{"id":24387,"date":"2024-03-27T12:20:21","date_gmt":"2024-03-27T11:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/pl\/2024-03-musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie\/"},"modified":"2024-03-27T12:20:21","modified_gmt":"2024-03-27T11:20:21","slug":"musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/2024-03-musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie\/","title":{"rendered":"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie"},"content":{"rendered":"<p>Wrzesie\u0144 2022 r. Wybuch. Za nim s\u0105 dziesi\u0105tki, setki innych. Ostrza\u0142 trwa od wielu godzin. Ukrai\u0144skie wojsko utrzymuje pozycje na kierunku Bachmutu. Pocisk trafia w okolice okopu. Jeden z \u017co\u0142nierzy wzywa pomocy. Brytyjczyk Paul Ogilvy, kt\u00f3ry wst\u0105pi\u0142 w szeregi Si\u0142 Zbrojnych od pocz\u0105tku inwazji na pe\u0142n\u0105 skal\u0119, odpowiada. Robi krok, noga opada. Mimo to nie ma b\u00f3lu. Przez jaki\u015b czas \u017co\u0142nierz my\u015bli, \u017ce zosta\u0142 bez nogi. M\u0119\u017cczyzna zostanie ewakuowany za kilka godzin. Podczas akcji ratunkowej dozna kolejnej kontuzji.<\/p>\n<p>Brytyjski \u017co\u0142nierz Paul Ogilvy od prawie p\u00f3\u0142tora roku przechodzi rehabilitacj\u0119. Tarnopolskim lekarzom uda\u0142o si\u0119 uratowa\u0107 nog\u0119 ochotnika przed amputacj\u0105. Paul wraca do zdrowia i od pi\u0119ciu miesi\u0119cy mieszka z miejscowym wolontariuszem Yaroslavem Kolodiya.<\/p>\n<p>Opowiadamy histori\u0119 Paula Ogilvy&#8217;ego, kt\u00f3ry przyjecha\u0142 pom\u00f3c Ukrai\u0144com w wojnie i mimo ci\u0119\u017cko rannych przygotowuje si\u0119 do powrotu na front.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\">&#8222;Jeste\u015b ju\u017c bez kul!&#8221;<\/h3>\n<p>Ha\u0142a\u015bliwa winda szpitala w Tarnopolu zatrzymuje si\u0119 na drugim pi\u0119trze. Z korytarza dobiega g\u0142o\u015bny \u015bmiech. Na kanapie naprzeciwko drzwi windy siedz\u0105 dwaj \u017co\u0142nierze w cywilnych ubraniach \u2013 28-letni Myko\u0142a z Iwano-Frankiwska, kt\u00f3ry przyszed\u0142 na konsultacj\u0119 przed operacj\u0105, i 54-letni Pawe\u0142 z Londynu. Dzisiaj Pawe\u0142 przyjecha\u0142 do szpitala z wolontariuszem Jaros\u0142awem Ko\u0142odiyem, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 pomoc dla szpitala: ca\u0142y korytarz jest wype\u0142niony pud\u0142ami i w\u00f3zkami inwalidzkimi. Szybko przechadza si\u0119 po niej chirurg ortopeda Serhij Garijan, kt\u00f3ry przeprowadza operacje na ukrai\u0144skich \u017co\u0142nierzach.<\/p>\n<p>&#8222;Siergiej, czy mog\u0119 ci\u0119 zaprosi\u0107 na chwil\u0119? Przywie\u017ali\u015bmy pomoc z Austrii, potrzebujemy zdj\u0119cia do reporta\u017cu&#8221; \u2013 m\u00f3wi Jaros\u0142aw i apeluje do wojska o zrobienie zdj\u0119\u0107.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 66.66666666666666%;\"><br \/><noscript><br \/>   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" original-height=\"2432\" original-width=\"3648\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><br \/>  <\/noscript><img loading=\"lazy\" data-perfmatters-preload decoding=\"async\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" alt=\"Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" data- title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">Od lewej do prawej: \u017co\u0142nierze Myko\u0142a, Serhij Harijan, Jaros\u0142aw Ko\u0142odij i Pawe\u0142 Ogilwy (ros.