Ob ogledu novoletnih dogodkov na ruski televiziji se zdi, da vas preva\u017eajo v legendarni film \u00bbCargo 200\u00ab alekseja Balabanova iz leta 2007. V eni od sob psihopatski policijski kapitan zasli\u0161i dekle, jo priklene na posteljo in pije luno. Opazuje jo, kako se je zvijala, posilil umazani brezdomec, nato pa je v njeno posteljo odbil truplo njenega zaro\u010denca, ki je umrl v Afganistanu. V drugi sobi kapitanina mati, kot da v stanovanju ne di\u0161i po mrtvem \u010dloveku in dekletu, ki ne tuli za zidom, ves dan gleda festivale sovjetske pop pesmi. (Opomnik za najmlaj\u0161e: va\u0161i stari star\u0161i so med komunisti\u010dnimi \u010dasi poslu\u0161ali sovjetsko pop pesem, na primer med poljskim festivalom pesmi v Opolu).<\/p>\n
16 let po premieri Cargo 200 je Balabanova metafora \u0161e vedno pomembna. V Ukrajini gorijo po\u017eari, otroci umirajo, \u017eenske pa posiljujejo, Rusiji vlada psihopat, ki naj bi spremenil koadebistske epaulete v obleko, \u0161e naprej pa terorizira, prezira, brezdu\u0161no in potiska sebe in Ruse v brezno. In na silve leta se elita zabava na TV. Ko bi le povabili nekaj sli\u0161ati \u010crnooki grah<\/em>. Ampak ne. Vstopamo v leto 2023, ruska elita pa ple\u0161e na pesmi sovjetsko-italijanske pop glasbe. Ples.<\/p>\n Ple\u0161em…<\/em><\/p>\n Ple\u0161em…<\/em><\/p>\n Zvijam se, kolikor lahko.<\/em><\/p>\n Izogibanje mno\u017eicam<\/em><\/p>\n Izogibanje ozadju<\/em><\/p>\n V ne\u017enem shawlu.<\/em><\/p>\n (Ja ta\u0144cz\u0119… Odlomek iz pesmi rock skupine Voo Voo)<\/em><\/p>\n Smrt kot dru\u017einski investicijski sklad<\/strong><\/p>\n \u010ce obstaja ocena nekrofilije, potem novo leto ni njena skrajna oblika. Komaj da je nekro-zabavno. Impreza iz dru\u017eine Adams. Vladimir Putin je nekrofilijo zvi\u0161al na rang javne politike. Vojakom, ki se borijo v Ukrajini \u2013 ve\u010dinoma rekrutirali iz ni\u017ejih socialnih strat \u2013 je ponudil ne\u0161teto finan\u010dnih bonusov: pla\u010de 12-krat vi\u0161je od minimalne pla\u010de (na primer za medicinsko sestro ali u\u010ditelja za\u010detnika). In v primeru smrti , nadomestilo za svoje dru\u017eine, za katero so lahko kupili stanovanje v Var\u0161avi, ne da bi vzeli posojilo.<\/p>\n Zato je Putin ustvaril situacijo, v kateri smrt Rusa v vojni ne bi bila tragedija za njegovo dru\u017eino, ampak izhod iz rev\u0161\u010dine. Vzvod dru\u017ebenega napredka in odsko\u010dne deske k bolj\u0161emu \u017eivljenju. Tako je smrt postala del ruskega gospodarstva, dru\u017einskega in dru\u017ebenega \u017eivljenja ter predvsem novega lepila socialne pogodbe med avtoritarnimi organi Kremlja in ruskimi dr\u017eavljani. To ni ni\u010d drugega kot nekropolitika ali celo nekrosakrilizacija ruskih oblasti, saj ta poda prisego nacionalni zastavi “dokler nas smrt ne lo\u010di”, od Rusov zahteva, da jo vzamejo kar se da dobesedno.