Ameryka\u0144ska burza polityczna, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 po powrocie Donalda Trumpa do Bia\u0142ego Domu, „ucieszy\u0142a” Ukrai\u0144c\u00f3w kolejnym trash serialem w wykonaniu Stevena Witkoffa. Ta posta\u0107, kt\u00f3ra w rzeczywisto\u015bci jest specjalnym przedstawicielem prezydenta USA ds. Bliskiego Wschodu, niedawno pojecha\u0142a do Moskwy na niezbyt jasne negocjacje z tamtejszym prezydentem. A potem udzieli\u0142 wywiadu skandalicznemu blogerowi Tuckerowi Carlsonowi, w kt\u00f3rym wyg\u0142osi\u0142 kilka stwierdze\u0144, kt\u00f3re, szczerze m\u00f3wi\u0105c, nie przychodz\u0105 mu do g\u0142owy.<\/p>\n
Jest tu te\u017c „trudna sytuacja” \u2013 chodzi o wojn\u0119 rosyjsko-ukrai\u0144sk\u0105 \u2013 kt\u00f3r\u0105 \u0142atwo odczyta\u0107 jako „nie wszystko jest takie proste”. I „Nie uwa\u017cam Putina za z\u0142ego faceta”. I „regiony rosyjskoj\u0119zyczne” z „referendum”. Jednym s\u0142owem, Stephen Whitkoff powiedzia\u0142, \u017ce siedem work\u00f3w we\u0142ny gryczanej – i wszystkie by\u0142y zepsute. Oczywi\u015bcie nie b\u0119dziemy powa\u017cnie dyskutowa\u0107 o tym, co ta posta\u0107 powiedzia\u0142a. Cho\u0107by dlatego, \u017ce jest w tej historii jeden bardzo ciekawy aspekt, kt\u00f3ry moim zdaniem mo\u017ce nam wyja\u015bni\u0107 wiele, je\u015bli nie wszystko, na temat specjalnego przedstawiciela ds. Bliskiego Wschodu Trumpa i jego, b\u0105d\u017amy szczerzy, p\u0142aszcz\u0105cego si\u0119 przed kremlowskim carem.<\/p>\n
Troch\u0119 nietypowo jak na klasycznego Amerykanina (potomka, m\u00f3wi\u0105c w przeno\u015bni, imigrant\u00f3w z Mayflower), pan Stephen ma nazwisko, prawda? A jednocze\u015bnie jest to zrozumia\u0142e \u2013 przynajmniej na poziomie morfologii, czyli formy \u2013 dla Ciebie i dla mnie. Witkoff… Kiedy czytasz w oryginalnym j\u0119zyku, niewiele mo\u017cesz zrozumie\u0107. Tak jak np. jeden z rosyjskich pi\u0142karzy ma zupe\u0142nie inne nazwisko „Miranczuk”. Ale je\u015bli pami\u0119tasz, \u017ce ten pi\u0142karz pochodzi z terytorium Krasnodaru, pami\u0119taj, kto tam mieszka\u0142 (a w niekt\u00f3rych miejscach nadal mieszka) – to od razu zgadujesz, \u017ce w rzeczywisto\u015bci wcale nie jest Miranczukiem, ale zwyk\u0142ym Ukrai\u0144cem o imieniu Mironchuk, potomkiem Kozak\u00f3w kuba\u0144skich, kt\u00f3rzy przenie\u015bli si\u0119 tam z Ukrainy. Trzeba tylko spojrze\u0107 na to czy owo z odpowiedniej perspektywy.<\/p>\n
Tak samo jest z Witkoffem. Po chwili zastanowienia zdajesz sobie spraw\u0119, \u017ce w rzeczywisto\u015bci jest on najzwyklejszym Vitkovem (lub Vitkovem). A kiedy dowiadujesz si\u0119, \u017ce nazwisko jego dziadka, pierwszego z Vitkov\u00f3w na ziemi ameryka\u0144skiej, mia\u0142o na imi\u0119 David, czyli David, a jego babcia przed \u015blubem nazywa\u0142a si\u0119 Rosa Pomerantz, wszystko si\u0119 uk\u0142ada. Tak wi\u0119c Stephen Witkoff jest potomkiem \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy kiedy\u015b opu\u015bcili Imperium Rosyjskie i przenie\u015bli si\u0119 do Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki.<\/p>\n
