„Mia\u0142em bardzo dobre rozmowy z Putinem. Mia\u0142em bardzo dobre rozmowy z Ze\u0142enskim, a cztery tygodnie temu nikt z nikim nie rozmawia\u0142. To nawet nie by\u0142o brane pod uwag\u0119. Nikt nie s\u0105dzi\u0142, \u017ce pok\u00f3j mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107… Do\u0142o\u017cymy wszelkich stara\u0144, aby uzyska\u0107 najlepsz\u0105 ofert\u0119 dla obu stron. Ale je\u015bli chodzi o Ukrain\u0119, b\u0119dziemy bardzo si\u0119 stara\u0107, aby zawrze\u0107 dobr\u0105 umow\u0119, aby mogli zwr\u00f3ci\u0107 jak najwi\u0119cej (terytorium \u2013 red.)” \u2013 chwali\u0142 si\u0119 prezydent USA Donald Trump po raz kolejny swoimi umiej\u0119tno\u015bciami pokojowymi i mediacyjnymi na posiedzeniu ameryka\u0144skiego rz\u0105du.<\/p>\n
Czy nale\u017cy rozumie\u0107, \u017ce szef Bia\u0142ego Domu planuje pom\u00f3c Ukrainie w deokupacji terytori\u00f3w zaj\u0119tych przez Rosj\u0119? Ledwo. To ju\u017c by\u0142oby zbyt dobre i zbyt niezgodne z trendem Trumpa do ust\u0119pstw wobec W\u0142adimira Putina. Ameryka\u0144skiemu przyw\u00f3dcy chodzi raczej o to, \u017ce Ukraina zabezpieczy terytoria, kt\u00f3re ju\u017c kontroluje. A to, jego zdaniem, ju\u017c jest szcz\u0119\u015bciem dla Kijowa.<\/p>\n
Chocia\u017c pr\u00f3ba odgadni\u0119cia w zasadzie, co Trump mia\u0142 na my\u015bli, co siedzia\u0142o mu w g\u0142owie, jest zadaniem zupe\u0142nie niewdzi\u0119cznym. Potrafi wyda\u0107 kilka sprzecznych o\u015bwiadcze\u0144 w ci\u0105gu tygodnia i w og\u00f3le si\u0119 tym nie przejmowa\u0107. Dlatego ka\u017cda teza wyra\u017cona przez niego tylko raz jest o niczym, a budowanie jakichkolwiek za\u0142o\u017ce\u0144 na jej podstawie by\u0142oby strat\u0105 czasu i wysi\u0142ku.<\/p>\n
W ka\u017cdym razie proces pokojowy rozpocz\u0119ty przez Trumpa si\u0119 naprz\u00f3d. Z jednej strony nie mo\u017ce to nie cieszy\u0107 nas, Ukrai\u0144c\u00f3w. Z drugiej strony, proces pokojowy wymaga od Ukrainy bolesnych kompromis\u00f3w. Bolesne i irytuj\u0105ce dla ofiary agresji. Dlatego w pi\u0105tek 28 lutego prezydent Ukrainy Wo\u0142odymyr Ze\u0142enski ma przyby\u0107 do Waszyngtonu na spotkanie z Trumpem, przynajmniej po to, by ja\u015bniej nakre\u015bli\u0107 stanowisko Ukrainy i granice ewentualnego kompromisu.<\/p>\n
Tego dnia strony maj\u0105 podpisa\u0107 d\u0142ugo obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 umow\u0119, kt\u00f3ra przez inercj\u0119 nazywana jest r\u00f3wnie\u017c „w sprawie minera\u0142\u00f3w ziem rzadkich”, cho\u0107 od dawna ma znacznie szerszy zasi\u0119g. Porozumienie stron poprzedzi\u0142y do\u015b\u0107 twarde negocjacje, kt\u00f3rym cz\u0119sto towarzyszy\u0142y obelgi, pretensje, a nawet szanta\u017c ze strony kontrahenta. W przewa\u017caj\u0105cej cz\u0119\u015bci by\u0142o to s\u0142yszane ze strony ameryka\u0144skiej, a dok\u0142adniej z ust Trumpa. Ukraina, a w szczeg\u00f3lno\u015bci Ze\u0142enski, odpiera\u0142a ataki i kontratakowa\u0142a tylko po\u0142owicznymi si\u0142ami tylko wtedy, gdy nie mo\u017cna by\u0142o tolerowa\u0107 werbalnego ataku ze strony by\u0142ego sojusznika.<\/p>\n
