{"id":21610,"date":"2023-12-20T08:15:56","date_gmt":"2023-12-20T07:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/pl\/2023-12-mistrzyni-garncarstwa-o-zyciu-nikopola-na-pierwszej-linii-frontu-i-jej-ulubionej-pracy\/"},"modified":"2023-12-20T08:15:56","modified_gmt":"2023-12-20T07:15:56","slug":"mistrzyni-garncarstwa-o-zyciu-nikopola-na-pierwszej-linii-frontu-i-jej-ulubionej-pracy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/2023-12-mistrzyni-garncarstwa-o-zyciu-nikopola-na-pierwszej-linii-frontu-i-jej-ulubionej-pracy\/","title":{"rendered":"Mistrzyni garncarstwa o \u017cyciu Nikopola na pierwszej linii frontu i jej ulubionej pracy"},"content":{"rendered":"

Teraz w Ukrainie nie ma bezpiecznego terytorium, ale s\u0105 regiony oddalone od frontu, s\u0105 regiony okupowane i s\u0105 takie, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio na linii demarkacyjnej. Do tych ostatnich nale\u017cy miasto Nikopol nad brzegiem Dniepru, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 tymczasow\u0105 warunkow\u0105 granic\u0105 mi\u0119dzy obiema armiami. Sprz\u0119t wroga jest ju\u017c cztery kilometry dalej, na drugim brzegu. Okoliczni mieszka\u0144cy widz\u0105 na w\u0142asne oczy, jak wr\u00f3g wystrzeliwuje rakiety, drony i kieruje na nich artyleri\u0119, ale r\u00f3\u017cne okoliczno\u015bci zmuszaj\u0105 ich do pozostania w mie\u015bcie.<\/p>\n

Rozmawiali\u015bmy z Iryn\u0105 Bykov\u0105, mieszkank\u0105 Nikopola, kt\u00f3ra kiedy\u015b zajmowa\u0142a si\u0119 garncarstwem, ale z powodu ci\u0105g\u0142ego ostrza\u0142u jest zmuszona tymczasowo opu\u015bci\u0107 to rzemios\u0142o. Jej szczera opowie\u015b\u0107 opowiada o tym, jak \u017cyje Nikopol na pierwszej linii frontu, jak mieszka\u0144cy ratuj\u0105 ranne i bezdomne zwierz\u0119ta, jak pomagaj\u0105 sobie nawzajem i jak prze\u017cywaj\u0105 ostrza\u0142y, kt\u00f3rych dziennie jest nawet dziesi\u0119\u0107.<\/p>\n

Ulubiona ceramika<\/strong><\/span><\/p>\n

Iryna Bykova jest z wykszta\u0142cenia nauczycielk\u0105 historii, ale podczas urlopu macierzy\u0144skiego zainteresowa\u0142a si\u0119 ludowym malarstwem petrykowskim, kt\u00f3re powsta\u0142o w jej rodzinnym obwodzie dniepropietrowskim. Zacz\u0119\u0142a malowa\u0107 gliniane dzbany, kt\u00f3re zam\u00f3wi\u0142a u garncarza z ludowymi malowid\u0142ami. A kiedy mistrz opu\u015bci\u0142 region, m\u0105\u017c Iryny postanowi\u0142 w\u0142asnor\u0119cznie zrobi\u0107 jej ko\u0142o garncarskie i piec. Rzemie\u015blniczka uczy\u0142a si\u0119 na swoich do\u015bwiadczeniach na kana\u0142ach YouTube. W ten spos\u00f3b na li\u015bcie ukrai\u0144skich rzemie\u015blnik\u00f3w pojawi\u0142 si\u0119 kolejny warsztat garncarski „Magiczny garnek i magiczny puchar”.<\/p>\n