<\/span><\/p>\n<p>&#8222;Pawe\u0142, we\u017amiesz taks\u00f3wk\u0119 do domu?&#8221; \u2013 Jaros\u0142aw i spieszy si\u0119 w interesach. Paul idzie szpitalnym korytarzem. Na oddzia\u0142ach le\u017c\u0105 zm\u0119czeni ranni \u017co\u0142nierze z r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci Ukrainy. Nagle z jednego z podopiecznych rozlega si\u0119 okrzyk.<\/p>\n<p>&#8222;Pawe\u0142! To jest Hollywood! Przystojny! Jeste\u015b ju\u017c bez kul! Jak tam moja noga? Haha! Wszystko jest w porz\u0105 dku, \u0142apie Wi-Fi. 5G!&#8221; \u2013 m\u00f3wi ranny \u017co\u0142nierz i pokazuje metalow\u0105 konstrukcj\u0119 w nodze.<\/p>\n<p>&#8222;O tak! Mam wielu przyjaci\u00f3\u0142 w szpitalu \u2013 u\u015bmiecha si\u0119 Paul i idzie nie do windy, ale do schod\u00f3w, by zej\u015b\u0107 na pierwsze pi\u0119tro. W drodze do wyj\u015bcia do m\u0119\u017cczyzny podejdzie jeszcze kilku lekarzy, aby zapyta\u0107 o jego samopoczucie.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\">&#8222;Przyjaciel powiedzia\u0142, \u017ce na pewno mnie wyci\u0105gnie&#8221;<\/h3>\n<p>Pawe\u0142 otwiera drzwi du\u017cego i przestronnego domu rodziny Jaros\u0142aw\u00f3w, w kt\u00f3rym mieszka od ponad pi\u0119ciu miesi\u0119cy. Zza drzwi wychyla si\u0119 figlarny dalmaty\u0144czyk Deutsche. Pies jest zadowolony z ludzi, ociera si\u0119 o sier\u015b\u0107 i pozostawia na niej plam\u0119 bia\u0142ego futra.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 66.66666666666666%;\"><br \/><noscript><br \/>   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"1711538402 931 Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" original-height=\"2432\" original-width=\"3648\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/1711538704_282_Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><br \/>  <\/noscript><img data-perfmatters-preload loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/1711538704_282_Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" alt=\"1711538402 931 Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" data- title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">Deutsche Dog<\/span><\/p>\n<p>\u017bo\u0142nierz siada przy kuchennym stole, na kt\u00f3rym le\u017c\u0105 jego notatki z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego. Noga Paw\u0142a by\u0142a zm\u0119czona. Za m\u0119\u017cczyzn\u0105 pod \u015bcian\u0105 stoj\u0105 czerwone kule. Paul nie u\u017cywa\u0142 ich od dw\u00f3ch tygodni i by\u0142 w stanie przej\u015b\u0107 bez nich nawet p\u00f3\u0142torej mili. M\u00f3wi, \u017ce ma problemy z kr\u0105\u017ceniem z powodu niewygodnych but\u00f3w, ale za kilka dni b\u0119dzie mia\u0142 nowe buty.<\/p>\n<p>Paul przebywa w Ukrainie od 2022 roku i czasami t\u0119skni za rodzinnym Londynem. Mama Paula jest piel\u0119gniark\u0105, a tata hydraulikiem. Z Jamajki przeprowadzili si\u0119 do Anglii. Paul by\u0142 na Jamajce tylko raz, w wieku 11 lat. Nie pami\u0119ta, o jakich zawodach marzy\u0142 jako dziecko, a mundur wojskowy za\u0142o\u017cy\u0142 po raz pierwszy w wieku 16 lat.