{"id":21470,"date":"2023-12-14T15:51:07","date_gmt":"2023-12-14T14:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/pl\/2023-12-glos-ukrainy-w-swiecie-czym-powinna-byc-wysokiej-jakosci-transmisja-miedzynarodowa\/"},"modified":"2023-12-14T15:51:07","modified_gmt":"2023-12-14T14:51:07","slug":"glos-ukrainy-w-swiecie-czym-powinna-byc-wysokiej-jakosci-transmisja-miedzynarodowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/2023-12-glos-ukrainy-w-swiecie-czym-powinna-byc-wysokiej-jakosci-transmisja-miedzynarodowa\/","title":{"rendered":"G\u0142os Ukrainy w \u015bwiecie. Czym powinna by\u0107 wysokiej jako\u015bci transmisja mi\u0119dzynarodowa?"},"content":{"rendered":"

Zwyci\u0119stwo Ukrainy w wojnie wymaga nie tylko sukcesu na froncie, ale tak\u017ce w polityce zagranicznej, kt\u00f3ra jest bardzo zale\u017cna od w\u0142a\u015bciwych przekaz\u00f3w. Rzecznikami pa\u0144stwa s\u0105 dyplomaci, wysocy rang\u0105 urz\u0119dnicy, politycy, w ko\u0144cu ka\u017cdy Ukrainiec jest ambasadorem swojego kraju za granic\u0105. Media s\u0105 jednak pot\u0119\u017cnym narz\u0119dziem, kt\u00f3re mo\u017ce dotrze\u0107 do zachodnich odbiorc\u00f3w \u2013 zar\u00f3wno polityk\u00f3w, jak i ich wyborc\u00f3w. Najwa\u017cniejsz\u0105 misj\u0105 mi\u0119dzynarodowego nadawcy jest przeciwdzia\u0142anie rosyjskiej propagandzie, na kt\u00f3rej nasz wr\u00f3g traci miliardy dolar\u00f3w.<\/p>\n

w Ukrainie sfera polityki informacyjnej jest kontrolowana przez Ministerstwo Kultury. Gabinet Ministr\u00f3w w maju pod\u015bwietlony<\/a> Ministerstwo Kultury i Polityki Informacyjnej 3 mln 385 tys. UAH na multimedialn\u0105 platform\u0119 mi\u0119dzynarodowego nadawania Ukrainy. Tymczasem rosyjski mi\u0119dzynarodowy kana\u0142 telewizyjny Russia Today otrzyma\u0142 ponad 700 milion\u00f3w dolar\u00f3w dofinansowania na lata 2022-2024 dla zagranicznych nadawc\u00f3w, co w rzeczywisto\u015bci jest propagand\u0105. Aby przeciwdzia\u0142a\u0107 zagro\u017ceniom informacyjnym i dezinformacji, przy Ministerstwie Kultury utworzono Centrum Komunikacji Strategicznej i Bezpiecze\u0144stwa Informacji (StratCom).<\/p>\n

Dowiedzia\u0142 si\u0119 dla nas, jaka jest misja mi\u0119dzynarodowego radia i telewizji, jakie s\u0105 kryteria jego sukcesu, a tak\u017ce jak poszczeg\u00f3lni ukrai\u0144scy dziennikarze pracuj\u0105cy dla zagranicznych medi\u00f3w mog\u0105 pom\u00f3c w rozpowszechnianiu narracji, kt\u00f3rych potrzebuje Ukraina.<\/p>\n

Do czego s\u0142u\u017cy nadawanie mi\u0119dzynarodowe?<\/strong><\/span><\/p>\n

StratCom definiuje misj\u0119 radiofonii i telewizji mi\u0119dzynarodowej jako reprezentowanie pa\u0144stwa w \u015bwiecie cyfrowym i telewizyjnym za granic\u0105, dzi\u0119ki czemu pa\u0144stwo mo\u017ce realizowa\u0107 swoj\u0105 strategi\u0119 polityki zagranicznej i popularyzowa\u0107 si\u0119.<\/p>\n

