U ponedeljak, 27. marta, premijera serije „Poslednje pismo ljubavnika“ trebalo je da se održi na kanalu STB, gde je jednu od glavnih uloga odigrao ruski glumac Prokhor Dubravin. Međutim, njegovo lice na ekranu zamenjeno je uz pomoć tehnologije veštačke inteligencije Deep Fake (deepfake) sa licem ukrajinskog glumca Dmitrija Šaranskova. Takođe, serija snimljena na ruskom jeziku ponovo je najavljena na ukrajinskom jeziku.
Ova priča je izazvala skandal, pa je kanal odlučio da odloži emisiju. Međutim, sa prilično čudnom formulacijama.
«TV kanal STB odlučio je da odloži prikazivanje ukrajinske TV serije „Poslednje pismo ljubavnika“. Emiter će održati dodatne industrijske konsultacije kako bi razmotrio i ratifikovao upotrebu digitalnih tehnologija u sadržaju, uključujući uzimanje u obzir najboljeg međunarodnog iskustva», – Kaћe u zvaničnoj poruci STB-a (pravopis očuvan).
Dmitrij Šaranskov ni na koji način nije komentarisao skandal, već je na svojoj Fejsbuk stranici glumac Zvala zaustavite svaku saradnju sa Rusima. Nije poznato da li je glumac pristao da se njegovo lice koristi, ali je teško zamisliti da se to radi bez njega.
Umesto toga, Dubravin je prokomentarisao situaciju, koja je ismejala odluku tvoraca serije da je zamene deepfakeom. Uzgred, obično glumci dobijaju honorare za snimanje, to je pitanje, kanal je najverovatnije već platio „izbrisanom“ glumcu za svoj rad.
Zamena lica ruskog glumca zgrozila je ukrajinsku glumačku zajednicu. Skandal su komentarisali umetnici kao što su Peter Krajlov, Artur Logai, Taras Timbaljuk, Grigorij Baklanov, Ksenija Vertinski i drugi.
«Postoji jedan problem: jedan od heroja ne postoji, to je duboka faha. Zapravo, ovo je ruski glumac Prokhor Dubravin, koji je glumio u Ukrajini dugi niz godina, ali posle invazije nije rekao ni reč o ratu… Da li je Prokhor zaista imao plastičnu operaciju da bi se pojavio u ukrajinskoj TV seriji? Ne! „Plastičnu hirurgiju“ izveo je TV kanal STB„, – reče u svom video zapis Petar Krajlov, koji je skrenuo pažnju na situaciju sa deepfakeom.
Ipak, izgleda ovako, da nije bilo Krylovog videa, ova priča nije postala rezonantna. Na kraju sve, to nije izuzetno. Čak i u onim „Poslednjim slovima…“ pored Dubravina, glumila je Olga Morozova, iako se na sajtu STB navodi da je Morozova ukrajinska filmska i pozorišna glumica. Navodno, pošto je poslednjih godina snimana u Ukrajini, odlučili su da je ni na koji način ne maskiraju. Umesto toga, na glumičinom Instagramu Navedena Ruski kontakti agenta.
Na kraju, glavni problem ne bi trebalo da bude toliko činjenica maskiranja ruskog glumca kao njegovog pojavljivanja na ukrajinskoj televiziji posle 2014. Naivna krediterka „Uklonjena do 24. februara 2022. godine“, koja bi, prema rečima rukovodilaca STB-a, trebalo da ih opravda, zapravo radi obrnuto i tera vas da poželite da vas podsetim da je 24. februara 2022. prošlo osam godina od početka rata i aneksije Krima. I sve ovo vreme, ukrajinski TV ljudi (i ne samo STB) su sarađivali sa Rusima.
Tek kada su rakete počele da se cepaju u neposrednoj blizini paviljona za gađanje, TV kanali su počeli nekako da reaguju na rusko-ukrajinski rat. A to nije uvek. Tako je 25. jula 2022. godine STB prikazao prvu epizodu serije „Vera ljubav“, u kojoj je glavnu ulogu igrala ruska glumica Elena Šilova. Ovo je na Instagramu otkrila ukrajinska glumica Antonina Khyzhnyak („UhvatiTe Kaidaša“).
«Koliko nam je još raketa potrebno na glavama tako da jednom za svagda naši kanali prestanu da emituju i tolerišu dalje Ros. Glumci?! Kontra-zahtev publici: ne dozvolite sebi da pravite ovce. Ukrajinci su jaki, moderni, razvijeni, moramo da se fokusiramo na svetsko filmsko tržište, a ne na sapun 4 epizode (takođe imam stigmu u paperju, kao i mnogi, ovde se ne može ništa reći). Drugo pitanje je kuda idemo dalje, jer dok se uporno hranimo zajedničkim filmskim prenosom sa Rusijom», – Napisao Khyzhnyak.
Bilo je mnogo skandala vezanih za učešće Rusa u ukrajinskim projektima posle 2014.
