ni bilo. Dmytro je spal v svojih obla\u010dilih na betonskih tleh. Lu\u010di v voja\u0161nicah so bile 24 ur na dan, zaporniki pa so bili prikraj\u0161ani za dostop ne le do zdravstvene oskrbe, ampak tudi do strani\u0161\u010da ali tu\u0161a. Prvih nekaj dni niso prejeli hrane ali celo vode. Po tem so dobili pribli\u017eno pol litra vode na dan za vsako in majhne, nepravilne dele hrane. Med pridr\u017eanjem v tabori\u0161\u010du niso mogli obvestiti svojih sorodnikov o tem, kje se nahajajo in ali so sploh \u017eivi. Dmytro je tabori\u0161\u010de Olenivka zapustil konec maja 2022.<\/p>\n Nekaj tednov kasneje se je tam zgodila tragedija, ki je jasno pokazala, da Rusi kr\u0161ijo \u017eenevske konvencije pred celotnim svetom.<\/p>\n Skupina ukrajinskih vojnih ujetnikov \u2013 ve\u010dinoma branilcev Mariupola \u2013 je bila preme\u0161\u010dena na eno mesto. Nato so pod stavbo posadili eksplozive. Zaradi eksplozije je bilo ubitih 53 ljudi, pribli\u017eno 100 pa je bilo ranjenih. Verjetno je \u0161lo za termobari\u010dni naboj, ki eksplodira z ve\u010djo silo kot druge konvencionalne bombe enake te\u017ee in povzro\u010da ve\u010dje trpljenje \u017ertvam eksplozije.<\/p>\n Tretji krog je kazenska kolonija na ozemlju Rusije<\/strong><\/p>\n Junija, potem ko so ga 12 ur preva\u017eali s tovornjakom z zvezanim telesom in zavezanimi o\u010dmi, je bil Dmitrij odpeljan v kazensko kolonijo v Ruski federaciji. O tem, kje je, je izvedel le z \u017eigom na posteljnini. Kmalu po njegovem prihoduOrstoko je bil pretepen.<\/p>\n \u00bbSlekli so me golega. Moja uniforma je bila pakirana v vre\u010dko z mojim imenom. Prisilili so me, da sem z glavo navzdol tekel po hodniku do okna,\u00ab se spominja mo\u0161ki. “Na moji levi in desni so bili vojaki v uniformi. Bilo jih je pribli\u017eno petnajst. Udarili so me po razli\u010dnih delih telesa z rokami, brcnili, tudi ko sem padel in za\u010del plaziti po tleh. Na koncu so me prisilili, da sem se sklonil in me udaril po hrbtu z leseno palico. Dali so mi zaporni\u0161ka obla\u010dila, ki mi niso ustrezala. Ko so me odpeljali v celico, so me spet pretepli.”<\/p>\n Mo\u017ea so postavili v celico velikosti 3 x 5 m2, ki je bila zanj in za sedem drugih zapornikov premajhna. Soba je bila brez oken, neprezra\u010dena in neverjetno vla\u017ena. Stene in strop so bili prekriti s plesnijo. Umetna svetloba je bila 24 ur na dan. Poleg tega strani\u0161\u010de ni bilo niti lo\u010deno od bivalnega prostora s pregrado. Po nekaj urah v celici so Dmytro in druge zapornike odpeljali na “pregled osebnih stvari”. Postavljeni so bili obrnjeni proti steni s \u0161iroko razmaknjenimi rokami in nogami, nato pa ponovno pretepeni. Tak\u0161ni pregledi so bili opravljeni dva ali trikrat na dan. Stra\u017earji so obi\u010dajno uporabljali gumijasti prtlja\u017enik, prav tako pa je bila obi\u010dajna praksa, da so obraz udarili s takti\u010dno roko v rokavici. Dmytro se spominja, da so krvniki natan\u010dno vedeli, kje udariti, da bi ga po\u0161kodovali.<\/p>\n “Ko smo sedeli v celici, smo sli\u0161ali, kaj stra\u017earji po\u010dnejo drugim zapornikom. Razumeli smo, da bomo prej ali slej na vrsti,\u00ab pravi nekdanji zapornik. “Pravzaprav se razen zasli\u0161anj in pretepanj ni zgodilo ni\u010d drugega. Zasli\u0161evanje, pretepanje, zasli\u0161evanje, pretepanje. Ko skoraj teden dni nisem mogla dihati, so me rebra tako bolela, da sem lahko naredila le kratke, neenakomerne vdihe … Nisem mogel niti prositi za zdravni\u0161ki posvet. Fantje so mi povedali, kaj po\u010dnejo s tistimi, ki se prito\u017eujejo.”