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 66.66666666666666%;\"><br \/><noscript><br \/>   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"1711538402 16 Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" original-height=\"2432\" original-width=\"3648\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/1711538704_794_Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><br \/>  <\/noscript><img data-perfmatters-preload loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/1711538704_794_Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" alt=\"1711538402 16 Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" data- title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">\u017bo\u0142nierz Paul Ogilvy<\/span><\/p>\n<p>&#8222;Kiedy mia\u0142em 18 lat, pojecha\u0142em do Chorwacji i walczy\u0142em tam przez pi\u0119\u0107 lat. Potem pracowa\u0142em w dw\u00f3ch firmach ochroniarskich, ale nie by\u0142o to ju\u017c tak interesuj\u0105ce. Pojecha\u0142em do Chorwacji, poniewa\u017c szuka\u0142em przygody i chcia\u0142em zrobi\u0107 to, co s\u0142uszne. W Chorwacji by\u0142a wojna, brakowa\u0142o ludzi. By\u0142em na szkoleniu i spotka\u0142em trzech brytyjskich \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy poprosili mnie, \u017cebym zg\u0142osi\u0142 si\u0119 na ochotnika. Zgodzi\u0142em si\u0119, mimo \u017ce dopiero co otrzyma\u0142em Dobra robota. Dla mnie wojna nigdy nie by\u0142a zwi\u0105zana z pieni\u0119dzmi, nigdy nie zarobi\u0142em na niej wiele. Kiedy przyjecha\u0142em w Ukrain\u0119, nawet nie s\u0105dzi\u0142em, \u017ce dostan\u0119 zap\u0142at\u0119&#8221; \u2013 m\u00f3wi Paul.<\/p>\n<p>Idzie do swojego pokoju. Kilka minut p\u00f3\u017aniej przynosi grub\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 o operacjach specjalnych w Chorwacji, kt\u00f3r\u0105 podarowa\u0142 mu znajomy genera\u0142a. W\u015br\u00f3d starych zdj\u0119\u0107 jest jego zdj\u0119cie.<\/p>\n<p>&#8222;Podczas wojny w Chorwacji du\u017co pracowali\u015bmy za liniami wroga. By\u0142o wielu rannych i zabitych. Musieli\u015bmy zostawi\u0107 zmar\u0142ych. Ich rodziny bardzo na tym ucierpia\u0142y, wi\u0119c przesta\u0142em chodzi\u0107 na pogrzeby. Krewni pytali: &#8222;Gdzie jest m\u00f3j syn?&#8221; Nie mog\u0142em powiedzie\u0107, \u017ce tw\u00f3j syn zosta\u0142 postrzelony w g\u0142ow\u0119 i musieli\u015bmy zostawi\u0107 go 20 mil od frontu&#8221; \u2013 m\u00f3wi Paul.<\/p>\n<p>\u017bo\u0142nierz wiedzia\u0142 o wojnie rosyjsko-ukrai\u0144skiej od samego pocz\u0105tku, od 2014 roku. Jego przyjaciele, z kt\u00f3rymi walczy\u0142 w Chorwacji, przyjechali szkoli\u0107 ukrai\u0144skich \u017co\u0142nierzy. Pawe\u0142 m\u00f3wi, \u017ce kto\u015b ci\u0105gle pr\u00f3bowa\u0142 go wci\u0105gn\u0105\u0107 w Ukrain\u0119. Odm\u00f3wi\u0142 jednak przyjazdu, poniewa\u017c chcia\u0142 mie\u0107 spokojne \u017cycie. Nie s\u0105dzi\u0142, \u017ce w 2022 roku rozpocznie si\u0119 wojna na pe\u0142n\u0105 skal\u0119.