„G\u0142\u00f3wnymi celami i zadaniami mi\u0119dzynarodowego nadawcy jest rozpowszechnianie oficjalnego stanowiska swojego kraju, ustalonych narracji i komunikat\u00f3w poza granicami kraju, w szczeg\u00f3lno\u015bci poprzez wiadomo\u015bci, talk show i r\u00f3\u017cne programy. W ka\u017cdym kraju radiofonia i telewizja mi\u0119dzynarodowa jest jednym z najwa\u017cniejszych narz\u0119dzi komunikacji ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105.<\/em> \u2013 Wyja\u015bnia<\/a> Centrum Komunikacji Strategicznej.<\/p>\n

Jednak to, co m\u00f3wimy Ukrai\u0144com o wydarzeniach w naszym kraju, a to, co jest transmitowane za granic\u0105, powinno by\u0107 znacz\u0105co r\u00f3\u017cne, bior\u0105c pod uwag\u0119 specyfik\u0119 regionu, jego wiedz\u0119 i stopie\u0144 zainteresowania ukrai\u0144sk\u0105 polityk\u0105.<\/p>\n

„Radiofonia i telewizja mi\u0119dzynarodowa jest specjaln\u0105 radiofoni\u0105 pa\u0144stwow\u0105, kt\u00f3r\u0105 pa\u0144stwo tworzy w celu rozpowszechniania swojego punktu widzenia lub swoich warto\u015bci w\u015br\u00f3d odbiorc\u00f3w w innych krajach. Mi\u0119dzynarodowa radiofonia i telewizja jest po cz\u0119\u015bci narz\u0119dziem propagandy. W zwi\u0105zku z tym jako\u015b\u0107 nadawania mi\u0119dzynarodowego powinna by\u0107 mierzona prawdopodobnie stopniem, w jakim osi\u0105ga ona wyznaczone sobie cele. Musimy zacz\u0105\u0107 od tych cel\u00f3w \u2013 czego pa\u0144stwo potrzebuje od tych zagranicznych odbiorc\u00f3w?” \u2013 wyja\u015bnia Otar Dow\u017cenko, ekspert ds. medi\u00f3w i przewodnicz\u0105cy Rady Niezale\u017cnych Medi\u00f3w.<\/p>\n


Dodaje, \u017ce mi\u0119dzynarodowa radiofonia i telewizja istnieje w Ukrainie od dawna, ale jej odbiorcami mo\u017ce by\u0107 tylko ukrai\u0144ska diaspora, kt\u00f3ra t\u0119skni za sowieckimi mediami. Po 2014 roku pojawi\u0142a si\u0119 telewizja UATV i pr\u00f3ba stworzenia nowocze\u015bniejszego, opartego na YouTube modelu z nowoczesnymi formatami komunikacyjnymi i mi\u0119dzynarodow\u0105 transmisj\u0105. Ale to by\u0142o niepopularne.<\/p>\n

Na pocz\u0105tku pe\u0142noskalowej wojny w Ukrainie rozpocz\u0119li prac\u0119 nad angloj\u0119zycznymi i rosyjskoj\u0119zycznymi platformami dla zagranicznych odbiorc\u00f3w. Obecnie multimedialna platforma mi\u0119dzynarodowego nadawania Ukrainy sk\u0142ada si\u0119 z kana\u0142\u00f3w telewizyjnych „Dim”, Freedom, stron na portalach spo\u0142eczno\u015bciowych UATV English i UA Arabic oraz angloj\u0119zycznej strony internetowej The Gaze.<\/p>\n

Ukrai\u0144cy dla zagranicznych medi\u00f3w. Przyk\u0142ad CNN<\/strong><\/span><\/p>\n