<\/p>\n Ta pojav je odli\u010dno opisal dobitnik Nobelove nagrade za mir leta 2021, Dmitrij Muratov, glavni urednik Novoy Gazete. Pred nekaj meseci je v intervjuju z video blogerjem Jurijem Dudyjem dejal:<\/p>\n “Dr\u017eava se je k temu vpra\u0161anju pribli\u017eala na nenavadno celovit na\u010din. Rusom pla\u010duje milijone zaradi \u010desar je njihova nalo\u017eba v smrt izjemno dobi\u010dkonosna. Zdaj pa v vsakem mestu ljudje ponavljajo: “No, ja, vojna, ampak za to pla\u010dujejo denar!”. [\u2026] Pogodbeni vojak iz Vladimirja prejme 300 tiso\u010d doma pa v tovarni 25-30 tiso\u010d.”<\/p>\n Dud je vpra\u0161al: “Ali je zaradi tega Putin obdr\u017eal svojo podporo in utonil smrt ljudi, vojno pa je celo naredil kot odporno deska dru\u017ebenega napredka?”<\/p>\n “Absolutno! Ortodoksna cerkev je ustvarila projekt, imenovan \u00bbsmrt v zameno za odpu\u0161\u010danje grehov\u00ab. Po drugi strani pa je dr\u017eava odprla velikodu\u0161no dra\u017ebo, imenovano “smrt kot dru\u017einski investicijski sklad”. \u010ce \u010dlovek umre, bo njegova dru\u017eina dobila toliko denarja, kot bi ga zaslu\u017eila v \u010detrt stoletja.\u00ab<\/p>\n Putinu moramo biti hvale\u017eni. <\/strong><\/p>\n Dmitry Muratov je precenil, vendar nekoliko. Navaden vojak prejme 195 tiso\u010d (pribli\u017eno 12 tiso\u010d zlotov) na mesec, in mobiliziranih zapornikov \u2013 100 tiso\u010d Rubljev. S pove\u010danjem voja\u0161kega ranga se uradno zvi\u0161ajo pla\u010de. Da lahko \u010dastniki zaslu\u017eijo 300.000. rublje ali ve\u010d, in po mno\u017ei\u010dnih izgubah ruske vojske in mobilizaciji, ki \u0161e vedno traja, lahko ni\u017eji \u010dastnik postane \u010dastnik precej hitro. Tisti, ki se borijo v Ukrajini, so dodatno upravi\u010deni do regionalnih dodatkov, na primer v \u010cukotki \u2013 dodatnih 300 tiso\u010d enkrat, in v Avtonomnem okro\u017eju Nenets \u2013 brezpla\u010dno zemlji\u0161\u010dne parcele. Zvezna izvr\u0161itvena slu\u017eba je za\u010dasno prekinila pobiranje dolgov mobiliziranih, v za\u010detku decembra pa so banke odobrile po\u010ditnice odpla\u010devanja posojil za 100 tiso\u010d od njih. V mnogih regijah status mobiliziranih pomeni primarni dostop dru\u017einskih \u010dlanov do otrok.bolni\u0161ni\u0161ni\u0161ka in medicinska slu\u017eba. Vlada je obljubila tudi za prihodnost: oprostitev dohodnine in dodelitev statusa “borca” ob vrnitvi domov, ki bo zagotavljala razli\u010dne ugodnosti, kot so 50-odstotni popusti na stanovanjske in komunajzetske storitve.<\/p>\n Najpomembnej\u0161e v Putinovem projektu \u00bbsmrt je \u0161ele za\u010detek\u00ab je od\u0161kodnina. Tri milijone (185 tiso\u010d zlotov) za prejete rane. V primeru smrti je dr\u017eava sprva pla\u010dala 7,4 milijona sorodnikom umrlega serviserja, od marca 2022 pa s Putinovim odlokom \u2013 12 milijonov (740 tiso\u010d zlotov). Na Poljskem bi bilo to dovolj za stanovanje 40-50 m2<\/sup> v Var\u0161avi, Krakovu, Gdansku ali Vroclavu in 50-70 m2<\/sup> v manj\u0161ih mestih. Ali pa za povsem nov avto \u2013 dru\u017einski Toyota<\/em>, BMW<\/em> ali Mercedes E-razred<\/em> \u2013 in ve\u010d kot polovica teh sredstev bi \u0161e vedno ostala za ve\u010d potovanj v Katar ali Argentino, ali za var\u010devanje otroka za \u0161tudij angle\u0161\u010dine, kitaj\u0161\u010dine ali \u0161pan\u0161\u010dine. Ali pa, da za\u010dne\u0161 svoje podjetje.