<\/p>\n<p>&#8222;W 2022 roku sze\u015bcioro moich przyjaci\u00f3\u0142 zdecydowa\u0142o si\u0119 wyjecha\u0107 w Ukrain\u0119. Nie poszed\u0142em z nimi z zabawnego powodu \u2013 musia\u0142em podda\u0107 si\u0119 leczeniu z\u0119b\u00f3w. Moi przyjaciele dotarli na poligon w Jaworowie, kt\u00f3ry wkr\u00f3tce zosta\u0142 zbombardowany. Mia\u0142em szcz\u0119\u015bcie, \u017ce przyjecha\u0142em p\u00f3\u017aniej. Ale kiedy moi przyjaciele si\u0119 przygotowywali, wiedzia\u0142em, \u017ce na pewno pojad\u0119 w Ukrain\u0119&#8221; \u2013 wspomina Paul.<\/p>\n<p>Jego krewni nie byli \u017ali z powodu tego wyboru. Pocz\u0105tkowo walczy\u0142 w szeregach Legionu Mi\u0119dzynarodowego, ale p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 przeniesiony do 10 Oddzielnej G\u00f3rskiej Brygady Desantowo-Szturmowej &#8222;Edelweiss&#8221;.<\/p>\n<p>&#8222;Mo\u017ce moja rodzina by\u0142a z\u0142a tylko dlatego, \u017ce odszed\u0142em z legionu i nie rozmawia\u0142em z nikim przez dobre sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy. Poszed\u0142em do jednostki ukrai\u0144skiej, kt\u00f3ra nie zaczyna\u0142a od zera. Moja rodzina chcia\u0142a wiedzie\u0107, dlaczego. Bardzo trudno by\u0142o mi to wszystko wyt\u0142umaczy\u0107&#8221; \u2013 m\u00f3wi \u017co\u0142nierz.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 131.94444444444443%;\"><br \/><noscript><br \/>   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"1711538403 249 Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" original-height=\"760\" original-width=\"576\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/1711538704_678_Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"440\" height=\"581\" title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><br \/>  <\/noscript><img data-perfmatters-preload loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/1711538704_678_Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"440\" height=\"581\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" alt=\"1711538403 249 Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" data- title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">Paul Ogilvy przyjecha\u0142 w Ukrain\u0119 w 2022 roku<\/span><\/p>\n<p>Paul m\u00f3wi, \u017ce jest specjalist\u0105 od wszystkich zawod\u00f3w w armii: jego zadania s\u0105 zwi\u0105zane z rozpoznaniem i szturmem, u\u017cywaniem r\u00f3\u017cnych broni. We wrze\u015bniu 2022 r. w pobli\u017cu So\u0142edaru w obwodzie donieckim dozna\u0142 obra\u017ce\u0144, kt\u00f3re omal nie spowodowa\u0142y utraty nogi. Przypomina, \u017ce Rosjanie szturmowali pozycje zajmowane przez ukrai\u0144skie wojsko i atakowali czo\u0142gami, artyleri\u0105 i dronami.<\/p>\n<p>&#8222;Zatrzymali\u015bmy si\u0119 tam na dwie noce. Rosyjska artyleria rozpocz\u0119\u0142a prac\u0119 o godz. 8 rano, a zako\u0144czy\u0142a o godz. 20. W tym czasie nie mogli nas schwyta\u0107. Pewnego dnia us\u0142ysza\u0142em wybuch. \u017bo\u0142nierz Taras poprosi\u0142 o pomoc, poniewa\u017c by\u0142 ranny. Zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce nie mog\u0119 si\u0119 odwr\u00f3ci\u0107. Pr\u00f3bowa\u0142em wsta\u0107, ale wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce noga mi spada. Poprosi\u0142em innego \u017co\u0142nierza, aby za\u0142o\u017cy\u0142 mi