Cz\u0119sto zagraniczne media same zwracaj\u0105 si\u0119 o pomoc do Ukrai\u0144c\u00f3w na miejscu. Czw\u00f3rka mieszka\u0144c\u00f3w Lwowa \u2013 Roman Tymotsko, Petro Zadoro\u017cny, Taras Zadoro\u017cny i Sofia Harbuziuk \u2013 rozpocz\u0119\u0142a wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z CNN w przededniu inwazji na pe\u0142n\u0105 skal\u0119. Dobra znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego przyda\u0142a si\u0119 Ukrai\u0144com, kt\u00f3rzy zacz\u0119li pomaga\u0107 autorytatywnym mediom w m\u00f3wieniu o Ukrainie.<\/p>\n

Roman Tymotsko m\u00f3wi, \u017ce do\u0142\u0105czy\u0142 do zespo\u0142u dwa tygodnie przed 24 lutego. Zaproponowano mu, by zosta\u0142 lokalnym producentem i fixerem. Zajmowa\u0142 si\u0119 kwestiami organizacyjnymi, t\u0142umaczeniami i pitchingiem temat\u00f3w.<\/p>\n

„W\u0142a\u015bciwie by\u0142a to pr\u00f3ba oddania lokalnego kontekstu i zasugerowania, w jaki spos\u00f3b mo\u017cna go opisa\u0107 na przestrzeni dziej\u00f3w. Byli\u015bmy zaanga\u017cowani w organizacj\u0119 filmowania, wywiad\u00f3w i logistyki wszystkich tych wydarze\u0144. Potem by\u0142y prace analityczne, badawcze, poszukiwania, w pewnym sensie dociekania. Opublikowali\u015bmy wsp\u00f3lny artyku\u0142 CNN o deportacji mieszka\u0144c\u00f3w Mariupola na rosyjski Daleki Wsch\u00f3d, nad kt\u00f3r\u0105 pracujemy od prawie roku \u2013 m\u00f3wi Roman Tymotsko.<\/p>\n

Mieszkaniec Lwowa zaznacza, \u017ce zaproponowa\u0142 ten temat redakcji ju\u017c w kwietniuNie 2022 r. Potem zacz\u0119li si\u0119 dowiadywa\u0107, szuka\u0107 ludzi, znajdowa\u0107 \u015bwiadk\u00f3w przez r\u00f3\u017cne kana\u0142y na Telegramie, przez znajomych lub jakie\u015b ma\u0142e grupy tych deportowanych ludzi. Roman kontaktowa\u0142 si\u0119 z nimi przez wiele miesi\u0119cy i nadal nagrywa\u0142 wywiady, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 materia\u0142u o deportacjach.<\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci ka\u017cde wi\u0119ksze miasto w Ukrainie mia\u0142o swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 grup\u0119 lokalnych producent\u00f3w i fixer\u00f3w. w Ukrain\u0119 przyjechali korespondenci CNN z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w.<\/p>\n

„To prawdopodobnie najwi\u0119ksza operacja medialna, jak\u0105 widzia\u0142em, w kt\u00f3rej globalna korporacja skupia si\u0119 na jednym temacie w pierwszych miesi\u0105cach inwazji. CNN po prostu zainwestowa\u0142o wszystkie swoje zasoby w relacjonowanie rosyjskiej inwazji. Dziennikarze, kt\u00f3rzy byli w Ukrainie, pochodzili z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata. Maksymalna liczba os\u00f3b, kt\u00f3re w tym samym czasie pracowa\u0142y w Ukrainie dla CNN, si\u0119ga\u0142a prawdopodobnie setek \u2013 m\u00f3wi Roman Tymotsko.<\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 CNN zdobywca nagrody Emmy<\/a> w kategorii Outstanding Live Breaking News Coverage za relacj\u0119 z rosyjskiej inwazji w Ukrain\u0119. W zwi\u0105zku z tym wszyscy, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do nag\u0142o\u015bnienia tego tematu, znale\u017ali si\u0119 na li\u015bcie laureat\u00f3w, w tym wszyscy lokalni ukrai\u0144scy dziennikarze i producenci, kt\u00f3rzy wsp\u00f3\u0142pracowali z CNN nad tym tematem.<\/p>\n