Rzemios\u0142o ludowe tak bardzo zafascynowa\u0142o Irin\u0119, \u017ce nie wr\u00f3ci\u0142a do swojej g\u0142\u00f3wnej pracy. Rze\u017abi\u0142a i malowa\u0142a garnki, prowadzi\u0142a kursy mistrzowskie, je\u017adzi\u0142a na jarmarki. Co prawda p\u00f3\u017aniej wr\u00f3ci\u0142a do edukacji szkolnej, ale jako kierowniczka klubu garncarskiego oraz nauczycielka pracy i sztuk pi\u0119knych.<\/p>\n


Teraz nauczanie jest jej g\u0142\u00f3wnym miejscem pracy i dochodu, poniewa\u017c nie ma mo\u017cliwo\u015bci zajmowania si\u0119 garncarstwem. Edukacja w Nikopolu i regionie jest ca\u0142kowicie zdalna.<\/p>\n

„Teraz przychodzisz do pracy raz na trzy miesi\u0105ce, jak do muzeum. Wszystko zamar\u0142o. Wcze\u015bniej, w czasie wakacji, pozwalano im przychodzi\u0107 do szko\u0142y, a nawet \u017c\u0105dano. Ale kiedy jedna ze szk\u00f3\u0142 w Nikopolu jest ca\u0142kowicie zniszczony przez pocisk<\/a>, kt\u00f3ry zosta\u0142 wystrzelony z okupowanego Melitopola, nikt tam nie pozosta\u0142 przy \u017cyciu, po czym mamy wszystko ca\u0142kowicie online. Dokumentacja elektroniczna, jeste\u015bmy ca\u0142y czas pod kamerami. To trudne \u2013 m\u00f3wi Iryna.<\/p>\n

Przez pewien czas Iryna prowadzi\u0142a r\u00f3wnie\u017c klub online, prowadzi\u0142a kursy mistrzowskie i przekazywa\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 swoich wyrob\u00f3w z gliny na aukcje wolontariuszy. Ale przez ostatnie p\u00f3\u0142 roku nie usiad\u0142em przy kole garncarskim. M\u00f3wi, \u017ce jego nerwy s\u0105 ca\u0142kowicie wstrz\u0105\u015bni\u0119te, poniewa\u017c ostrza\u0142 jest bardzo spontaniczny.<\/p>\n

„Kiedy prowadz\u0119 lekcj\u0119 online w pokoju, kt\u00f3ry jest mniej lub bardziej bezpieczny, okna nie wychodz\u0105 na morze, a ja wygl\u0105dam przez okno: czy pada deszcz? A m\u00f3j m\u0105\u017c powiedzia\u0142 mi: \u00bbNie, spadaj\u0105 od\u0142amki, fragmenty metalowego dachu s\u0105siada\u00ab” \u2013 opisuje realia swojej pracy mieszkanka miasta na linii frontu.<\/p>\n

Wojna urodzinowa<\/strong><\/span><\/p>\n

Wielka Wojna zaskoczy\u0142a Iryn\u0119 w dniu jej urodzin, 24 lutego. Nie by\u0142o jak wyjecha\u0107 z miasta: jej m\u0105\u017c pracuje offline, s\u0105 starsi rodzice, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 pomocy, a Iryna opiekuje si\u0119 te\u017c bezdomnymi zwierz\u0119tami, kt\u00f3rych w mie\u015bcie znacznie wzros\u0142o wraz z masowym exodusem mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Iryna m\u00f3wi, \u017ce mieszka\u0142a z m\u0119\u017cem i dwiema c\u00f3rkami w piwnicy przez oko\u0142o 9 miesi\u0119cy: „W piwnicy ogrzewali\u015bmy si\u0119 ogrzewaniem elektrycznym, a jak zacz\u0119li\u015bmy gasi\u0107 \u015bwiat\u0142o, zrobi\u0142o si\u0119 zimno i musieli\u015bmy stamt\u0105d wyj\u015b\u0107, bo bol\u0105 nas plecy, nie mo\u017cna tam d\u0142ugo siedzie\u0107”.<\/p>\n