opask\u0119 uciskow\u0105. Spojrza\u0142 na moj\u0105 nog\u0119 i powiedzia\u0142: &#8222;O nie&#8230;&#8221; My\u015bla\u0142em, \u017ce w\u0142a\u015bnie urwali mi nog\u0119. Za\u0142o\u017cono mi opask\u0119 uciskow\u0105. Widzieli\u015bmy rosyjskie drony, nie mogli\u015bmy si\u0119 ewakuowa\u0107. Jednak m\u00f3j przyjaciel powiedzia\u0142, \u017ce na pewno mnie st\u0105d wyci\u0105gnie. Poprosi\u0142em ich, \u017ceby poczekali, a\u017c Rosjanie nie zwr\u00f3c\u0105 na nas uwagi. Pr\u00f3bowa\u0142em ich przekona\u0107, \u017ce z moj\u0105 nog\u0105 wszystko w porz\u0105dku i \u017ce jestem po prostu z\u0142amana&#8221; \u2013 m\u00f3wi Paul.<\/p>\n<p>Mimo ostrza\u0142u \u017co\u0142nierze z jego plutonu przyszli si\u0119 ewakuowa\u0107. Jeden z nich straci\u0142 nog\u0119, gdy nadepn\u0105\u0142 na min\u0119-pu\u0142apk\u0119. Kilkakrotnie pr\u00f3bowali wydosta\u0107 Paula, ale Rosjanie zaatakowali dronami i zrzucili granaty.<\/p>\n<p>&#8222;Ch\u0142opaki byli ranni i pr\u00f3bowali mnie wyci\u0105gn\u0105\u0107. Kiedy znowu mnie zrzucili, musia\u0142em wczo\u0142ga\u0107 si\u0119 do rowu. Uda\u0142o mi si\u0119 ustabilizowa\u0107 nog\u0119. Nie czu\u0142em \u017cadnego b\u00f3lu, po prostu moja noga by\u0142a pod bardzo dziwnym k\u0105tem. Poza tym wiedzia\u0142em, \u017ce jest w nim, ale nie zdawa\u0142em sobie sprawy, jak bardzo jest \u017ale. Godzinami nie mogli\u015bmy si\u0119 stamt\u0105d wydosta\u0107. Po chwili ch\u0142opaki mnie wyci\u0105gn\u0119li, ostrza\u0142 trwa\u0142 nadal, znowu zosta\u0142em ranny, ale mia\u0142em szcz\u0119\u015bcie, \u017ce prze\u017cy\u0142em&#8221; \u2013 wspomina \u017co\u0142nierz, dodaj\u0105c, \u017ce to wszystko nie by\u0142o tak imponuj\u0105ce, jak wszyscy przywykli widzie\u0107 u bojownik\u00f3w.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie z licznymi ranami i z\u0142amaniami trafi\u0142 do szpitala w Dobropillii, a p\u00f3\u017aniej w Waraszu w obwodzie r\u00f3wie\u0144skim.<\/p>\n<p>&#8222;Moi bliscy byli szcz\u0119\u015bliwi, bo nie jestem na wojnie, a noga mi nie zosta\u0142a amputowana. Przez kilka dni by\u0142am nieszcz\u0119\u015bliwa. Moje siostry i brat chcieli przyjecha\u0107, ale powiedzia\u0142em, \u017ce nie musz\u0119. Maj\u0105 du\u017co pracy, a my mo\u017cemy bezpiecznie komunikowa\u0107 si\u0119 przez Zoom i sieci spo\u0142eczno\u015bciowe, moi siostrze\u0144cy zawsze pisz\u0105 do mnie rano. Dostaj\u0119 setki wiadomo\u015bci: &#8222;Jak si\u0119 masz? Co porabiasz? Co jesz?'&#8221; \u2014 Pawe\u0142.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 66.66666666666666%;\"><br \/><noscript><br \/>   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"1711538403 409 Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" original-height=\"2432\" original-width=\"3648\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/1711538704_809_Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><br \/>  <\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/1711538704_809_Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" alt=\"1711538403 409 Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" data- title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">\u017bo\u0142nierz