\u00abKiedy Petro Zadorozhny, Sofia Harbuziuk i Taras Zadorozhnyi i ja do\u0142\u0105czyli\u015bmy do CNN w po\u0142owie lutego 2022 roku, spodziewali\u015bmy si\u0119, \u017ce b\u0119dziemy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z tymi globalnymi mediami przez tydzie\u0144 lub dwa. I najwyra\u017aniej nie wyobra\u017cali sobie siebie na li\u015bcie laureat\u00f3w najbardziej presti\u017cowej nagrody telewizyjnej na \u015bwiecie. Kolejne miesi\u0105ce zamieni\u0142y si\u0119 w ca\u0142odobow\u0105 prac\u0119, aby przekaza\u0107 \u015bwiatu obiektywn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 wojny na pe\u0142n\u0105 skal\u0119<\/em>\u00bb, \u2013 Napisa\u0142<\/a> potem Roman Tymotsko.<\/p>\n

Kryteria skuteczno\u015bci nadawania mi\u0119dzynarodowego<\/strong><\/span><\/p>\n

Angloj\u0119zyczna strona internetowa The Gaze, kt\u00f3ra zosta\u0142a uruchomiona w samym \u015brodku wojny na pe\u0142n\u0105 skal\u0119, zosta\u0142a uwik\u0142ana w skandal. Ministerstwo Kultury i Polityki Informacyjnej wyda\u0142o na to ponad 60 mln hrywien w ci\u0105gu czterech miesi\u0119cy, ale strona nie jest popularna za granic\u0105.<\/p>\n

Ekspert ds. medi\u00f3w Otar Dovzhenko uwa\u017ca, \u017ce aby tre\u015bci by\u0142y wysokiej jako\u015bci i popularne, nale\u017cy powiedzie\u0107 o nich odbiorcom i o tym, co jest dla nich interesuj\u0105ce. Jego zdaniem, zesp\u00f3\u0142 The Gaze jest fizycznie niezdolny do opowiedzenia angloj\u0119zycznemu \u015bwiatu o tym, co dzieje si\u0119 w \u015bwiecie angloj\u0119zycznym, poniewa\u017c do tego trzeba by\u0107 ogromn\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 korporacj\u0105.<\/p>\n

Kana\u0142 Dim jest obecnie skierowany g\u0142\u00f3wnie do uchod\u017ac\u00f3w i jest r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodowej transmisji. Pomys\u0142 rozmowy z ukrai\u0144sk\u0105 diaspor\u0105 jest bardzo dobry i bardzo s\u0142uszny \u2013 uwa\u017ca medioznawca, bo to oni s\u0105 naszymi g\u0142\u00f3wnymi zwolennikami i dyrygentami naszych idei na \u015bwiecie, ale oczywiste jest, \u017ce nie powinien to by\u0107 kana\u0142 rozrywkowy, bo w tych krajach jest wystarczaj\u0105co du\u017co tre\u015bci rozrywkowych.<\/p>\n

„Powinien to by\u0107 wysokiej jako\u015bci kana\u0142 informacyjny, publicystyczny i edukacyjny, kt\u00f3ry opowiada o sytuacji w Ukrainie, dostarcza aktualnych informacji o ukrai\u0144skiej polityce, a tak\u017ce opowiada o \u017cyciu samej diaspory. Ludzie uwielbiaj\u0105 by\u0107 otoczeni swoim \u017cyciem i otoczeniem. Dlatego musimy o tym pomy\u015ble\u0107, musimy pomy\u015ble\u0107 o produkcie dla os\u00f3b wewn\u0119trznie przesiedlonych, dla tych ludzi, kt\u00f3rzy tam zostan\u0105, ale mog\u0105 pom\u00f3c, lub kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 tam od ponad pokolenia, ale nadal chcieliby by\u0107 przydatni dla Ukrainy \u2013 m\u00f3wi Otar Dow\u017cenko.<\/p>\n