Przyznaje, \u017ce teraz ju\u017c nie ukrywa si\u0119 w niepokoju. Maj\u0105 dwa ich rodzaje \u2013 ostrza\u0142 rakietowy i artyleryjski. Nikopol nie od razu zacz\u0105\u0142 by\u0107 jednak ostrzeliwany.<\/p>\n

„6 marca Rosjanie wkroczyli do Enerhodaru. Widzieli\u015bmy to, widzieli\u015bmy, jak po drugiej stronie p\u0142on\u0119\u0142y ogniska, i od razu zrozumieli\u015bmy, \u017ce to, \u017ce do nas nie strzelaj\u0105, jest chwilowe. Czekali\u015bmy na pierwszy ostrza\u0142 w nocy \u2013 wspomina mieszkaniec Nikopola. I tak te\u017c si\u0119 sta\u0142o. I to trwa ju\u017c 17 miesi\u0119cy.<\/p>\n

Iryna m\u00f3wi, \u017ce na pocz\u0105tku by\u0142 ostrza\u0142 ka\u017cdej nocy, ludzie znali ju\u017c ich przybli\u017cony czas \u2013 co trzy godziny. Teraz s\u0105 bardzo chaotyczne. Wr\u00f3g u\u017cywa dron\u00f3w kamikadze, kt\u00f3re „widz\u0105 wszystko”. Drony podlatuj\u0105 do t\u0142um\u00f3w ludzi i zrzucaj\u0105 granaty. Rodzina Bykov\u00f3w wiele razy ucieka\u0142a ze swojego podw\u00f3rka, gdy przelatywa\u0142y tam pociski. Zesz\u0142ego lata w pobli\u017cu domu rodzic\u00f3w Iryny eksplodowa\u0142 pocisk, wybito okna, dach pokryto, a fragment ca\u0142kowicie przebi\u0142 piecNa przyk\u0142ad w przypadku Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki, Stany Zjednoczone Ameryki i Ludzi ratowa\u0142 fakt, \u017ce znajdowali si\u0119 w innym pomieszczeniu.<\/p>\n


Zbiornik si\u0119 wycofa\u0142, pojawi\u0142y si\u0119 problemy z wod\u0105 i ekologi\u0105<\/strong><\/span><\/p>\n

Iryna m\u00f3wi, \u017ce ostrza\u0142 prowadzony jest g\u0142\u00f3wnie z Kamianki-Dniepr na przeciwleg\u0142ym brzegu Dniepru. Wcze\u015bniej obwody dniepropietrowski i zaporoski oddziela\u0142 Zbiornik Kachowski, kt\u00f3ry znikn\u0105\u0142 po wysadzeniu przez Rosjan Kachowskiej Elektrowni Wodnej. Na miejscu dawnego „morza”, jak nazywali je miejscowi, odnawiana jest flora i fauna, mi\u0119dzy p\u0142ytkimi rzekami tworz\u0105 si\u0119 brzegi, rosn\u0105 wierzby i p\u0142ywaj\u0105 kaczki. Powsta\u0142a Wielka \u0141\u0105ka, kt\u00f3ra kiedy\u015b tu by\u0142a.<\/p>\n


„Jako dziesi\u0119cioletni ch\u0142opiec m\u00f3j tata widzia\u0142, jak te tereny zalewowe s\u0105 zalewane, jak si\u0119 wycinaj\u0105. Siedmiu m\u0119\u017cczyzn musia\u0142o trzyma\u0107 si\u0119 za r\u0119ce i sta\u0107 w kr\u0119gu, aby chwyci\u0107 pnie drzew sprzed 500-600 lat. Wszystko to zosta\u0142o wyci\u0119te w ci\u0105gu 2 lat. I w og\u00f3le by\u0142 to karmiciel naszego regionu. Mieszka\u0142y tu pelikany i wszelkiego rodzaju ciekawe zwierz\u0119ta. To wszystko zosta\u0142o zniszczone. Ryby si\u0119 dusi\u0142y, bo woda kwit\u0142a jak bagno. Teraz, gdy woda opad\u0142a, a my szli\u015bmy tamt\u0119dy kiedy\u015b, zobaczyli\u015bmy stary \u017celiwny piec i motyk\u0119 \u2013 opowiada jeden z mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Iryna jako historyk m\u00f3wi, \u017ce postawienie stopy na historycznej krainie, kt\u00f3ra przez ponad 70 lat znajdowa\u0142a si\u0119 pod wod\u0105, by\u0142o dla niej czym\u015b \u015bwi\u0119tym, ba\u0142a si\u0119 obrazi\u0107 pami\u0119\u0107 o tej ziemi. Teraz niekt\u00f3re pociski nie docieraj\u0105 do miasta, grz\u0119zn\u0105 tam w i czekaj\u0105 na skrzyd\u0142ach.<\/p>\n

