Predsednik Volodymyr Zelenskyy obratio se Ukrajincima povodom Dana ukrajinske državnosti, koji se obeležava na Dan krštenja Rusa i Ukrajine 15. jula. Predsednikovo video obraćanje počinje snimkom ruske rakete koja je pogodila najveću dečiju bolnicu u Kijevu Okhmatdyt 8. Volodymyr Zelenskyy je istakao da je ovo jedna od stotina ukrajinskih bolnica uništenih ruskim raketama, bombama i artiljerijom. Prema predsednikovim rečima, svet je „video kako su hteli da ubiju Ukrajinu. I kako, uprkos svim šansama, Ukrajina prevazilazi udarce.“
„Borimo se protiv strašnog neprijatelja, koji se ne može nazvati čovekom i koji je beskrajno daleko od istinskog hrišćanstva. Njegova suština su ruševine. Smrt koju donosi i koju moramo da prevaziđemo. Ukrajina ne može da se zadovolji manjim od života. Za manje od spasavanja sebe. Za manje od preostalog čoveka. Ukrajina se neće pokoriti zlu koje proliva krv zarad svoje bolesne samopovređivanja. Što prezire i ljudsku i božansku istinu, i devalvira sve osim sebe. Na tome Rusija gradi svoju državnost. Ali ti i ja smo drugaиiji. Ti i ja smo već odvojeni našim duhom od ovog neprijatelja. I moramo pobediti ovo zlo, i Ukrajina će to uraditi. Ukrajina će uvek biti ovde. Naљa priиa. Naš narod. Naša država. Čestitam vam dan ukrajinske državnosti! I hvala svima koji stoje uz Ukrajinu!“ Istakao je šef države.
Volodymyr Zelenskyy je takođe izrazio zahvalnost onima koji „pomažu našu odbranu neba, koji podržavaju naše vojnike oružjem, koji pružaju pritisak na Rusiju za svo njeno zlo“.
Objavljujemo kompletan tekst obraćanja predsednika Ukrajine:
8. jula Kijev je pogođen ruskom raketom. Direktan pogodak.
Krstareжa raketa Kh-101. Projektovan je tako da pogodi značajne vojne ciljeve. Putin je njome udario u dečiju bolnicu. Okhmatdyt.
Jedna od stotina ukrajinskih bolnica koje su, nažalost, uništene ruskim raketama, bombama i artiljerijom.
Iz Okhmatdyta, svet je video hiljade fotografija i video snimaka. Šta se desilo. I kako su se Ukrajinci ujedinili.
Video sam kako su hteli da ubiju Ukrajinu. I kako, uprkos svemu, Ukrajina prevazilazi udarce.
Kako ujedinjuje svet da bi zaštitio živote. I kako je svet inspirisan onim što Ukrajina radi.
Ovde se, kao i na hiljadama sličnih mesta, pokazala Ukrajina, na šta smo svi ponosni.
Za љta se borimo. Što je čisto u srcu i što je najjače kada svi brinemo jedni o drugima i kada vidimo jedni druge kao svoje.
I kada se svi ne plašimo da zaštitimo Ukrajinu.
Ovo je Ukrajina koja se čuva kroz vekove, bez obzira šta se desi.
I bez obzira na to koji osvajači dođu u našu zemlju, Ukrajina uvek pronalazi snagu ne samo da preživi, već i da zaštiti ono što nas razdvaja – vas i mene – od zla.
Dragi Ukrajinci, Ukrajinke!
Borimo se protiv užasnog neprijatelja, koji se ne može nazvati ljudskim bićem i koji je beskrajno daleko od istinskog hrišćanstva.
Njena suština su ruševine, smrt koju donosi i koju moramo da prevaziđemo.
Ukrajina ne može da se zadovolji manjim od života. Za manje od spasavanja sebe. Za manje od preostalog čoveka.
Ukrajina se neće pokoriti zlu koje proliva krv zarad svoje bolesne samopovređivanja. Što prezire i ljudsku i božansku istinu, i devalvira sve osim sebe.
Na tome Rusija gradi svoju državnost.