Roman Tymotsko dodaje, \u017ce w du\u017cym przep\u0142ywie informacji we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie istnieje du\u017ca konkurencja o ka\u017cd\u0105 sekund\u0119 uwagi widza\/czytelnika: „Musimy wymy\u015bla\u0107 kampanie informacyjne, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 medialne, tworzy\u0107 newsbreaki, kt\u00f3re media same b\u0119d\u0105 chcia\u0142y relacjonowa\u0107 z w\u0142asnej woli. Ale bardzo trudno jest prowadzi\u0107 kampanie medialne dla kilkudziesi\u0119ciu kraj\u00f3w jednocze\u015bnie. Jest te\u017c kwestia obiektywnego interesu. Nie mo\u017cemy nie m\u00f3wi\u0107 o wojnie, ale je\u015bli publiczno\u015b\u0107 na S\u0142owacji nie chce ju\u017c o niej s\u0142ucha\u0107, to pytanie brzmi, z czym na ni\u0105 p\u00f3j\u015b\u0107. My\u015bl\u0119, \u017ce musimy zbada\u0107 tych odbiorc\u00f3w, zrozumie\u0107, jak pogodzi\u0107 ich potrzeby z naszymi komunikatami, sformu\u0142owa\u0107 na tej podstawie praktyczne komunikaty i dotrze\u0107 do nich kana\u0142ami, kt\u00f3re s\u0105 im bliskie i zrozumia\u0142e”.<\/p>\n

Przeciwdzia\u0142anie rosyjskiej propagandzie<\/strong><\/span><\/p>\n

Rosyjska propaganda jest bardzo pot\u0119\u017cna i od dziesi\u0119cioleci spe\u0142nia swoje zadanie. Rosyjski kana\u0142 zagraniczny Russia Today jest nadawany w j\u0119zyku angielskim, arabskim, hiszpa\u0144skim, rosyjskim i niemieckim. Jej g\u0142\u00f3wnym celem jest dezinformacja oraz narzucanie fa\u0142szywego postrzegania i interpretacji wydarze\u0144 wypracowanego przez rosyjsk\u0105 propagand\u0119.<\/p>\n

Aby temu przeciwdzia\u0142a\u0107, trzeba dzia\u0142a\u0107 bardzo sprawnie i dok\u0142adnie. Na pocz\u0105tku grudnia Centrum Przeciwdzia\u0142ania Dezinformacji przy Radzie Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Obrony Ukrainy ostrzeg\u0142o, \u017ce Rosja przygotowuje zakrojon\u0105 na szerok\u0105 skal\u0119 kampani\u0119 kampania dezinformacyjna przeciwko Ukrainie w zagranicznych mediach, w kt\u00f3r\u0105 planowani jest udzia\u0142 zagranicznych dziennikarzy z do\u015bwiadczeniem w Rosji.<\/p>\n


Dlatego wa\u017cne jest, aby Ukraina przeciwdzia\u0142a\u0142a propagandzie Kremla rozpowszechnianej za granic\u0105 za po\u015brednictwem mi\u0119dzynarodowych nadawc\u00f3w, aby przekaza\u0107 prawd\u0119 o wojnie.<\/p>\n

„Je\u015bli m\u00f3wimy o Ukrainie, to oczywi\u015bcie nie ma ona tak destrukcyjnego celu propagandowego” \u2013 powiedzia\u0142 Otar Dow\u017cenko. „Ale ma na celu, po pierwsze, przypomnie\u0107 o sobie, a po drugie, utrzyma\u0107 wydarzenia w Ukrainie w polu widzenia spo\u0142eczno\u015bci \u015bwiatowej, aby nie znikn\u0119\u0142y z porz\u0105dku dziennego. I, oczywi\u015bcie, do zniszczenia rosyjskiej propagandy”.<\/p>\n