Jak \u017cyje Nikopol?<\/strong><\/span><\/p>\n

Nikopol liczy\u0142 120 000 mieszka\u0144c\u00f3w, obecnie pozosta\u0142o w nim oko\u0142o 30 000 os\u00f3b. Ale w mie\u015bcie wszystko dzia\u0142a, jest pr\u0105d, gaz, komunikacja, ale \u017cycie tutaj jest niebezpieczne. Mieszka\u0144cy ju\u017c teraz kieruj\u0105 si\u0119 d\u017awi\u0119kiem, w kt\u00f3rym rejonie odbywa si\u0119 ostrza\u0142 \u2013 u swoich, w centrum miasta, gdy leci do s\u0105siedniego Marga\u0144ca czy do dzielnicy Pokrowsk.<\/p>\n

„Podczas ostrza\u0142u mamy 3-6 sekund na ukrycie si\u0119. To wystarczy, \u017cebym przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 na przyk\u0142ad z kuchni do salonu. \u015arednio dochodzi do oko\u0142o czterech do siedmiu atak\u00f3w dziennie, najwi\u0119cej by\u0142o dziesi\u0119ciu \u2013 trwa\u0142o to ca\u0142y dzie\u0144 \u2013 m\u00f3wi Iryna.<\/p>\n


M\u0105\u017c Iryny jest in\u017cynierem, kt\u00f3ry naprawia podstacje, pracuje w kamizelce kuloodpornej i he\u0142mie. Ale pewnego dnia, podczas pracy, w pobli\u017cu nich eksplodowa\u0142 pocisk balistyczny, a m\u0119\u017cczyzna dozna\u0142 wstrz\u0105su m\u00f3zgu. Inny incydent szczeg\u00f3lnie przestraszy\u0142 kobiet\u0119, po czym ca\u0142kowicie przesta\u0142a wykonywa\u0107 swoje ulubione rzemios\u0142o.<\/p>\n

„Moja mama i ja sadzi\u0142y\u015bmy brzoskwinie. Widzimy lec\u0105cy na nas pocisk. Zostawili\u015bmy motyki i \u0142opaty i zacz\u0119li\u015bmy biec. Ale moja mama ma sztucznego stawa, nie mo\u017ce tego zrobi\u0107 szybko. I wtedy s\u0142ysz\u0119, jak pocisk zaczyna eksplodowa\u0107. To rodzaj p\u0119kni\u0119cia, kt\u00f3re sprawia, \u017ce twoje \u017cycie zaczyna dzieli\u0107 si\u0119 na piksele. Te minuty s\u0105 tak d\u0142ugie. Wiem, \u017ce trwa\u0142o to oko\u0142o trzydziestu sekund, ale wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce to p\u00f3\u0142 dnia. Skr\u0119cam za r\u00f3g, mama biegnie \u2013 i ju\u017c jeste\u015bmy w domu. Tego dnia m\u00f3j dziadek zgin\u0105\u0142 w s\u0105siedztwie i zosta\u0142 poci\u0119ty od\u0142amkiem \u2013 opowiada Iryna. Po tym incydencie odczuwa ci\u0105g\u0142y strach i niepok\u00f3j, kt\u00f3rych nie gasi \u017cadne \u015brodki uspokajaj\u0105ce.<\/p>\n