<\/p>\n Ruska federacija neusmiljeno kr\u0161i vse zakone in obi\u010daje vojne. Grozljiv vzorec je, da ukrajinski zaporniki zapustijo rusko ujetni\u0161tvo v stanju skrajne du\u0161evne in fizi\u010dne iz\u010drpanosti. Nekateri sploh ne prepoznajo svojih sorodnikov, ne vedo, od kod prihajajo, ne spomnijo se svojih imen. Imajo hudo anoreksijo, nezaceljene rane, modrice in \u0161tevilne skrite zlome. Kroni\u010dne bolezni \u0161e poslab\u0161uje pomanjkanje dostopa do ustrezne zdravstvene oskrbe in zdravil. Ruska stran mednarodnim organizacijam prepre\u010duje dostop do krajev pridr\u017eanja zapornikov.<\/p>\n Ukrajina ne obstaja ve\u010d<\/strong><\/p>\n “Ko so naju pretepli mo\u010dneje kot obi\u010dajno, je to pomenilo, da so na\u0161i fantje dajali okupatorjem!” \u2013 tako se Sashko, ki tako kot Dmitr slu\u017ei v ukrajinskih oboro\u017eenih silah, spominja svojega bivanja v ruskem ujetni\u0161tvu. Na samem za\u010detku popolne invazije so \u010dloveka ujele sovra\u017ene sile. Ve\u010d mesecev je bil nenehno zlorabljen, tako fizi\u010dno kot du\u0161evno.<\/p>\n “Prvi\u010d so me pretepli takoj, ko so me odpeljali,” se spominja mo\u0161ki. “Vlekli so me v skedenj, poveljnik skupine, ki je imel kavka\u0161ki naglas, je uporabil kovinsko palico. Udaril me je po rokah, nogah in hrbtu. Glavo sem pokrila z rokami. Ni mu bilo mar, kje naj zadene. Ko je bilo konec, so me z zavezanimi o\u010dmi odpeljali na dvori\u0161\u010de. Morali bi iti v zapor, toda mimo naju je peljala kolona ruskih tankov. Poveljnik me je vrgel na kolena, da sem lahko \u010dakal, da preide. V mojem potnem listu je videl, iz katerega mesta sem, in rekel: “Ti tanki prihajajo v va\u0161e mesto, vse bo kmalu konec.”<\/p>\n V pripornem centru v predkazenskem postopku je bil vojak postavljen v utesnjeno celico s pribli\u017eno 50 drugimi zaporniki (zasnovan je bil za najve\u010d 20 ljudi). Nato so se za\u010dela naporna zasli\u0161anja in bil je prisiljen posneti video klic ukrajinske vojske, naj odlo\u017ei oro\u017eje.<\/p>\n “Grozili so,” pravi, “da \u010de ne bi, bodo na\u0161li moje sorodnike v na\u0161em doma\u010dem kraju, ki naj bi ga \u017ee zasedli, in jih ubili. Moje roke so bile prebodene z no\u017eem.”<\/p>\n Po tem je bila Sa\u0161a poslana v eno od kolonij v Rusiji. Njegovi spomini na tisti \u010das \u017eivo spominjajo na Dmitrovo zgodbo \u2013 vsakodnevna zasli\u0161evanja, pretepanja, uporaba omamne pi\u0161tole, pomanjkanje dostopa do osnovne higiene, zapor v utesnjeni sobi brez dostopa do sve\u017eega zraka, nezadostna koli\u010dina vode in hrane, prisilno jesti v naglici (za\u017egati jezik in nebo) in vabe psov. Na dnevnem redu je bil tudi psiholo\u0161ki pritisk na zapornike \u2013 povedali so jim, da je vse ve\u010d ukrajinskih mest pod ruskim napadom in da se zaporniki nimajo kam vrniti, da jih nih\u010de ne \u010daka. Ponudili so jim, da sprejmejo rusko dr\u017eavljanstvo.<\/p>\n Sa\u0161ko se spominja, da so bili prisiljeni brati knjige o \u00bbVeliki domovinski vojni\u00ab, med katero je \u00bbjuna\u0161ko rusko ljudstvo premagalo vse\u00ab.