<\/p>\n Obstaja kar nekaj razli\u010dic, temeljna zamisel je, da \u010de “va\u0161 \u010dlovek” umre (in v\u010dasih “tvoja babica”) in imate glavo na svoje elms, potem zaradi od\u0161kodnine pridete v dvigalo in se povzpnete nekaj nad Malo rev\u0161\u010dino vi\u0161je, po socialni hierarhiji do bolj\u0161ega \u017eivljenja. In \u010de je bil “va\u0161 mo\u017e” brezposelni alka\u0161, ki je uredil razuhajanje, pretepel \u017eeno in otroke, potem to ni samo velik bonus, ampak tudi ena pijana usta, ki jih je bilo treba nahraniti. To je visoka stopnja rasti nalo\u017eb, ki jo je dr\u017eava naredila za vas. Kako se po\u010duti\u0161, ampak ne govori na glas?<\/p>\n Putinu moramo biti hvale\u017eni.<\/p>\n Torej kaj, bo\u0161 pomagal?<\/strong><\/p>\n Na Poljskem Putinove programe povzro\u010dajo zani\u010devanje in nezaupanja, ki vklju\u010dujejo izjavo: “Tako ali tako ne bodo pla\u010dali.” Toda to je bolj predpostavka kot dejstvo in kdo ve, \u010de ne bomo odnehavali tega, kar \u017eelimo kot resni\u010dno. Tako je “Novaya Gazeta Europy” v poro\u010dilu z dne 11. novembra opisal upor vojakov iz \u010cuva\u0161ije, ki sprva niso prejemali pla\u010dil, ker so regionalne oblasti ponovno narabile prora\u010dun, pri tem pa so se odlo\u010dile, od koga naj dajo mobiliziranim (zaradi upora so na\u0161li denar za vojake).<\/p>\n Ruska storitev Letalstvo<\/em> poro\u010dali tudi o primerih nepla\u010dila 195 tiso\u010d novembra, vendar ni bilo sistemsko. Novinarji Letalstvo<\/em> pi\u0161ejo tudi, da morate za denar in ugodnosti podpisati pogodbo za vsaj eno leto, zato nekateri ruski odvetniki verjamejo, da \u010de bo dr\u017eava nekoga poslala pred \u010dasom ali bo Putin najavl pred\u010dasno demobilizacijo, vojaki ne bodo prejeli denarja. Vendar pa ne Novaya Gazeta niti BBC<\/em>, brez portalov Zvonec<\/em> ali Meduza<\/em> niso poro\u010dali o mno\u017ei\u010dni, organizirani praksi nepla\u010devanja denarnih nagrad in od\u0161kodnin vojakom.<\/p>\n Seveda ne moremo zanikati, da bo ruska dr\u017eava posku\u0161ala zavajati. Morda demobilizirani ne bodo prejeli statusa “udele\u017eenca sovra\u017enosti”. Morda bo zavarovalnica Sogaz, ki je z ministrstvom za nacionalno obrambo sklenila sporazum o pla\u010dilu od\u0161kodnine, iskala pravne namige, s katerimi bi to prepre\u010dila. Nekateri \u010dlani storitev morda ne bodo prejeli vseh pla\u010dil, njihove dru\u017eine pa bodo prejele zni\u017eano ali celo ni\u010dno nadomestilo. Mogo\u010de. Vendar je to doslej izjema in ne pravilo.