„Nasi obro\u0144cy wyostrzyli wszystkie zmys\u0142y. Wracaj\u0105 i ci\u0105gle widz\u0105 zagro\u017cenie, nie mog\u0105 si\u0119 zrelaksowa\u0107. S\u0105 ju\u017c bezpieczni i nadal czuj\u0105, \u017ce wci\u0105\u017c s\u0105 na p\u0142ocieNa przyk\u0142ad w przypadku Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki, Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki i Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki, Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki, Ci, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w naszym mie\u015bcie, r\u00f3wnie\u017c maj\u0105 ju\u017c syndrom okopowy. Ci\u0105gle s\u0142uchasz, twoje uszy s\u0105 jak lokalizatory, wychwytuj\u0105ce wszystkie d\u017awi\u0119ki, ka\u017cdy ruch. A kiedy doje\u017cd\u017ca si\u0119 do lasu, gdzie dooko\u0142a s\u0105 tylko ptaki, nawet psy nie szczekaj\u0105, ta cisza jest przyt\u0142aczaj\u0105ca. Jest tak du\u017cy, \u017ce siedz\u0119 i p\u0142acz\u0119” \u2013 opowiada kobieta.<\/p>\n

Teraz Iryna w og\u00f3le nie zajmuje si\u0119 garncarstwem, resztki si\u0142 oddaje uczniom i rodzinie, ale bardzo chce wr\u00f3ci\u0107 do swojej ulubionej pracy: „Ko\u0142o garncarskie jest ju\u017c w moim domu. Zesz\u0142ego lata dogadywa\u0142em si\u0119 z warsztatem, ale zacz\u0105\u0142 si\u0119 ostrza\u0142 i prze\u0142o\u017cy\u0142em go. Tego lata zacz\u0105\u0142em uk\u0142ada\u0107 p\u0142ytki w warsztatach \u2013 znowu zacz\u0105\u0142 si\u0119 intensywniejszy ostrza\u0142 i znowu wszystko od\u0142o\u017cy\u0142em. Przy ka\u017cdym strzale my\u015blisz: „Przynajmniej nie na mnie”. Ale jednocze\u015bnie rozumiesz: je\u015bli to nie ty, to kto\u015b inny. To bardzo przera\u017caj\u0105ce, ale jako\u015b \u017cyjemy, pewnie dlatego, \u017ce wszyscy s\u0105 razem, krewni s\u0105 w pobli\u017cu.<\/p>\n


Rodzina Bykov\u00f3w cz\u0119sto wybiera si\u0119 teraz na spacer po polach za miastem, gdzie nie docieraj\u0105 pociski: „Gdy tylko dotrzesz do tego miejsca, robisz wdech i zdajesz sobie spraw\u0119, \u017ce niebo nad tob\u0105 nie jest sitem, jest solidne, niebieskie, pi\u0119kne. A potem przypominasz sobie, \u017ce jeste\u015b istot\u0105 ludzk\u0105”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teraz w Ukrainie nie ma bezpiecznego terytorium, ale s\u0105 regiony oddalone od frontu, s\u0105 regiony okupowane i s\u0105 takie, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio na linii demarkacyjnej. Do tych ostatnich nale\u017cy miasto Nikopol nad brzegiem Dniepru, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 tymczasow\u0105 warunkow\u0105 granic\u0105 mi\u0119dzy obiema armiami. Sprz\u0119t wroga jest ju\u017c cztery kilometry dalej, na drugim brzegu. Okoliczni […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21611,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[157,2903,1645,2902,576,84,9],"class_list":["post-21610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wojna","tag-dniepr","tag-garncarstwo","tag-glowne-wiadomosci","tag-irina-bykowa","tag-nikopol","tag-przedsiebiorczosc","tag-wojna-rosyjsko-ukrainska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}