<\/p>\n “Eden od nas je moral brati na glas, ostali so poslu\u0161ali,” pravi mo\u0161ki. “Igrali smo tudi domoljubne pesmi. Prva stvar, ki sem se je spomnil, ko sem vstopil v celico, je bila glasba, ki se je predvajala. Bilo je, kot da bi me prepeljali v leto 1937: pokvarjeno celico, to muzoKa… Prav tako smo se bili prisiljeni u\u010diti in peti rusko himno. V tem \u010dasu so nas spet pretepli, tako da, kot so rekli, ‘bi se bolje spominjali.’\u00ab<\/p>\n Dmytro, zagovornik Mariupola, se spominja tudi teh propagandnih “lekcij”.<\/p>\n “Bila sta dva tedna, ko nih\u010de ni smel sedeti. Ves \u010das smo hodili po mikroskopski komori. Eden od nas je moral na glas prebrati knjigo, ki pravi, da je ukrajinski jezik izmi\u0161ljen jezik, da so vsi na\u0161i pesniki, \u0160ev\u010denko in tako naprej, izmi\u0161ljeni liki, da je bitka pri Krutyju fikcija, da bitke sploh ni bilo,” se spominja.<\/p>\n Vsi ukrajinski vojni ujetniki se ne vrnejo domov. Oleksandra Matsievskega so Rusi usmrtili, ker je kri\u010dal: “Slava Ukrajini!”. Video o njegovi usmrtitvi se je na spletu pojavil marca 2023 (ukrajinski vojak je bil ubit konec leta 2022). Matsievskyi je takoj postal simbol juna\u0161tva in odpora za Ukrajino, ki se bori s te\u017eavami. Novembra 2023 je bil v mestu Ni\u017ein na severu Ukrajine odkrit spomenik, posve\u010den njegovemu spominu. Navsezadnje Ukrajina hkrati vodi vojno proti napadalcu in boj za spomin in pravico za svoje \u017ertve.<\/p>\n Boj za prihodnost<\/strong><\/p>\n Ena od organizacij, ki se ukvarja z ukrajinskimi vojnimi ujetniki, je Helsin\u0161ka fundacija za \u010dlovekove pravice (HFHR). Njeni zaposleni dokumentirajo tudi ruske vojne zlo\u010dine na ozemlju Ukrajine \u2013 posilstva, ugrabitve, prisilne selitve, mu\u010denje in ne\u010dlove\u0161ko ravnanje z vojnimi ujetniki in civilisti, obstreljevanje stanovanjskih obmo\u010dij (\u0161ol, bolni\u0161nic), usmrtitve, uporaba civilistov kot \u017eivi \u0161\u010dit, ustvarjanje voja\u0161kih opori\u0161\u010d v civilnih objektih. Dokumentacija, zbrana med pogovori z \u017ertvami in pri\u010dami ruskih zlo\u010dinov, bo pomagala dopolniti dokaze za sojenja tistim, ki bodo nastopili pred Mednarodnim kazenskim sodi\u0161\u010dem v Haagu.<\/p>\n “Demokrati\u010dni svet bi moral pritisniti na Rusko federacijo, da se \u010dim prej vrne domov,” je dejal Serhiy, uslu\u017ebenec ukrajinske veje GFHR, ki sodeluje z vojnimi ujetniki. Ruska stran ne zagotavlja potrebne zdravstvene oskrbe, uporablja mu\u010denje in nehumano ravna s tistimi, ki jih ima v ujetni\u0161tvu. Poleg tega se moramo boriti za Ruse, da bi vsaj predstavnikom mednarodnih organizacij omogo\u010dili obisk na\u0161ih fantov v ujetni\u0161tvu. Da bi omogo\u010dili prenos potrebne humanitarne pomo\u010di, kot sta hrana ali zdravila. \u010ce ga ne zagotovijo sami, naj to storijo drugi.”<\/p>\n Po mnenju \u010dloveka je \u0161e en pomemben korak za demokrati\u010dne dr\u017eave zagotavljanje zdravstvene, psiholo\u0161ke in materialne podpore tistim, ki so pre\u017eiveli ujetni\u0161tvo.<\/p>\n Dmytro in Sa\u0161a sta tudi oddelka fundacije. \u010ceprav se ne moreta zlahka vrniti v svoje dni v ujetni\u0161tvu, sta oba prepri\u010dana, da je njuna moralna dol\u017enost pri\u010devati. Rane na njihovih telesih se bodo nekega dne zacelile. \u0160e huje – \u010dustvene rane. Morda se nikoli ne ozdravijo.<\/p>\n Oksana je psiholog, ki sodeluje z nekdanjimi vojnimi ujetniki. Verjame, da je ena najve\u010djih travm za tiste, ki so bili ujeti, izguba identitete vojaka.