Paul Ogilvy<\/span><\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\">&#8222;Naprawd\u0119 chc\u0119 biega\u0107&#8221;<\/h3>\n<p>Brytyjski wolontariusz Sean Hopkins, kt\u00f3ry pomaga Ukrainie od pocz\u0105tku inwazji na pe\u0142n\u0105 skal\u0119, pom\u00f3g\u0142 Paulowi dotrze\u0107 do Tarnopola i spotka\u0107 si\u0119 z Jaros\u0142awem Ko\u0142odijem. W Tarnopolu chirurgom uda\u0142o si\u0119 uratowa\u0107 nog\u0119 Poli dzi\u0119ki osteosyntezie. Shaun Hopkins by\u0142 w stanie znale\u017a\u0107 specjalne implanty w Australii, poniewa\u017c nie by\u0142y one dost\u0119pne w Ukrainie. Znalezienie i dostarczenie zaj\u0119\u0142o sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy. W Tarnopolu Paul przeszed\u0142 w zesz\u0142ym roku dwie operacje, po kt\u00f3rych Jaros\u0142aw zaprosi\u0142 go do swojego domu.<\/p>\n<p>&#8222;Jaros\u0142aw pom\u00f3g\u0142, przywi\u00f3z\u0142 wiele rzeczy, du\u017co t\u0142umaczy\u0142. W ten spos\u00f3b stali\u015bmy si\u0119 bardzo dobrymi przyjaci\u00f3\u0142mi. Mia\u0142em szcz\u0119\u015bcie, \u017ce zaproponowa\u0142, \u017ce zostanie z nim. Planowa\u0142am wynaj\u0105\u0107 mieszkanie, bo \u017cycie w szpitalu doprowadza mnie do sza\u0142u. Lubi\u0119 rodzin\u0119 Jaros\u0142awa, ale przyznaj\u0119, \u017ce prawie ca\u0142y czas jestem sama w domu. Jestem introwertykiem, wi\u0119c nie jest to dla mnie trudne. Poza tym wracam do zdrowia i staj\u0119 si\u0119 coraz mniej zale\u017cny od innych&#8221; \u2013 m\u00f3wi \u017co\u0142nierz.<\/p>\n<p>Paul patrzy na swoj\u0105 nog\u0119. M\u00f3wi, \u017ce ca\u0142y czas boli, ale z ka\u017cdym dniem jest coraz lepiej. Jest leczony i nie lubi dramatyzowa\u0107. Ka\u017cdy poranek zaczyna si\u0119 o 8:00. Za pomoc\u0105 specjalnego urz\u0105dzenia ogrzewa kolano, a nast\u0119pnie wykonuje specjalne \u0107wiczenia. Ostatnio rano Paul by\u0142 w stanie rozci\u0105gn\u0105\u0107 si\u0119 i dotkn\u0105\u0107 n\u00f3g. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, potrzebuje 4-5 godzin dziennie na trening. Je\u015bli zrobi wszystko sumiennie, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 biega\u0107 w sierpniu lub wrze\u015bniu. Lekarze obiecuj\u0105, \u017ce pe\u0142ne wyzdrowienie mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 w ci\u0105gu roku.<\/p>\n<p>&#8222;W przysz\u0142ym tygodniu p\u00f3jd\u0119 na si\u0142owni\u0119. Naprawd\u0119 chc\u0119 zacz\u0105\u0107 biega\u0107. Aby to zrobi\u0107, musz\u0119 te\u017c schudn\u0105\u0107. Prawdopodobnie zauwa\u017cy\u0142e\u015b, \u017ce w szpitalu, po operacjach, ca\u0142y personel wojskowy przybiera na wadze. Musz\u0119 \u0107wiczy\u0107 przez dwie godziny rano i dwie godziny wieczorem, a wtedy moje cia\u0142o stanie si\u0119 silniejsze. W Chorwacji z\u0142ama\u0142em kolano i rok zaj\u0119\u0142o mi chodzenie i bieganie. Potem cierpia\u0142 z powodu b\u00f3lu przez kolejny rok i by\u0142 w absolutnej agonii. Kiedy wyjecha\u0142am z Chorwacji, p\u00f3\u0142 roku p\u00f3\u017aniej, musia\u0142am uda\u0107 si\u0119 na specjalne masa\u017ce. Pewnego dnia obudzi\u0142em si\u0119 i nie poczu\u0142em \u017cadnego b\u00f3lu&#8221; \u2013 m\u00f3wi Paul.