Ali ti i ja smo drugaиiji.
Istorija Ukrajinaca na ovoj zemlji se vraća u dublje vreme nego pre više hiljada godina.
I bez obzira ko dođe ovde kao stranac, i bez obzira ko sve radi da Ukrajina ne bi mogla da bude ono što jeste, on nije slomio naš narod i duh ove zemlje. On nije slomio ono što nas čini Ukrajinom.
Sada želim da se zahvalim svima koji su došli u Okhmatdyt posle ovog udarca. I ko spasava posle svakog takvog zločina u Rusiji. Svima koji su pomogli da se rasturi ruševina. Koji je reagovao da spasi decu. I svi koji su saosećali. Ko je svetu rekao šta se dešava.
I zahvaljujem se svima na svetu koji nisu ćutali i koji traže rešenja da podrže našu zaštitu života. Ko nam pomaže da zaštitimo nebo, ko podržava naše vojnike oružjem, ko vrši pritisak na Rusiju za svo njeno zlo.
I ko to radi svaki put kada doрe do dokazivanja da je ћivot jaиi od njegovog neprijatelja.
Ukrajinke, Ukrajinke!
Zahvaljujem vam što ste verni sebi, našem cilju i našoj državi.
Naše vrednosti, koje će definitivno izdržati, jer već imaju podršku vekovima.
Oni imaju korene u Kjevan Rusu i nastavljaju u kozačkoj državi, a danas imaju živu silu – moć Ukrajine, koja radi najveću i najvažniju stvar u celoj svojoj istoriji.
Ovo je Ukrajina, koja ne samo da se brani, već ujedinjuje mnoge druge da bi zaštitila život.
To Ponosan je na svoj narod. I čije herojstvo svet odaje počast.
Ovo je Ukrajina, čija je zastava – naše rodno plave i žute boje – dobrodošla da vidi gde god se hrabrost zaista vrednuje. A naš trozubac – naš veličanstveni grb, koji smo nasledili od drevnih prinčeva – nalazi se na ševronima, na majicama, i to baš u tetovažama.
Ovo su simboli po kojima prepoznajemo svoje, bez obzira gde se našli. A to su emocije koje nas ujedinjuju kada čujemo kako Ukrajina zvuči.
I to su naši uspesi, koje niko nije dao, već smo svi doneli za Ukrajinu.
Sve ovo je naљa drћavu.
Danas, na Dan ukrajinske državnosti, na Dan krštenja Rusa i Ukrajine, sećamo se puta kojim je Ukrajina putovala, i svu snagu se fokusiramo na bitku koju Ukrajina mora da dobije.
Ova bitka je zarad naљe nezavisnosti. Tako da tu nezavisnost mogu da naslede buduće generacije. Da nasledi, a ne da se bori. Tako da im dajemo ponos u Ukrajini, a ne njen bol.
I da se ovde više ne usuđuju „putini“ da donesu propast i patnju.
Ti i ja smo već odvojeni našim duhom od ovog neprijatelja.
I moramo učiniti sve da naša državna granica sa njom postane prava granica između našeg sveta, koji je neodvojiv od globalnog sveta, i onih koji pokušavaju da nas unište.
Moramo pobediti ovo zlo, i Ukrajina će to uraditi.
Ukrajina će uvek biti ovde. Naљa priиa. Naš narod. Naša država.
Čestitam vam dan ukrajinske državnosti! I hvala svima koji su uz Ukrajinu!
Slava našem narodu! Slava Ukrajini!
Podseća se da je uvođenje državnog praznika Dana ukrajinske državnosti, koji će se proslaviti na dan krštenja Kijeva Rus-Ukrajina, 2021. godine inicirao predsednik Volodimyr Zelensky. Zauzvrat, 31. maja 2022. godine, Verkhovna Rada usvojila je zakon kojim se Kao praznik utvrđuje Dan državnosti Ukrajine 28. jula. Prvi put su ovaj praznik Ukrajinci slavili na državnom nivou 2022. godine. Međutim, za period vanrednog stanja građani nemaju dodatne slobodne dane za praznike.