<\/p>\n Putin s\u010dasoma vra\u010da imperij. Zato ustvarja vojno gospodarstvo in ne misli nehati vliti denarja vanje. Poleg tega mu ni mar, ali bodo ruski otroci in vnuki pla\u010dali za to, ali pa se bo \u010dez 5-10 let na mestu dr\u017eavnih prora\u010dunov tvorila \u010drna luknja, na dr\u017eavnih ra\u010dunih pa bo hodil suh veter. No, zato, ker je za cesarstvo popolna vojna! Putin pa jo namerava nadaljevati, o tem neposredno govori. Pred kamero, ve\u010dkrat na teden. Ne \u0161teje ve\u010d dobi\u010dka in izgub, ampak stro\u0161ke vojne prelaga v prora\u010dune regij, srednjega razreda in poslovanja. Za voja\u0161ki stroj potrebuje motivirano topovsko krmo, zato si ne more privo\u0161\u010diti obse\u017enih in dokaznih kr\u0161itev svoje nekrofilske dru\u017ebene pogodbe.<\/p>\n Poleg tega Putinova nekropolitika ni toliko topovska krma kot vizija in zaobljuba. Na psihosocialni nadgradnji. Tudi \u010de dr\u017eava ne pla\u010da niti ene e \u2013 \u010deprav je to malo verjetno \u2013 Putin Rusim preda loteriji listek, reko\u010d: ne bojte se in po\u0161ljite svojega “\u010dloveka” v vojno. Mogo\u010de bo pre\u017eivela, morda ne, za vas i tako ali tako, vsaka mo\u017enost je dobra: ali zmagovita bitka za veliko Rusijo, ali smrt junaka in vstopna karta za bolj\u0161e \u017eivljenje. In \u010de boste imeli sre\u010do, boste dobili oboje: odrezana roka je tri milijone, in kaj naj re\u010dem, mesta v vrtcih Ne bodo se na\u0161li, tako kot se zbiranje vode, plina in smeti ne bo izpla\u010dalo. Kako bo torej? In revnej\u0161i del ljudi ne bo pobegnil v tujino, temve\u010d bo tvegal na enak na\u010din, kot bo prodal eno ledvico v upanju, da bo druga slu\u017eila \u0161e veliko let.<\/p>\n Kak\u0161na dr\u017eava, tak\u0160en Zen<\/strong><\/p>\n Banalni zaklju\u010dek sam po sebi ka\u017ee, da so prazniki odpla\u010devanja posojila, milijoni odpla\u010dil in 195 tiso\u010d rublji so trik, s tem, da se Putinu zagotovi podpora, dokler ne zmanjka prora\u010dunskega denarja. In to bo res, ampak zelo povr\u0161insko. Putinove nekropolitike lomijo grebene Rusov (ali, kot bi rekli sami, preboj kolena). Formalno se to dogaja na tr\u017eni osnovi. Namesto da bi najavla mobilizacijo, bi morala Kremlja preprosto na portal za iskalce zaposlitve vneti oglas. Zvenelo bi takole:<\/p>\n I\u0161\u010demo neizku\u0161ene vojake.<\/em><\/p>\n \u2013 Va\u0161e dol\u017enosti: ustreliti, ubiti, posiliti, plaziti, spati v jarkih, zagotoviti prvo pomo\u010d.<\/em><\/p>\n \u2013 Na\u0161e zahteve: starost od 18 do 50 let, poslu\u0161nost in sposobnost dela v ekipi; prej\u0161nje bojne izku\u0161nje in dobra telesna pripravljenost so dobrodo\u0161li; Ve\u0161\u010dine nadzora tankov in du\u0161evnega zdravja bodo prednost. <\/em><\/p>\n \u2013 Nudimo: zanimivo in te\u017eko delo, \u0161tudij, privla\u010dno pla\u010do, premijo uspe\u0161nosti, skupinsko zavarovanje z visoko stopnjo ugodnosti, voja\u0161ki pogreb.<\/em><\/p>\n V bistvu je objava prostih mest zvodnik, nesoglasna ponudba. \u010ce ne boste prostovoljno od\u0161li na fronto z ugodnostmi, boste \u0161li na silo. Zvodnice se dobro dogovorijo, toda Sasha, Yura, Kostya in njihove \u017eene za njim vidijo dva ambala. Razumejo, da \u010de Sasha, Yura in Kostya zdaj ne padejo skozi okno v Kazahstan ali Gruzijo, vsaj s tveganjem, da jih po\u0161koduje razbito steklo, potem bodo morali podpisati tako prekleto donosno ponudbo za delo, da je nemogo\u010de zavrniti.