Kontynuujemy nasz\u0105 podr\u00f3\u017c po kartach historii. Dlaczego przedstawiciele spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej opu\u015bcili ziemie, kt\u00f3re by\u0142y zamieszkane od wiek\u00f3w, mo\u017ce tysi\u0105cleci (babcia R\u00f3\u017ca mieszka\u0142a na zachodzie Bia\u0142orusi, w mie\u015bcie Grodno, a pierwsze dokumentalne wzmianki o tym narodzie na terenie obecnej Bia\u0142orusi pochodz\u0105 z XIV wieku) i zostawili \u015bwiat dla swoich oczu? W tym miejscu warto wspomnie\u0107 o zdaniu, kt\u00f3rym ci ludzie charakteryzowali Nowy Jork, pierwsze miasto w Stanach Zjednoczonych, kt\u00f3re zobaczyli i w kt\u00f3rym wielu pozosta\u0142o na zawsze: „Odessa bez cara i Kozak\u00f3w”. To znaczy, rozumiemy to bardzo dobrze, \u017bydzi uciekali z Imperium Rosyjskiego od granicy osadnictwa, pogrom\u00f3w, sprawy Bejlisa i wszystkich innych rosyjskich „urok\u00f3w”, kt\u00f3re by\u0142y przygotowane dla najbardziej obcych, a wi\u0119c najbardziej wrogich ludzi. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, je\u015bli wszyscy wiedz\u0105 o sprawie Bejlisa, bo mia\u0142a ona miejsce ju\u017c na pocz\u0105tku XX wieku w Kijowie, jednym z g\u0142\u00f3wnych miast Imperium Rosyjskiego, to ma\u0142o kto wie o podobnej sprawie w rodzinnym mie\u015bcie babci Witkoffa, Grodnie, sprawie z 1816 roku. I by\u0142a. Na szcz\u0119\u015bcie kaha\u0142 grodzie\u0144ski Szalom \u0141apin (i jego c\u00f3rka), a tak\u017ce kijowski mieszczanin Mendel Bejlis, nie zostali skazani na podstawie ca\u0142kowicie fikcyjnego zarzutu.<\/p>\n
Ale nie wszyscy mieli tyle szcz\u0119\u015bcia. I nie wszyscy uciekli z antysemickiej Rosji. Wi\u0119c Baileys odszed\u0142. A dziadek Stephena Witkoffa, David Witkoff, te\u017c. Wyszed\u0142 – i prawdopodobnie podp\u0142yn\u0105\u0142 do Statuy Wolno\u015bci i odetchn\u0105\u0142 z ulg\u0105. Nie wiedz\u0105c, \u017ce jego w\u0142asny wnuk, po wizycie dok\u0142adnie w tej samej ksenofobicznej, mizantropijnej Rosji, co 100 i 200 lat temu, b\u0119dzie tak otwarcie wychwala\u0142 obecnego rosyjskiego cara. Za panowania kt\u00f3rego, jak pami\u0119tamy, by\u0142a ju\u017c pr\u00f3ba pogromu \u017cydowskiego w Machaczkale.<\/p>\n
Jak to mo\u017cliwe, powiecie? Puszka. Je\u015bli Stephen Whitkoff po prostu nie zna nie tylko historii swojego narodu (mo\u017ce nie uwa\u017ca jej za swoj\u0105, kto wie; cho\u0107 mo\u017ce to nie przypadek, \u017ce Trump mianowa\u0142 go specjalnym przedstawicielem na Izrael i ca\u0142y Bliski Wsch\u00f3d), ale tak\u017ce historii swojej rodziny, historii swojego dziadka i babci. Jest to zaskakuj\u0105ce, je\u015bli nie za\u0142o\u017cysz, \u017ce Stephen to tak naprawd\u0119 Iwan. Ten sam, co Iwan Bezrodnyj, „Iwan, kt\u00f3ry nie pami\u0119ta pokrewie\u0144stwa”…<\/p>\n