<\/p>\n “Ko sovra\u017enik odtrga uniforme, jih brutalno zlorabi, je pri\u010da smrti svojih tovari\u0161ev in preneha razmi\u0161ljati o sebi kot vojakih,” pravi. “Postanejo vojni ujetniki in se potem po\u010dutijo kot dvojni pora\u017eenci, kot tisti, ki sploh niso vedeli, kako ustrezno skrbeti za lastno varnost.”<\/p>\n Nadaljnje te\u017eave nastanejo po vrnitvi iz ujetni\u0161tva in pri poskusu prilagajanja \u017eivljenju v civilnem prostoru.<\/p>\n “Dru\u017eba pri\u010dakuje, da se ne bodo pojavili v uniformi, da bi govorili o tem, kaj se jim je zgodilo. Pogosto jim re\u010dejo, naj pozabijo na to in nadaljujejo s svojim \u017eivljenjem. Ljudje in ukrajinska dr\u017eava se soo\u010dajo z velikim izzivom. Ne moremo dovoliti, da bi se nekdanji zaporniki izkazali za izgubljeno generacijo,” dodaja Oksana.<\/p>\n V ta namen je treba ustvariti ne le rehabilitacijske centre za nekdanje vojne ujetnike, ki bodo nudili psiholo\u0161ko ali materialno pomo\u010d. Pomembno je tudi, da se po\u010dutijo potrebne v dru\u017ebi, da imajo mesto v njej, da se lahko prekvalificirajo in zaslu\u017eijo za pre\u017eivetje.<\/p>\n Vrnitev<\/strong><\/p>\n Sa\u0161a je bil ve\u010d mesecev v informacijskem vakuumu in ni mogel obvestiti svojih sorodnikov, niti da je \u017eiv. Njemu in skupini drugih zapornikov so nenehno govorili, da Ukrajina ne obstaja ve\u010d.<\/p>\n “Fantom sem povedal, da to ni res! \u010ce bi Ukrajina padla, bi nas izpustili ali ubili,” pravi. “In ker nas dr\u017eijo, Ukrajina \u0161e vedno obstaja!”<\/p>\n Ta misel mu je dala mo\u010d, tudi ko je nekaj mesecev pred izmenjavo izvedel, da so zaporniki do smrti pretepli ve\u010d drugih zapornikov.<\/p>\n Dmytro se popolnoma dobro spominja trenutka, ko je bil izpu\u0161\u010den iz ujetni\u0161tva. \u010castnik varnostne slu\u017ebe Ukrajine je vstopil v avtobus, v katerem so preva\u017eali njega in njegove tovari\u0161e, in zavpil: \u00bbFantje, kon\u010dno ste v Ukrajina!”. \u010ceprav se tega dne spominja kot enega najlep\u0161ih v svojem \u017eivljenju, ni mogel izbrisati nobenih ob\u010dutkov v sebi: \u00bbNisem spustil niti ene solze, nisem \u010dutil ni\u010desar. Zdelo se mi je, kot da so moja \u010dustva izginila. Nisem \u010dutil nobene evforije. Drugi fantje so ga imeli, vendar so moji ob\u010dutki za\u010deli izginjati pribli\u017eno \u0161est mesecev pred izpustitvijo. Ob\u010dutki so izginili skupaj z upanjem.”<\/p>\n Natan\u010dno \u0161tevilo ukrajinskih zapornikov v ruskem ujetni\u0161tvu ni bilo razkrito. Vendar pa ga je mogo\u010de oceniti iz izjav tistih, ki so odgovorni za delo na izpustitvi zapornikov. Pred kratkim je predstavnik koordinacijskega \u0161taba za ravnanje z vojnimi ujetniki Jurij Taranuk dejal: “Doslej je bilo opravljenih 49 izmenjav, domov pa se je vrnilo 2828 ljudi, vklju\u010dno z 2681 vojaki in 147 civilisti. Trenutno je v ujetni\u0161tvu ve\u010d kot 8 tiso\u010d ljudi, od tega ve\u010d kot 1600 civilistov. Vendar pa ima ve\u010d deset tiso\u010d ljudi, tako civilistov kot vojnih ujetnikov, status pogre\u0161anih oseb. Zato okoli 6500 ukrajinskih vojakov \u0161e vedno \u010daka na izpustitev iz ruskega ujetni\u0161tva.<\/p>\n Prevedeno iz polj\u0161\u010dine<\/em><\/p>\n Besedilo je bilo objavljeno v okviru projekta sodelovanja med nami in poljsko revijo Nowa Europa Wschodnia<\/a>.<\/em><\/p>\n
Pono\u010di smo zaviti
In moje proste ustnice so se stisnile v bole\u010dinah
Pa tudi v najgloblje kleti
Svetloba se bo spet vrnila
Krik novega dne je osvobojen<\/em><\/p>\n