<\/p>\n Na globljem nivoju je nekropolitika in nekrosakrilizacija oblasti naslednja faza patologizacije Rusov s strani lastne dr\u017eave. Dr\u017eava bo poskrbela za vas, morda celo izbolj\u0161ala va\u0161o usodo, \u010de jo boste zagotovili za nedolo\u010den \u010das uporabe s strani \u010dlana va\u0161e dru\u017eine. Znane sheme iz zgodovine se vra\u010dajo: faraon su\u017enja, taliban-\u017eenska, holop-posestnik, kmet in njegovi purani pred zahvalnim praznikom; Oblasti bodo \u0161e vedno videle, kdo od njih bo na mizi. Rusi so se s tem sposodila z dejstvom, da dr\u017eava po svoji presoji razpolaga z \u017eivljenjem in zdravjem ljudi, ki so jim najbli\u017eji: po potrebi jih bo poslala na smrtonosno misijo, jih poslala na \u010di\u0161\u010denje v terensko bolni\u0161nico ali zvrgala vojake brez osebne za\u0161\u010ditne opreme. In hkrati oblasti rusim povejo, da v resnici ne smejo imeti pravice prito\u017eevati se, vpiti in protestirati, ker bi bila to nehvalenost. Navsezadnje je denar pla\u010dan, zavarovalne premije pa so visoke.<\/p>\n V pismih spra\u0161ujete, zakaj so Rusi tako nespa\u017eni, tako poslu\u0161ni? \u010ce imate zlomljeno hrbtenico, ste vi in va\u0161i ljubljeni gledali\u0161ki rekviziti oblasti, se prilagajate, sprejemate vse, kar prina\u0161a usoda, predvsem pla\u010dila in zavarovalne premije. Ker ste dosegli notranja harmonija ne dr\u017eavljana.<\/p>\n Ni\u010d ni ostalo, kisika je zmanjkalo.<\/em><\/p>\n Obujam zen, kopam v Zenu.<\/em><\/p>\n (Nie ma ju\u017c nic sko\u0144czy\u0142 si\u0119 tlen<\/em><\/p>\n Nakurwiam zen, nakurwiam zen.<\/em><\/p>\n Odlomek iz pesmi Marije Peszek)<\/em><\/p>\n Seveda, va\u0161 Zen je patologija in demoralizacija v svoji naj\u010distej\u0161i obliki. Kak\u0161na dr\u017eava, tak\u0160en Zen.<\/p>\n Tako, da ljudje ne jokajo nad eno \u010dokolado bar<\/strong><\/p>\n V omenjenem intervjuju je Dmitry Muratov opazil: “Lena Kostyuchenko [\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442 \u201c\u041d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b\u201d, \u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0457\u0457 \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0443\u0447\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u201c\u041d\u0430\u043c \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0438\u0442\u0438\u201d. \u0420\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436 \u0437 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457, \u2013 \u043f\u0440\u0438\u043c. \u041a. \u0411.] Govoril je z mlado \u017eensko, katere ljubljeni brat je umrl v vojni. Rekla je: “\u010ce bi lahko dobil bratovo \u017eivljenje nazaj, bi dal denar. \u010ce pa ne morem vrniti bratovega \u017eivljenja, zakaj bi izgubil denar?” To ka\u017ee, kak\u0161ne