Medioznawca zauwa\u017ca, \u017ce nie da si\u0119 wp\u0142yn\u0105\u0107 na rozprzestrzenianie si\u0119 rosyjskiej dezinformacji czy fake news\u00f3w w europejskiej przestrzeni medialnej. Ale mo\u017cemy pom\u00f3c zachodnim mediom weryfikowa\u0107 informacje w ukrai\u0144skich \u017ar\u00f3d\u0142ach pierwotnych, aby g\u0142os ukrai\u0144ski, a nie tylko wersja rosyjskiej propagandy, by\u0142 s\u0142yszalny. Oznacza to, \u017ce m\u00f3wi\u0105c o Ukrainie, konieczne jest, aby dziennikarze nie zapomnieli zapyta\u0107 Ukrainy i mieli tak\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107.<\/p>\n

W ten sam spos\u00f3b powinni\u015bmy stara\u0107 si\u0119 przekazywa\u0107 mediom europejskim najbardziej typowe narracje propagandowe dezinformacji i je obala\u0107. Musimy by\u0107 proaktywni i dotrze\u0107 do tych ludzi, do tych medi\u00f3w, kt\u00f3re rozpowszechniaj\u0105 fa\u0142szywe informacje, i wskaza\u0107 je \u2013 zauwa\u017ca Otar Dow\u017cenko. Je\u015bli dokonujesz takich korekt i obale\u0144 bez oskar\u017ce\u0144, bez agresji, z pr\u00f3b\u0105 pomocy, wi\u0119kszo\u015b\u0107 pracownik\u00f3w medi\u00f3w jest otwarta, poniewa\u017c maj\u0105 standardy redakcyjne, do kt\u00f3rych mog\u0105 si\u0119 odwo\u0142a\u0107. Na razie Ukraina nie produkuje wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci takich komunikat\u00f3w.<\/p>\n

„Mo\u017cemy pracowa\u0107 nad zniszczeniem sieci szerz\u0105cej rosyjsk\u0105 propagand\u0119. I w zasadzie to w\u0142a\u015bnie w tym, w systematycznej pracy nad blokowaniem rosyjskich zasob\u00f3w propagandowych, powiedzia\u0142bym, \u017ce nasz rz\u0105d pracowa\u0142 na solidn\u0105 czw\u00f3rk\u0119. Oznacza to, \u017ce w wielu krajach rosyjska propaganda mi\u0119dzynarodowa jest zakazana i zablokowana, a tam, gdzie nie jest zakazana lub zablokowana, patrzy si\u0119 na ni\u0105 znacznie bardziej krytycznie. A lokalne organizacje fact-checkingowe zwracaj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 uwag\u0119 na rosyjsk\u0105 dezinformacj\u0119 w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce ukrai\u0144ski rz\u0105d, dyplomacja i ukrai\u0144skie organizacje zaanga\u017cowane w walk\u0119 z dezinformacj\u0105 zwr\u00f3ci\u0142y uwag\u0119 na ten problem, na problem scentralizowanej sieci rozpowszechniania rosyjskich k\u0142amstw. Oczywi\u015bcie musimy kontynuowa\u0107 prac\u0119 w tym kierunku” \u2013 komentuje Otar Dow\u017cenko.<\/p>\n

Czy potrzebujemy mi\u0119dzynarodowego nadawania w j\u0119zyku rosyjskim?<\/strong><\/span><\/p>\n

W marcu 2022 roku, w oparciu o mi\u0119dzynarodow\u0105 platform\u0119 multimedialn\u0105 UATV, Ukraina uruchomi\u0142a rosyjskoj\u0119zyczny maraton „FreeDom”. Jego celem jest przekazanie rosyjskoj\u0119zycznej publiczno\u015bci, zw\u0142aszcza Rosjanom, prawdy o wojnie w Ukrainie. StartCom Notatki<\/a>, wed\u0142ug wylicze\u0144 Ministerstwa Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy, potencjalna widownia telewizyjna FreeDom wynosi oko\u0142o 75 milion\u00f3w gospodarstw domowych. Przybli\u017cony udzia\u0142 Rosjan w nich wynosi ponad 55%.<\/p>\n

Medioznawcy sceptycznie podchodz\u0105 jednak do takich pr\u00f3b wp\u0142ywania na rosyjskoj\u0119zyczn\u0105 publiczno\u015b\u0107.<\/p>\n