<\/p>\n<p>Porusza si\u0119 po mie\u015bcie g\u0142\u00f3wnie taks\u00f3wkami i zauwa\u017ca, \u017ce Tarnopol nie jest zbyt odpowiedni dla os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 66.66666666666666%;\"><br \/><noscript><br \/>   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"1711538403 26 Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" original-height=\"2432\" original-width=\"3648\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/1711538704_686_Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><br \/>  <\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/pl\/media\/2024\/03\/1711538704_686_Musze-nauczyc-sie-ukrainskiego-bo-od-tego-zalezy-moje-zycie.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" alt=\"1711538403 26 Potribno vyvchyty ukrainsku bo vid tsoho zalezhyt moie zhyttia\" data- title=\"Musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie\"\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">Flaga w domu Jaros\u0142awa Ko\u0142odija (arab. \u0627\u0644\u064a\u0627\u0646)<\/span><\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\">&#8222;Prawie zabi\u0142em mojego przyjaciela, poniewa\u017c nie rozumia\u0142em wystarczaj\u0105co chorwackiego&#8221;<\/h3>\n<p>Opr\u00f3cz treningu fizycznego, Pawe\u0142 trenuje r\u00f3wnie\u017c swojego ukrai\u0144skiego. Potrafi sobie radzi\u0107 na poziomie codziennym. M\u00f3wi jednak, \u017ce w przysz\u0142ym roku b\u0119dzie naucza\u0142 wi\u0119cej, aby kontynuowa\u0107 swoj\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119.<\/p>\n<p>&#8222;M\u00f3wi\u0119 p\u0142ynnie po chorwacku. W Chorwacji nie by\u0142o zbyt wielu ludzi, kt\u00f3rzy m\u00f3wili po angielsku, wi\u0119c musieli uczy\u0107 si\u0119 lokalnego j\u0119zyka, nie by\u0142o Internetu. Prawie zabi\u0142em mojego przyjaciela, poniewa\u017c nie rozumia\u0142em wystarczaj\u0105co chorwackiego. To jest lekcja, kt\u00f3rej ucz\u0119 wszystkich. Cudzoziemcy mog\u0105 stwarza\u0107 problemy jednostce, w kt\u00f3rej wszyscy m\u00f3wi\u0105 po ukrai\u0144sku. Dlatego musz\u0119 nauczy\u0107 si\u0119 ukrai\u0144skiego, bo od tego zale\u017cy moje \u017cycie. Bardzo niegrzecznie jest te\u017c przyjecha\u0107 do obcego kraju i nie m\u00f3wi\u0107 w jego j\u0119zyku. Uwa\u017cam to za bardzo obra\u017aliwe&#8221; \u2013 wyja\u015bnia Paul.<\/p>\n<p>Robi notatki i czyta s\u0142owa i zwroty po ukrai\u0144sku. Pawe\u0142 pokazuje aplikacje do nauki j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re ma na swoim telefonie. Jedna z aplikacji jest op\u0142acana przez jego siostr\u0119.<\/p>\n<p>&#8222;Pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3rej nauczy\u0142em si\u0119 pisa\u0107 po ukrai\u0144sku, by\u0142o moje imi\u0119 i nazwisko. Bo wcze\u015bniej, kiedy lekarze musieli wype\u0142nia\u0107 jakie\u015b dokumenty, po prostu panikowali, ale kiedy sam pisa\u0142em swoje imi\u0119, nazwisko, dat\u0119 urodzenia, wszyscy byli szcz\u0119\u015bliwi \u2013 u\u015bmiecha si\u0119 Paul.