Ruska agresija na Ukrajino ima vse ve\u010dje posledice \u2013 politi\u010dne, gospodarske, socialne, pravne in humanitarne \u2013 tudi zunaj vzhodne Evrope. V tem okviru se je vredno vrniti k prvi in najnujnej\u0161i pro\u0161nji Ukrajine za neposredno voja\u0161ko podporo Zahoda. Kmalu po za\u010detku obse\u017ene ruske invazije 24. februarja 2022 je Kijev za\u010del mednarodno kampanjo za uveljavitev obmo\u010dja prepovedi letenja nad Ukrajino.<\/p>\n
Nato in njegove dr\u017eave \u010dlanice so zahtevo Kijeva hitro in v celoti zavrnile kot preve\u010d tvegano. Celo njegovo delno izvajanje, na primer razglasitev dela zahodne Ukrajine kot obmo\u010dja prepovedi letenja, se je \u0161telo za nezdru\u017eljivo z nacionalnimi interesi dr\u017eav Severnoatlantskega zavezni\u0161tva. Ta shemati\u010dna utemeljitev je \u017ee leta 2022 vzbudila dvome. Leta 2023 je postalo \u0161e bolj dvomljivo.<\/p>\n
Aktivno voja\u0161ko posredovanje zahodnih dr\u017eav (in drugih zainteresiranih strani) nad zahodnimi ukrajinskimi ozemlji z uporabo lovskih letal in protiletalskega oro\u017eja ne bi bilo le ustrezen odziv na Kijevski klic na pomo\u010d. Ruska vojna proti ukrajinski dr\u017eavi, gospodarstvu in prebivalstvu vpliva na temeljne interese mnogih dr\u017eav zunaj vzhodne Evrope. Vsaj v \u0161tirih pogledih sovpadajo z nacionalnimi interesi Ukrajine in zato zahtevajo neposredno ukrepanje tistih zunaj Ukrajine.<\/p>\n
Globalni red<\/strong><\/p>\n Prvi\u010d, stalna sposobnost Ukrajine, da proizvaja in izva\u017ea hrano, zlasti \u017eito, je tesno povezana z ve\u010d kot zaskrbljujo\u010dimi humanitarnimi vpra\u0161anji. Je tudi predpogoj za svetovno stabilnost in red. Pomanjkanje osnovnih \u017eivil, kot sta moka in kruh, ter nara\u0161\u010dajo\u010de cene bodo imeli resne medcelinske dru\u017ebene in politi\u010dne posledice. To so lahko nestabilne vlade, oboro\u017eeni nemiri, migracijski tokovi, nara\u0161\u010dajo\u010da ksenofobija in celo dr\u017eavljanske ali meddr\u017eavne vojne.<\/p>\n Zato uporaba letalskih sil in sil zra\u010dne obrambe za pomo\u010d Ukrajini pri zagotavljanju proizvodnje in izvoza hrane ni le stvar empatije ali dobrodelnosti do Ukrajincev. Tak\u0161na neposredna uporaba voja\u0161ke sile s strani Nata (in nezavezni\u0161kih dr\u017eav) bi bila dovolj utemeljena s potrebo po zmanj\u0161anju splo\u0161nega tveganja za mednarodno varnost. Prepre\u010devanje lakote in njen uni\u010dujo\u010d vpliv na svetovni red je samo po sebi zadosten razlog za razmislek o vzpostavitvi obmo\u010dij prepovedi letenja nad Ukrajino in njeno okolico. Tak\u0161ne ukrepe je mogo\u010de upravi\u010diti, ne da bi sploh omenili zahtevo Ukrajine, saj se sklicujejo le na nadnacionalne interese.<\/p>\n Varnost radioaktivnih snovi<\/strong><\/p>\n Drugi\u010d, ukrajinske jedrske elektrarne, vklju\u010dno z nekdanjo jedrsko elektrarno v \u010cernobilu, so od za\u010detka obse\u017ene invazije ve\u010dkrat postale tar\u010de in orodje ruske voja\u0161ke dejavnosti. \u010cezmejna zdravstvena tveganja ne le milijonov Ukrajincev, ampak tudi dr\u017eavljanov dr\u017eav \u010dlanic Nata so o\u010ditna. Ko je Kijev leta 2022 zaprosil za obmo\u010dje prepovedi letenja, je bilo presenetljivo, da so bili spregledani klju\u010dni nacionalni interesi razli\u010dnih evropskih dr\u017eav glede varnosti ukrajinskih radioaktivnih snovi.