Ale, dzi\u0119ki Bogu, ten trudny okres min\u0105\u0142, osi\u0105gni\u0119to kompromis. Kij\u00f3w by\u0142 przecie\u017c tu w znacznie bardziej niekorzystnej sytuacji, bo chodzi\u0142o o los ameryka\u0144skiej pomocy wojskowej, kt\u00f3ra dla Ukrainy jest egzystencjalnie wa\u017cna.<\/p>\n
Warto w co najmniej kilku s\u0142owach opisa\u0107 istot\u0119 dokumentu, a tak\u017ce proces przekszta\u0142cania jego tre\u015bci. Przypomnijmy, \u017ce sam Ze\u0142enski jako pierwszy m\u00f3wi\u0142 o zbli\u017caj\u0105cej si\u0119 „umowie dotycz\u0105cej metali ziem rzadkich” w zesz\u0142ym roku. W ten spos\u00f3b pr\u00f3bowa\u0142 zwabi\u0107 w Ukrain\u0119 potencjalnego ameryka\u0144skiego inwestora, kt\u00f3ry zagospodarowa\u0142by ukrai\u0144skie kopaliny. C\u00f3\u017c, czemu nie, biznes jako biznes. Jednocze\u015bnie Ukraina otrzyma pewne gwarancje bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n
Trump po swojej inauguracji i przyst\u0105pieniu do procesu rosyjsko-ukrai\u0144skiej pacyfikacji wspomnia\u0142 o tej propozycji i poleci\u0142 swojemu rz\u0105dowi wypracowanie odpowiedniego porozumienia. Pierwsza wersja tego dokumentu by\u0142a widziana w Kijowie 12 lutego, kiedy sekretarz skarbu USA Scott Bessent przyjecha\u0142 w Ukrain\u0119, aby osobi\u015bcie przekaza\u0107 Ze\u0142enskiemu projekt „umowy dotycz\u0105cej metali ziem rzadkich”. Zobaczyli to i byli przera\u017ceni. Porozumienie przenios\u0142o nas w czasy wielkich odkry\u0107 geograficznych, kiedy to hiszpa\u0144scy konkwistadorzy zmusili ameryka\u0144skich aborygen\u00f3w (kt\u00f3rzy byli uwa\u017cani za Indian) do rezygnacji z ca\u0142ego swojego bogactwa naturalnego na rzecz luster i szklanych naszyjnik\u00f3w. Nie wiadomo, jakim cudem pojawi\u0142a si\u0119 w umowie szalona kwota \u2013 500 miliard\u00f3w dolar\u00f3w, kt\u00f3re Ukraina rzekomo jest winna Stanom Zjednoczonym za pomoc wojskow\u0105 i finansow\u0105 udzielon\u0105 od czasu rosyjskiej inwazji na pe\u0142n\u0105 skal\u0119. Nasza publikacja wielokrotnie pisa\u0142a, \u017ce liczba ta nie ma nic wsp\u00f3lnego z rzeczywisto\u015bci\u0105. A poza tym pomoc, kt\u00f3ra w rzeczywisto\u015bci by\u0142a wielokrotnie skromniejsza, by\u0142a udzielana na zasadzie dotacji, czyli w zasadzie nie przewidywa\u0142a zwrotu ani rekompensaty. Nie uciekamy si\u0119 ju\u017c nawet do tak pretensjonalnych rzeczy, \u017ce Ukraina ju\u017c zap\u0142aci\u0142a za to krwi\u0105 swoich syn\u00f3w i c\u00f3rek…<\/p>\n
Pierwotna propozycja administracji Trumpa zak\u0142ada\u0142a r\u00f3wnie\u017c utworzenie funduszu inwestycyjnego na rzecz odbudowy, w kt\u00f3rym Stany Zjednoczone dysponuj\u0105 100-procentow\u0105 kontrol\u0105 finansow\u0105. Ukraina musia\u0142aby przekaza\u0107 50% dochod\u00f3w z wydobycia wszystkich swoich minera\u0142\u00f3w, w tym ropy, gazu i powi\u0105zanej infrastruktury. Nic dziwnego, \u017ce w\u0142adze ukrai\u0144skie uzna\u0142y takie warunki za nie do przyj\u0119cia. I odm\u00f3wi\u0142a Waszyngtonowi. Strona ukrai\u0144ska zapewnia, \u017ce odm\u00f3wi\u0142a „delikatnie”, strona ameryka\u0144ska twierdzi, \u017ce „niegrzecznie”. Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce prawda le\u017cy gdzie\u015b po\u015brodku.<\/p>\n