vrednote so pomembne za te ljudi, v kak\u0161no \u017eivljenje v rev\u0161\u010dini vodi. Konec koncev, dr\u017eava je o Rusi ne jokajo nad eno \u010dokolado bar pojeden iz \u0161katle, en krompir izvlekel iz vre\u010dke. Misliti morajo po interesih velike imperije in ne po svojih ozkih dru\u017einskih interesih. Ne smejo jokati samo zato, ker je neko\u010d neka babica potegnila svojega sina ali brata iz materine maternice, ga potaskala po h\u010di in odprla vrata na pot \u017eivljenja. To je veliko socialnega in\u017eeniringa.”<\/p>\n Zato posmehovanje na Poljskem ruski propagandni film, v katerem je dru\u017eina lado kupila za od\u0161kodnino po smrti o\u010deta, nima smisla. Ni\u010d ni sme\u0161nega. Namesto “Lade” bi lahko bila deklica z najdra\u017ejo barbiko, ki jo prvi\u010d v \u017eivljenju dr\u017ei v rokah, ali fant na elektri\u010dni Maserati<\/em>na katerem je jezdil samo v spanju. To je tragedija, ko vas dr\u017eava postavi pred izbiro med \u017eivljenjem ljubljene, Barbie doll in stre\u0161ne popravila. Ker to \u017eivljenje vodi v rev\u0161\u010dino in z zlomljeno hrbtenico.<\/p>\n Putinov nekropolaika je \u0161e en obse\u017eni in ne\u010dlove\u0161ki eksperiment v zgodovini Rusije, ki ji oblasti izpostavljajo svoje dr\u017eavljane in jih preizku\u0161ajo na \u010dlove\u0161tvo. Spra\u0161uje, ali bodo dali \u017eivljenja ljubljenim na njenih sklopkah za dobro pla\u010do in sre\u010dko. In mnogi podlegajo sku\u0161njavi, ker je tak\u0161na resnica o ljudjeh, ki \u017eivijo v rev\u0161\u010dini. To\u010dno tako, kot je v Kolyma Stories zapisal Varlam Sharlamov: \u00bbTo, kar sem videl, je nekaj, \u010desar oseba ne bi smela videti, kar ne bi smela vedeti.\u00ab<\/p>\n Ruski re\u017eiser Jurij Muravitsky, ki je \u017eivel in delal na Poljskem, je pred vojno uprizoril igro Nikolaja Gogolja “Oglednik”. V svojem delu se vsi liki pojavljajo kot \u017eivi mrtvi \u2013 zombiji, vampirji, frankensteini, mumije itd. Ko sem zapustila igro, se mi je zdelo neprimerno, da bi Gogolovo tragikomedijo postavila na konvencijo grozljivke o \u017eivih mrtvecih. Nisem se zavedal, da je Muravitsky zagotovil mehanizem, s katerim deluje dana\u0161nja Rusija. Nekropolitika.<\/p>\n Prevod iz polj\u0161\u010dine<\/em><\/p>\n Besedilo je bilo objavljeno v okviru projekta sodelovanja med nami in poljsko revijo Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n Prej\u0161nji \u010dlanki projekta: Ukrajina – EU: vro\u010d konec pogajanj, – pobeci od izbor, Eastern partnership after Arab revolutions, In the crooked mirror, Preziran, Lukashenko u rata sa Putinom, Izmedu Moskve i Kijeva, Kobasica je kobasica, Moj Lviv, Putin na galijama, Poluostrana straha, Ukrajina izmislila na Eisu, Novo staro odkritje, I to je moralo biti tako lepo, Novo leto dar za Rusiju, Ali razpravljati o zgodovini, Minsk brezmi\u010dno<\/em><\/p>\n
Ja ta\u0144cz\u0119…
Kr\u0119c\u0119 si\u0119 jak umiem
Unikaj\u0105c t\u0142oku
Unikaj\u0105c t\u0142umu
W delikatnym amoku.<\/em><\/p>\n