I tu warto wspomnie\u0107 o innym Amerykaninie, innym potomku nie tylko emigrant\u00f3w, ale przedstawicieli tego samego uciskanego narodu co \u017bydzi. Albo Ukrai\u0144c\u00f3w. Ten Amerykanin nazywa si\u0119 Joseph Biden Jr. Kiedy by\u0142y wiceprezydent Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki wygra\u0142 wybory prezydenckie w 2020 r., a angielska telewizja BBC poprosi\u0142a go o kr\u00f3tkie skomentowanie tego wydarzenia, jednym zdaniem dla angielskiej publiczno\u015bci, Biden wypowiedzia\u0142 zdanie, kt\u00f3re mo\u017cna zapisa\u0107 z lekkim naci\u0105giem nawet w skrzydlatym. To zdanie brzmia\u0142o tak: „Jestem irlAndety!”.<\/p>\n
Widzicie, Biden, pomimo tego, \u017ce jest oczywi\u015bcie Amerykaninem, przedstawicielem narodu ameryka\u0144skiego, a tym bardziej ameryka\u0144skiej polityki, nie zapomnia\u0142 i zasadniczo przypomnia\u0142 sobie, kim byli jego przodkowie. I by\u0107 mo\u017ce w\u0142a\u015bnie to, \u017ce jest potomkiem Irlandczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy bardzo mocno ucierpieli od jednego imperium (w niekt\u00f3rych aspektach, powiedzmy, j\u0119zykowo, znacznie bardziej ni\u017c ty i ja), to w\u0142a\u015bnie ten apel jego przodk\u00f3w zmusi\u0142 go do pomocy Ukrainie.<\/p>\n
Oczywi\u015bcie mo\u017cemy i musimy wyrazi\u0107 wiele zastrze\u017ce\u0144 co do ilo\u015bci, jako\u015bci i szybko\u015bci tej pomocy. To jest fakt. Ale jednocze\u015bnie Biden, kt\u00f3ry pami\u0119ta\u0142, kim byli jego przodkowie i dlaczego znale\u017ali si\u0119 w Ameryce, nigdy nie zni\u017cy\u0142 si\u0119 do wybielania ostatniego europejskiego cesarza, nigdy nie pr\u00f3bowa\u0142 obwinia\u0107 ofiary za co\u015b, nigdy nie powiedzia\u0142, \u017ce „nie wszystko jest takie proste”. A Stefan Bezrodnyj, kt\u00f3rego dziadek uciek\u0142 przed \u00f3wczesnymi kremlowskimi ksenofobami, przed \u00f3wczesnymi „wagnerowcami” \u2013 najwyra\u017aniej zapomnia\u0142. By\u0107 mo\u017ce dlatego udzieli\u0142 takiego wywiadu, jakiego udzieli\u0142. Bo dla niego s\u0142owo pogrom chyba nic nie znaczy, w przeciwie\u0144stwie do frazy An Gorta M\u00f3r (Wielki G\u0142\u00f3d Ziemniaczany), kt\u00f3ra jest straszna dla ka\u017cdego Irlandczyka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ameryka\u0144ska burza polityczna, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 po powrocie Donalda Trumpa do Bia\u0142ego Domu, „ucieszy\u0142a” Ukrai\u0144c\u00f3w kolejnym trash serialem w wykonaniu Stevena Witkoffa. Ta posta\u0107, kt\u00f3ra w rzeczywisto\u015bci jest specjalnym przedstawicielem prezydenta USA ds. Bliskiego Wschodu, niedawno pojecha\u0142a do Moskwy na niezbyt jasne negocjacje z tamtejszym prezydentem. A potem udzieli\u0142 wywiadu skandalicznemu blogerowi Tuckerowi Carlsonowi, w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34582,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1990,2679,20,1673,175,9],"class_list":["post-35215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wojna","tag-antysemityzm","tag-donalda-trumpa","tag-najwazniejsze-wiadomosci","tag-usa","tag-wladimir-putin","tag-wojna-rosyjsko-ukrainska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}