<\/p>\n \u010cas je, da Nato in vlade dr\u017eav \u010dlanic odigrajo neposredno vlogo pri za\u0161\u010diti svojih dr\u017eavljanov pred ponovitvijo \u010dernobilske katastrofe iz leta 1986. Tako kot pri zagotavljanju stabilne ukrajinske proizvodnje hrane in prevoza se lahko tudi lastni interes Ukrajine za za\u0161\u010dito svojih jedrskih elektrarn \u0161teje za drugotnega pomena. Ponovno, zahteva Kijeva za obmo\u010dje prepovedi letenja ne bi smela slu\u017eiti kot izgovor za voja\u0161ko prisotnost Nata in drugih zaveznikov v ukrajinskem zra\u010dnem prostoru.<\/p>\n Varnost predstavnikov tretjih dr\u017eav<\/strong><\/p>\n Tretji\u010d, od oktobra 2022 je Kijev postal priljubljena tar\u010da ruskih raketnih in brezpilotnih napadov (kar sem ve\u010dkrat opazil). Namerno ali nenamerno so ruske rakete ve\u010dkrat napadle civilno infrastrukturo in ubile neborce. Hi\u0161e propadajo, prebivalci Kijeva pa so po\u0161kodovani zaradi \u0161rapnela iz sestreljenih ruskih raket in brezpilotnih letal, pa tudi iz ukrajinskega protiletalskega streliva.<\/p>\n Kijev je dom ve\u010d deset tujih veleposlani\u0161tev in konzulatov ter pisarn \u0161tevilnih vladnih in nevladnih organizacij. Presenetljivo je, da je varnost na stotine, \u010de ne tiso\u010de dr\u017eavljanov dr\u017eav Nata (in dr\u017eav, ki niso \u010dlanice Nata) v Kijevu, v celoti odvisna od ukrajinske “\u017eelezne kupole” nad prestolnico. \u0160tevilni diplomati in drugi vladni uradniki stalno ali za\u010dasno v mestu predstavljajo dr\u017eave z naprednimi zra\u010dnimi in letalskimi silami. Vendar ti napoteni uradniki, tako kot drugi tuji davkopla\u010devalci, \u0161e ne morejo ra\u010dunati na za\u0161\u010dito oboro\u017eenih sil svojih dr\u017eav, pripravljenih na boj. In to je Kljub jasni zahtevi ukrajinske vlade.<\/p>\n Varnost infrastrukture<\/strong><\/p>\n Kon\u010dno se v Ukrajini za\u010dne kampanja obnove, modernizacije in evropeizacije. Vklju\u010duje privabljanje vedno ve\u010d tujih nalo\u017eb po vsej dr\u017eavi. Milijarde evrov in davkopla\u010devalskih dolarjev bodo porabljene za razminiranje, popravilo in obnovo Ukrajine. To bo pove\u010dalo nacionalni interes mnogih zahodnih in nekaterih nezahodnih dr\u017eav za osnovno varnost v Ukrajini.<\/p>\n \u010ce se bo ruska teroristi\u010dna kampanja v Ukrajini z uporabo raket dolgega dosega in brezpilotnih letal nadaljevala, bo vpra\u0161anje za\u0161\u010dite civilne infrastrukture, financirane iz mednarodnih virov, pred napadi postalo vse pomembnej\u0161e. Zahodne vlade in dr\u017eavljani se morda spra\u0161ujejo, kak\u0161na usoda \u010daka na razli\u010dne projekte, ki jih financirajo. Ali bodo imeli trajen u\u010dinek in bodo morda prej ali slej nevtralizirani z ruskimi teroristi\u010dnimi napadi?