„Po pierwsze, nie jest faktem, \u017ce to na ni\u0105 wp\u0142ywa, a po drugie, bardzo niewiele zale\u017cy od tej rosyjskoj\u0119zycznej publiczno\u015bci. Bo w krajach, w kt\u00f3rych mieszka, jest zupe\u0142nie niewp\u0142ywowa. W Rosji odbiorca, kt\u00f3ry potrafi odbiera\u0107 ukrai\u0144skie komunikaty, wci\u0105\u017c jest w absolutnej mniejszo\u015bci. A liberalni Rosjanie ju\u017c nie raz pokazali, \u017ce nie s\u0105 w stanie nic zrobi\u0107, by zmieni\u0107 sytuacj\u0119 w swoim kraju i powstrzyma\u0107 agresj\u0119 w Ukrain\u0119. Oznacza to, \u017ce pracujemy z bezsiln\u0105 publiczno\u015bci\u0105, co nie jest przydatne dla Ukrainy” \u2013 przekonuje Otar Dow\u017cenko.<\/p>\n

Medioznawca uwa\u017ca, \u017ce nadawanie dla rosyjskoj\u0119zycznej publiczno\u015bci jest z\u0142ym priorytetem i nale\u017cy je ograniczy\u0107. Bardziej celowe jest skierowanie wydanych na to zasob\u00f3w na wysokiej jako\u015bci produkt dla odbiorc\u00f3w angloj\u0119zycznych, hiszpa\u0144skich, arabskich, niemieckich i francuskoj\u0119zycznych.<\/p>\n

„Produkt, kt\u00f3ry jest teraz produkowany dla rosyjskoj\u0119zycznych widz\u00f3w, po prostu trafia w piasek, nigdzie nie idzie, poniewa\u017c ta publiczno\u015b\u0107 jest bezwarto\u015bciowa. Kierownictwo realizuje zadania, kt\u00f3re zosta\u0142y mu przydzielone. Mi\u0119dzynarodow\u0105 transmisj\u0105 zarz\u0105dza Julia Ostrovskaya, kt\u00f3ra pracowa\u0142a w Kwarta\u0142u 95. A to na og\u00f3\u0142 w pewnym stopniu odzwierciedla istot\u0119 decyzji personalnych. Wybieraj\u0105 tych ludzi, kt\u00f3rzy s\u0105 lojalni bezpo\u015brednio wobec ekipy prezydenta” \u2013 powiedzia\u0142 Otar Dow\u017cenko.<\/p>\n

Przyk\u0142ad europejski<\/strong><\/span><\/p>\n

Istniej\u0105 wysokiej jako\u015bci przyk\u0142ady mi\u0119dzynarodowych program\u00f3w nadawczych w krajach zachodnich (Deutsche Welle, France Internationale, BBC World, Voice of America), ale nie mo\u017cemy z nich korzysta\u0107 poniewa\u017c ich marka jest cz\u0119\u015bci\u0105 marki ich kraj\u00f3w. Dlatego nie musimy patrze\u0107 z podziwem na mi\u0119dzynarodow\u0105 transmisj\u0119 pot\u0119\u017cnych kraj\u00f3w zachodnich \u2013 przekonuje przewodnicz\u0105cy Rady Niezale\u017cnych Medi\u00f3w. Co wi\u0119cej, nie nale\u017cy patrze\u0107 z podziwem na propagandowe audycje kraj\u00f3w o re\u017cimach dyktatorskich. Potrzebujemy w\u0142asnego modelu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiada\u0142 naszym strategicznym potrzebom.<\/p>\n

„Nasz\u0105 strategiczn\u0105 potrzeb\u0105 jest zapewnienie, \u017ce nikt nie m\u00f3wi o nas bez nas, \u017ce nasza opinia jest s\u0142yszana i \u015bwiat wie, gdzie mo\u017cna j\u0105 znale\u017a\u0107, \u017ce nasi ludzie na ca\u0142ym \u015bwiecie nas znaj\u0105, \u017ce rosyjskie narracje propagandowe s\u0105 obalone i \u017ce ca\u0142y \u015bwiat stopniowo rozumie, czym jest Rosja” \u2013 powiedzia\u0142 Otar Dow\u017cenko.<\/p>\n