Isti kanal STB već je imao incident sa serijom „Ljubav u lancima“, koja je počela 2019. Njen nastavak je odložen, a ruski glumci su jedan od razloga. Posle potpune ruske invazije, tim serije je prestao da sarađuje sa glumcima iz Rusije i najavio četvrtu sezonu na ukrajinskom. U vezi ovoga Prijavio scenarista i kreativni producent serije Tala Prajstajetska na Fejsbuku. Međutim, od 2019. godine ruski glumci su radili u seriji, posebno vodeći glumci, emitovana je serija na potpuno ruskom jeziku na jednom od glavnih državnih kanala „Rusija-1“.
Takođe na STB u 2021. godini izaći ćeteov serija „Draga maćeho.“ Glavne uloge igrale su glumice Olga Arntgolts i Irina Tarannik iz Rusije. Istu olgu Arnholz je igrala u TV seriji „Ćerke“, snimljenoj po nalogu TV kanala „Ukrajina“ od strane filmova SLONOVAČE 2020. godine. Takođe 2020. godine, 1+1 je ponovo prikazao Porodične veze sa Arntholzom (u produkciji Star Media). Izgleda da su se ruski glumci dugo nastanili u Ukrajini, putujući od serije do serije, od kanala do kanala.
Na kraju se glumac Oskar Kučera, koji je izjavio punu podršku ratu sa Ukrajinom, pohvalio da je proveo skoro godinu dana u Ukrajini pre potpune invazije. Kovrdžama je sada zabranjen ulazak u Ukrajinu. Međutim, niko nije uspeo da zabrani inter TV kanalu da svojim učešćem 2022. godine prikazuje seriju Provincija. I Kučera je bio daleko od jedinog Rusa u projektu, ali ga je upucao ruski režiser Sergej Ščerbin. Producent filma „Provincijalac“ je Valentin Opalev, osnivač i generalni producent TV kompanija „Mostelefilm“ i „Kyivtelefilm“ u isto vreme. Član je i Akademije ruske televizije.
Problem sa tako bliskom saradnjom nije samo moralan. Što više ukrajinskih TV kanala snimaju ruske glumce, to manje pucaju na ukrajinske, plaćajući takse Rusima, od čijeg poreza se posebno finansira ruska vojska. Ukrajinski glumci često igraju sporedne uloge. To je bio slučaj do 2014.
Prema rečima glumca Ostapa Stupke, koga prenosi Radio Liberti, oko 120 ruskih glumaca radilo je u Ukrajini 2017.
«U svojoj domovini stranac se može ukloniti tek nakon dobijanja radne dozvole za veliki novac. U Ukrajini ruski filmski stvaraoci rade bez dozvola i lišavaju lokalne aktere svog posla», – Rekao onda Stupka.
Jevgenij Kaporin, koji je glumio u TV seriji „Provodadžije“, takođe je govorio o poniženju ukrajinskih glumaca.
«Većina glavnih uloga bila je u Rusima. Prema tome, sve oko njih: uslovi, rasporedi su korigovani. I ukrajinski glumci su bili na rukama. Bilo je veoma uvredljivo. Mislio sam da će se 2014. završiti, da će potpuno prestati da pozivaju ruske glumce. Ali ne, ovde su glumili do poslednjeg. To je biznis», – Rekao Glumac je bio u avgustu 2022. godine i naglasio da više neće glumiti sa ruskim glumcima.
Na kraju, sa Provodadžijama se desio jedan od skandala najvišeg profila. Studio „Kvartal 95“ snimio je seriju sa ruskim glumcima. Među njima su Tatjana Kravčenko, Olesja Železnjak, Fjodor Dobronravov i drugi.
Ljudmila Artemjeva je više puta obišla okupirani Krim, ilegalno prelazeći ukrajinsku granicu. Ona je 2014. podržala okupaciju Donbasa i Krima. Godine 2016. zabranjen joj je ulazak u Ukrajinu. Glumici Tatjani Kravčenko zabranjen je ulazak u Ukrajinu 2015. godine takođe zbog njene podrške okupaciji i ruske invazije na Donbas. Glumac Nikolaj Dobrjin nalazi se u čistilištu baze Mirotvorac od juna 2017. godine zbog ilegalnih turističkih aktivnosti na Krimu koji je pod ruskom okupom.
Prikazivanje TV serije „Provodadžije“ u Ukrajini zabranjeno je od 2017. do 2019. upravo zbog aktera koji su ilegalno putovali na okupirani Krim i podržavali Putinovu agresivnu politiku prema Ukrajini. Zabrana je 2019. ukinuta, a Dobronravovu je dozvoljen ulazak u Ukrajinu. Poslednja sezona „Provodadžija“ objavljena je 2021. godine na „1 + 1“, a snimana je posebno u Bukovelu.
Nažalost, spisak se nastavlja i nastavlja. Dobro je da u ukrajinskoj kinematografiji nije bilo ruskih glumaca od 2014. godine, ali se u seriji situacija malo promenila. Većina centralnih kanala, kao što su „1+1“, „Ukrajina“, STB, „Inter“, snimala je sebe i naručivala ukrajinske produkcijske studije (Star Media, Kyivtelefilm itd.) seriju sa Rusima. Da li će uspeti da zaustavi ovu potpunu rusku invaziju? Kao što vidite, još uvek nema definitivnog odgovora na ovo pitanje.