<\/p>\n Kljub zapletenim zavarovalni\u0161kim vpra\u0161anjem mnogi zahodni uradniki menijo, da so nalo\u017ebe zasebnega kapitala glavni dejavnik prihodnjega gospodarskega okrevanja Ukrajine. Zlasti v primeru velikih poslovnih ali tovarni\u0161kih stavb, ki so jih postavila ali obnovila tuja podjetja, ali z njihovo pomo\u010djo, se bo pojavilo vpra\u0161anje za\u0161\u010dite pred ruskimi zra\u010dnimi napadi. Vlade dr\u017eav, v katerih se nahajajo podjetja, ki vlagajo v Ukrajino, in njihove zavarovalnice bodo pod pritiskom, da pomagajo ukrajinski vladi zagotoviti te nalo\u017ebe.<\/p>\n Saldo med dobi\u010dki in izgubami<\/strong><\/p>\n Mnogi opazovalci menijo, da je uvedba obmo\u010dij prepovedi letenja z zahodno podporo tudi na nekaterih obmo\u010djih Ukrajine neposredna pot v tretjo svetovno vojno. Vendar pa je dvomljivo, da se bo tak\u0161no stopnjevanje dejansko zgodilo, dokler zahodne enote ne bodo vklju\u010dene v spopade na fronti.<\/p>\n Rusija ne uporablja nobenih lovskih letal s posadko, da bi kr\u0161ila zra\u010dni prostor za ukrajinskimi linijami. Ruske teroristi\u010dne napade na mesta in manj\u0161a naselja v ukrajinskem zaledju izvajajo izklju\u010dno rakete in brezpilotna letala. \u010ce bi jih zadela zahodna lovska letala in protiletalske rakete ali rakete, ne bi ubili ruskih vojakov.<\/p>\n V zvezi s tem je treba opozoriti, da so leta 2015 tur\u0161ke letalske sile nad Sirijo sestrelile ruskega borca, pilot pa je bil ubit. Rusija se je na to dejanje \u010dlanice Nata odzvala z za\u010dasnimi gospodarskimi sankcijami proti Tur\u010diji. Putin je kmalu obnovil polnopravne in dokaj prijateljske odnose z Ankaro, kot da se ni ni\u010d zgodilo.<\/p>\n Potrebne so nove mednarodne diplomatske, voja\u0161ke, parlamentarne in javne medijske razprave o prej\u0161nji pro\u0161nji Ukrajine za obmo\u010dje prepovedi letenja. Ta ve\u010dstranska razprava bi morala upo\u0161tevati stro\u0161ke, koristi in tveganja, povezana z izvajanjem nekaterih razli\u010dic prvotne zamisli Kijeva. Treba je identificirati ukrajinske predmete in ozemlja, ki so zelo pomembna za Nato ali dr\u017eave \u010dlanice EU, pa tudi za druge dr\u017eave. Celovita in racionalna ocena novih razmer v letu 2023 bi morala pojasniti, kateri klju\u010dni nacionalni interesi tretjih dr\u017eav so ogro\u017eeni ter kaj bomo pridobili in kaj bomo izgubili z vzpostavitvijo obmo\u010dij prepovedi letenja. Glede na to morajo ukrepati organizacije, kot so ZN, Nato ali EU, ali koalicija prostovoljcev.<\/p>\n Prevedeno iz polj\u0161\u010dine<\/em><\/p>\n Besedilo je bilo objavljeno v okviru projekta sodelovanja med nami in poljsko revijo Nowa Europa Wschodnia<\/a>.<\/em><\/p>\n Prej\u0161nji \u010dlanki projekta: Ukrajina \u2013 EU: vro\u010d zaklju\u010dek pogajanj, Ukrajina \u2013 pobeg pred izbiro, vzhodno partnerstvo po arabskih revolucijah, V ukrivljenem ogledalu, prezirani, Luka\u0161enko gre v vojno s Putinom, Med Moskvo in Kijevom, klobasa je klobasa, Moj Lviv, Putin na galejah, Polotok strahu, Ukrajina je bila izumljena na vzhodu, Novo staro odkritje, In moralo bi biti tako lepo, novoletno darilo za Rusijo, Ali pa razpravljajte o zgodovini, zastoj v Minsku<\/em><\/p>\n