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\">&#8222;Ten rok nie b\u0119dzie udany&#8221;<\/h3>\n<p>Pawe\u0142 m\u00f3wi, \u017ce dla niego wojna jeszcze si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a. Planuje wr\u00f3ci\u0107 i za w\u0142asne pieni\u0105dze kupuje sprz\u0119t: dwie kamizelki kuloodporne i p\u0142yty pancerne, apteczk\u0119, okulary itp. Wkr\u00f3tce otrzyma celowniki nocne i planuje zakup kamery termowizyjnej. A to tylko po\u0142owa tego, co jest konieczne.<\/p>\n<p>&#8222;Mocno wierz\u0119 w zwyci\u0119stwo Ukrainy. Wygrywamy, tylko ludzie nie rozumiej\u0105, jak wygl\u0105da zwyci\u0119stwo. Zawsze jest du\u017co rozpaczy i \u0142ez. Ten rok nie b\u0119dzie zbyt udany, bo jest Ameryka, kt\u00f3ra zachowuje si\u0119 jak dupek, jest Europa, kt\u00f3rej zbyt d\u0142ugo zwleka z podejmowaniem decyzji. S\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy nie rozumiej\u0105 znaczenia wojny. Kiedy\u015b wsiad\u0142em do taks\u00f3wki, a kierowca powiedzia\u0142 mi, \u017ce nie chce jecha\u0107 na front, bo nie chce umrze\u0107. Gdyby w Anglii wybuch\u0142a wojna i kt\u00f3ry\u015b z Anglik\u00f3w by to powiedzia\u0142, by\u0142bym strasznie z\u0142y. To nie fair wobec mojegox przyjaci\u00f3\u0142, kt\u00f3rzy walcz\u0105 od miesi\u0119cy i nie widz\u0105 swoich \u017con i dzieci&#8221; \u2013 m\u00f3wi \u017co\u0142nierz.<\/p>\n<p>Jest pewien, \u017ce Ukrai\u0144cy s\u0105 dobrymi \u017co\u0142nierzami, ale rekruci potrzebuj\u0105 wi\u0119cej treningu, aby lepiej pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 broni\u0105 i czu\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107. Jest gotowy do pomocy i walki dalej.<\/p>\n<p>&#8222;Rosji usz\u0142o na sucho to, co zrobi\u0142a w 2014 roku. Wr\u00f3c\u0119, bo mam poczucie niedoko\u0144czonych spraw. Kiedy wst\u0105pi\u0142em do oddzia\u0142u ukrai\u0144skiego, zacz\u0105\u0142em pracowa\u0107 i zdobywa\u0107 zaufanie. Musisz udowodni\u0107 swoj\u0105 warto\u015b\u0107, aby ludzie si\u0119 do ciebie przyzwyczaili, aby\u015b zosta\u0142 zrozumiany. Wszystko zale\u017cy od zaufania, bo wtedy dostajesz wi\u0119cej misji. Czasami misje s\u0105 bardzo trudne, ale kiedy je uko\u0144czysz, zdobywasz do\u015bwiadczenie. Ludzie bardziej ci ufaj\u0105, ale zadania staj\u0105 si\u0119 bardziej niebezpieczne&#8221; \u2013 m\u00f3wi Paul.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wrzesie\u0144 2022 r. Wybuch. Za nim s\u0105 dziesi\u0105tki, setki innych. Ostrza\u0142 trwa od wielu godzin. Ukrai\u0144skie wojsko utrzymuje pozycje na kierunku Bachmutu. Pocisk trafia w okolice okopu. Jeden z \u017co\u0142nierzy wzywa pomocy. Brytyjczyk Paul Ogilvy, kt\u00f3ry wst\u0105pi\u0142 w szeregi Si\u0142 Zbrojnych od pocz\u0105tku inwazji na pe\u0142n\u0105 skal\u0119, odpowiada. Robi krok, noga opada. Mimo to nie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24388,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2819,1645,3237,3234,50,3235,3236,180,119,9,305],"class_list":["post-24387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wojna","tag-aktualnosci-z-tarnopola","tag-glowne-wiadomosci","tag-jaroslaw-kolodij","tag-pawel-ogilvy","tag-rehabilitacja","tag-serhiy-gariyan","tag-shawna-hopkinsa","tag-szpital","tag-wielka-brytania","tag-wojna-rosyjsko-ukrainska","tag-wolontariuszy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24387\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}