Zachodnie media nam w tym nie pomog\u0105, bo s\u0105 znacznie bardziej umiarkowane i ograniczone standardami w mo\u017cliwo\u015bci m\u00f3wienia prawdy o Rosji.<\/p>\n

Roman Tymotsko wskazuje te\u017c na pewne trudno\u015bci zwi\u0105zane ze zrozumieniem istoty Rosjan przez liberaln\u0105 publiczno\u015b\u0107 zachodni\u0105, kt\u00f3ra nie mo\u017ce w pe\u0142ni zrozumie\u0107 i zaakceptowa\u0107 przes\u0142ania, \u017ce win\u0119 za wojn\u0119 ponosz\u0105 wszyscy Rosjanie.<\/p>\n

„Wci\u0105\u017c s\u0105 zaprogramowani tak, by szuka\u0107 kompromis\u00f3w i nie postrzega\u0107 \u015bwiata w czerni i bieli. A potem, nagle, pojawia si\u0119 czarno-bia\u0142a sytuacja i to jest trudne. S\u0105 jednak projekty, takie jak Ukra\u0457ner, Saint Javelin, a nawet jeden z najwi\u0119kszych ukrai\u0144skich zasob\u00f3w angloj\u0119zycznych, Kyiv Independent, kt\u00f3re mog\u0105 zebra\u0107 swoje do\u015bwiadczenie i zacz\u0105\u0107 nadawa\u0107 za granic\u0105 jednym g\u0142osem w imieniu pa\u0144stwa” \u2013 powiedzia\u0142 Tymotsko.<\/p>\n

Jednak, aby nadawa\u0107 do globalnej publiczno\u015bci, trzeba mie\u0107 du\u017cy bud\u017cet i lata do\u015bwiadczenia, kt\u00f3rych w zasadzie wcze\u015bniej nie mieli\u015bmy. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c rozumie\u0107, \u017ce liczba wy\u015bwietle\u0144 takich materia\u0142\u00f3w nie b\u0119dzie tak wysoka, jak w przypadku tre\u015bci rozrywkowych. Ale najwa\u017cniejsze jest to, \u017ce takie wiadomo\u015bci osi\u0105gaj\u0105 cele komunikacyjne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zwyci\u0119stwo Ukrainy w wojnie wymaga nie tylko sukcesu na froncie, ale tak\u017ce w polityce zagranicznej, kt\u00f3ra jest bardzo zale\u017cna od w\u0142a\u015bciwych przekaz\u00f3w. Rzecznikami pa\u0144stwa s\u0105 dyplomaci, wysocy rang\u0105 urz\u0119dnicy, politycy, w ko\u0144cu ka\u017cdy Ukrainiec jest ambasadorem swojego kraju za granic\u0105. Media s\u0105 jednak pot\u0119\u017cnym narz\u0119dziem, kt\u00f3re mo\u017ce dotrze\u0107 do zachodnich odbiorc\u00f3w \u2013 zar\u00f3wno polityk\u00f3w, jak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21471,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2819,148,133,1645,2884,81,423,2885,134,1665,2638,24,1664,1380,23,9],"class_list":["post-21470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wojna","tag-aktualnosci-z-tarnopola","tag-bezpieczenstwo-informacji","tag-dezinformacja","tag-glowne-wiadomosci","tag-otar-dowzenko","tag-propaganda","tag-przestrzen-informacyjna","tag-roman-tymotsko","tag-srodki-masowego-przekazu","tag-wiadomosci-z-chmielnickiego","tag-wiadomosci-z-czerniowcow","tag-wiadomosci-z-iwano-frankiwska","tag-wiadomosci-z-rownego","tag-wiadomosci-z-wolynia","tag-wiadomosci-z-zakarpacia","tag-wojna-rosyjsko-ukrainska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}