{"id":28589,"date":"2024-08-31T12:10:03","date_gmt":"2024-08-31T10:10:03","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/rs\/2024-08-poljski-pisac-szczepan-twardoch-odlucio-je-da-zabrani-objavljivanje-svog-romana-u-rusiji\/"},"modified":"2024-08-31T12:10:03","modified_gmt":"2024-08-31T10:10:03","slug":"poljski-pisac-szczepan-twardoch-odlucio-je-da-zabrani-objavljivanje-svog-romana-u-rusiji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/2024-08-poljski-pisac-szczepan-twardoch-odlucio-je-da-zabrani-objavljivanje-svog-romana-u-rusiji\/","title":{"rendered":"Poljski pisac Szczepan Twardoch odlu\u010dio je da zabrani objavljivanje svog romana u Rusiji"},"content":{"rendered":"<p>Poljski pisac Szczepan Twardoch odbio je zahtev Rusa da objavi njegov roman &#8222;Kralj&#8220; u Rusiji. O ovom piscu <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/szczepan.twardoch\/posts\/10228105388361615?ref=embed_post\">Napisao<\/a> na va\u0161oj Fejsbuk stranici, <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/chytomo.com\/pysmennyk-shchepan-tvardokh-zaboronyv-vydavaty-svoiu-knyzhku-v-rf-cherez-vijnu-proty-ukrainy\/\">Prenosi <\/a> Chytomo.<\/p>\n<p>Prema Szczepanu Twardochu, ruski prevodilac iz Sankt Peterburga pisao mu je pre neki dan i rekao da je preveo roman &#8222;Kralj&#8220; na ruski i zatra\u017eio dozvolu da ga objavi u Rusiji. Pre toga, prema re\u010dima pisca, njegova prijateljica i volonterka Monika Andru\u0161evska na\u0161la se pod ruskom vatrom u Kramatorsku.<\/p>\n<p><em>&#8222;Moniku Andru\u0161evsku u centru Kramatorska napao je isti Iskander koji je udario u hotel i ubio jednog i ozbiljno povredio dva zaposlena u Rojtersu. Rusi su tako\u0111e o\u0161tetili automobil u kojem je Monika prikupljala dokaze o ruskim zlo\u010dinima, evakuisala ukrajinske civile i (naravno) spa\u0161avala pse iz skloni\u0161ta (&#8230;) Odgovorio sam da \u0107emo razgovarati o prevodima kada Rusija prestane da puca na moje prijatelje i svi ruski vojnici napuste Ukrajinu.&#8220;<\/em>, &#8211; napisao je Szczepan Twardoch.<\/p>\n<p>Pisac je tako\u0111e rekao da je na Dan nezavisnosti Ukrajine, zajedno sa jo\u0161 pet Poljaka, primio nagrade Stand with Ukraine, koje su osnovali aktivisti Euromajdana. Nagrada se dodeljuje za podr\u0161ku Ukrajini u borbi za njenu nezavisnost.<\/p>\n<p><strong><em>Referenca. <\/em><\/strong>44-godi\u0161nji Szczepan Twardoch je poljski pisac nau\u010dne fantastike, autor realisti\u010dnih dela i publicista. On je \u0160lezac po etni\u010dkom poreklu. Szczepan Twardoch je dobitnik niza poljskih i evropskih knji\u017eevnih nagrada.<\/p>\n<p>Od po\u010detka ruske oru\u017eane agresije, pisac dosledno i javno podr\u017eava Ukrajinu, a od februara 2022. aktivno poma\u017ee Ukrajincima. Konkretno, pisac prikuplja i usmerava materijalnu pomo\u0107 Ukrajini.<\/p>\n<p>  (OznakeToTranslate)Knjige<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poljski pisac Szczepan Twardoch odbio je zahtev Rusa da objavi njegov roman &#8222;Kralj&#8220; u Rusiji. O ovom piscu Napisao na va\u0161oj Fejsbuk stranici, Prenosi Chytomo. Prema Szczepanu Twardochu, ruski prevodilac iz Sankt Peterburga pisao mu je pre neki dan i rekao da je preveo roman &#8222;Kralj&#8220; na ruski i zatra\u017eio dozvolu da ga objavi u [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[112,258,7],"class_list":["post-28589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rat","tag-knjizevnost","tag-poljska","tag-rusko-ukrajinski-rat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}