„Nie podpisz\u0119 tego, co b\u0119d\u0119 musia\u0142 da\u0107 10 pokoleniom Ukrai\u0144c\u00f3w” \u2013 t\u0142umaczy\u0142 swoj\u0105 nieprzejednan\u0105 postaw\u0119 Ze\u0142enski na ostatniej konferencji prasowej.<\/p>\n
PisPodczas nieudanej pierwszej pr\u00f3by strona ameryka\u0144ska przesun\u0119\u0142a Ukrainie jeszcze kilka opcji porozumienia. Ale wszyscy oni zak\u0142adali, \u017ce Ukraina faktycznie traci kontrol\u0119 nad swoimi minera\u0142ami, kt\u00f3re zgodnie z konstytucj\u0105 nale\u017c\u0105 do ca\u0142ego narodu ukrai\u0144skiego. I to nie tylko nad pod\u0142o\u017cem, ale nad ca\u0142\u0105 infrastruktur\u0105 g\u00f3rnicz\u0105, w tym transportow\u0105. Administracja Trumpa cynicznie szanta\u017cowa\u0142a Ukrain\u0119, kt\u00f3ra robi\u0142a wszystko, co w jej mocy, aby powstrzyma\u0107 rosyjsk\u0105 inwazj\u0119 okupacyjn\u0105. No c\u00f3\u017c, przyjdzie czas, przypomnimy im o tym. Teraz musimy zadba\u0107 o przetrwanie pa\u0144stwa i narodu w czasach egzystencjalnego zagro\u017cenia.<\/p>\n
W ko\u0144cu Stany Zjednoczone, napotykaj\u0105c na \u017celazny op\u00f3r Ukrainy, porzuci\u0142y swoje \u017c\u0105dania dotycz\u0105ce tych mitycznych 500 miliard\u00f3w dolar\u00f3w. I og\u00f3lnie, je\u015bli chodzi o wszelkie rekompensaty za pomoc udzielon\u0105 przez poprzedni\u0105 administracj\u0119 USA na zasadzie dotacji. Pr\u00f3by w\u0142o\u017cenia \u0142apy w infrastruktur\u0119 wydobywcz\u0105 zosta\u0142y zaniechane tak\u017ce w Waszyngtonie.<\/p>\n
Kij\u00f3w nie zadba\u0142 jednak o to, by w tek\u015bcie porozumienia znalaz\u0142y si\u0119 wyra\u017ane gwarancje bezpiecze\u0144stwa dla Ukrainy. Wydanie Polityczno<\/a> <\/em>Odnosz\u0105c si\u0119 do s\u0142\u00f3w ameryka\u0144skiego urz\u0119dnika, twierdzi on, \u017ce gwarancje bezpiecze\u0144stwa dla Ukrainy s\u0105 nadal sformu\u0142owane, ale „w bardzo og\u00f3lnych terminach”. Waszyngton argumentuje, \u017ce istnienie porozumienia samo w sobie daje niezb\u0119dne gwarancje. Oczywi\u015bcie mo\u017cemy si\u0119 z tym spiera\u0107, ale tego nie zrobimy, poniewa\u017c sprawa nie zosta\u0142a jeszcze doprowadzona do ko\u0144ca.<\/p>\n Na ostatnim briefingu Donald Trump, odpowiadaj\u0105c na pytania dziennikarzy o to, co Ukraina otrzyma w zamian za porozumienie w sprawie minera\u0142\u00f3w, odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do pomocy ju\u017c udzielonej przez Stany Zjednoczone, a tak\u017ce „wielu… sprz\u0119tu wojskowego i prawa do kontynuowania walki”. To znaczy, \u017ce Trump pozwoli\u0142 nam „walczy\u0107 dalej”. Jeste\u015bmy mu za to szczerze wdzi\u0119czni, bo m\u00f3g\u0142 tego zabroni\u0107.<\/p>\n Tekst umowy, kt\u00f3ra ma zosta\u0107 podpisana w pi\u0105tek w Bia\u0142ym Domu, nie zawiera przecie\u017c \u017cadnych \u015bcis\u0142ych zobowi\u0105za\u0144 stron. Nie obejmuje ona surowc\u00f3w mineralnych, kt\u00f3re ju\u017c teraz przynosz\u0105 dochody ukrai\u0144skiemu bud\u017cetowi, czyli nie wp\u0142ynie na bie\u017c\u0105c\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 Naftohazu czy Ukrnafty, najwi\u0119kszych producent\u00f3w gazu i ropy naftowej w kraju. Tekst dokumentu zosta\u0142 ju\u017c upubliczniony New York Times, Financial Times<\/em> oraz „Prawda ekonomiczna<\/a>\u00bb. Mo\u017cna j\u0105 raczej nazwa\u0107 umow\u0105 ramow\u0105.<\/p>\n Strony, zgodnie z dokumentem, podj\u0119\u0142y jedno zobowi\u0105zanie \u2013 rozpocz\u0119cie negocjacji mi\u0119dzyrz\u0105dowych w sprawie nowej umowy w sprawie wspomnianego ju\u017c Funduszu Inwestycyjnego Odbudowy.<\/p>\n „Porozumienie w sprawie zasob\u00f3w mineralnych to tylko cz\u0119\u015b\u0107 og\u00f3lnego obrazu. Wielokrotnie s\u0142yszeli\u015bmy od administracji USA, \u017ce jest to cz\u0119\u015b\u0107 wi\u0119kszego planu” \u2013 powiedzia\u0142a w wywiadzie dla „Financial Times” wicepremier ds. integracji europejskiej i euroatlantyckiej oraz minister sprawiedliwo\u015bci Ukrainy Olha Stefaniszyna. Na czym polega „wi\u0119kszy plan” i czy w og\u00f3le taki b\u0119dzie \u2013 mo\u017cemy si\u0119 tylko domy\u015bla\u0107. Teraz mamy do czynienia z umow\u0105 ramow\u0105, kt\u00f3r\u0105 niekt\u00f3rzy m\u0119drcy ju\u017c nazwali „Memorandum Budapeszte\u0144skim, wr\u0119cz przeciwnie”. Oznacza to, \u017ce dokument, kt\u00f3ry Trmap i Ze\u0142enski podpisz\u0105 w pi\u0105tek, b\u0119dzie mia\u0142 tak\u0105 sam\u0105 moc prawn\u0105, jak ten nies\u0142awny dokument podpisany trzy dekady wcze\u015bniej, kt\u00f3ry nie sta\u0142 si\u0119 jedynym zabezpieczeniem przed inwazj\u0105 w Ukrain\u0119 i jednym z sygnatariuszy memorandum. Teraz nowy dokument nie da stronie ameryka\u0144skiej \u017cadnych praw do ukrai\u0144skich minera\u0142\u00f3w czy infrastruktury. Ale przynajmniej zaspokoi ego Trumpa i pozwoli mu pochwali\u0107 si\u0119 przed Amerykanami swoimi umiej\u0119tno\u015bciami jako \u015bwietny negocjator. A Ukraina otrzyma pewne wytchnienie i szans\u0119, \u017ce nowa administracja ameryka\u0144ska wznowi pomoc wojskow\u0105 dla Ukrainy, aby finansowo zapewni\u0107 nam „prawo do obrony”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" „Mia\u0142em bardzo dobre rozmowy z Putinem. Mia\u0142em bardzo dobre rozmowy z Ze\u0142enskim, a cztery tygodnie temu nikt z nikim nie rozmawia\u0142. To nawet nie by\u0142o brane pod uwag\u0119. Nikt nie s\u0105dzi\u0142, \u017ce pok\u00f3j mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107… Do\u0142o\u017cymy wszelkich stara\u0144, aby uzyska\u0107 najlepsz\u0105 ofert\u0119 dla obu stron. Ale je\u015bli chodzi o Ukrain\u0119, b\u0119dziemy bardzo si\u0119 stara\u0107, aby […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33854,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2679,20,54,11,9,176],"class_list":["post-34830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wojna","tag-donalda-trumpa","tag-najwazniejsze-wiadomosci","tag-pomoc-wojskowa-dla-ukrainy","tag-rosja","tag-wojna-rosyjsko-ukrainska","tag-wolodymyr-zelenski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}