Mamy tu „\u015bwi\u0119to”: grupa robocza ds. aktualizacji tre\u015bci program\u00f3w nauczania w literaturze zagranicznej postanowi\u0142a wyrzuci\u0107 z programu szkolnego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 rosyjskich i bia\u0142oruskich pisarzy, w tym Wasilija Bykowa. Dlaczego? Bo bia\u0142oruski. Nie rosyjski, bia\u0142oruski!<\/p>\n
Wiesz, je\u015bli do tej pory mia\u0142em jakiekolwiek w\u0105tpliwo\u015bci (i zawsze kwestionuj\u0119 swoj\u0105 opini\u0119 \u2013 na wszelki wypadek) co do s\u0142uszno\u015bci prze\u015bladowa\u0144 dawno zmar\u0142ych pisarzy za dzia\u0142ania wsp\u00f3\u0142czesnych polityk\u00f3w \u2013 teraz oni znikn\u0119li. C\u00f3\u017c, poniewa\u017c moi przeciwnicy powiedzieli mi: s\u0142uchaj, mo\u017ce Lew To\u0142stoj sam by\u0142 dobrym facetem, ale nadal nosi pi\u0119tno rosyjskiego imperializmu i militaryzmu, a zatem szkodliwy. Nie zgadza\u0142em si\u0119 z tym, ale wci\u0105\u017c w to w\u0105tpi\u0142em. A tu \u2013 Wasilij Bykow! Co mo\u017ce tam mie\u0107: bia\u0142oruski imperializm? Grupa robocza m\u00f3wi, \u017ce „nie ma otwartego kontekstu w stanie wojennym do studiowania dzie\u0142 rosyjskich i bia\u0142oruskich pisarzy”, przepraszam, ale czy istnieje kontekst receptywny do studiowania dzie\u0142 rosyjskiego oficera wojskowego o nazwisku Kotliarevsky? A mo\u017ce ognisty bolszewik o imieniu Khvylyovy? Obie te postacie nie mia\u0142y obywatelstwa wolnej Ukrainy, ale mia\u0142y obywatelstwo Imperium Rosyjskiego i czerwonej Rosji \/ ZSRR, walczy\u0142y o te formacje pa\u0144stwowe. Mog\u0119 co\u015b \u017ale zrozumie\u0107, ale jednak… Powiedz to wprost: mo\u017cesz walczy\u0107 o Rosj\u0119, ale b\u0119dziemy ci\u0119 studiowa\u0107, poniewa\u017c napisa\u0142e\u015b po ukrai\u0144sku. Ale nie b\u0119dziemy studiowa\u0107 Bykowa, poniewa\u017c pisa\u0142 po bia\u0142orusku. Ten bia\u0142oruski j\u0119zyk zaatakowa\u0142 Ukrain\u0119! A duchy ukrai\u0144skoj\u0119zycznych bolszewik\u00f3w chroni\u0105 go.<\/p>\n
Nie przesadzam. We Lwowie jest ulica Skrypnyk \u2013 aktywny uczestnik bolszewickiego zamachu stanu, czekista, bojownik przeciwko Ukrai\u0144skiej Republice Ludowej, przecie\u017c sojusznik Lenina. Ale nic mu nie grozi, bo jest Ukrai\u0144cem, a nawet Ukrai\u0144cem! Ale bia\u0142oruskoj\u0119zyczny Bia\u0142oruski Bykow jest odpowiedzialny za ka\u017cdy krok rosyjskoj\u0119zycznego uzurpatora \u0141ukaszenki. Logika? Ale nie ma logiki.<\/p>\n
Powt\u00f3rz\u0119 jeszcze raz: je\u015bli mia\u0142em w\u0105tpliwo\u015bci co do odrzucenia prze\u015bladowa\u0144 wszystkich Rosjan, zmar\u0142ych, \u017cywych i nienarodzonych, to po dodaniu Bia\u0142orusin\u00f3w \u2013 najbardziej nieimperialnych i niemilitarystycznych ludzi \u2013 do tego „pakietu” te w\u0105tpliwo\u015bci znikn\u0119\u0142y. Odpowiedzialno\u015b\u0107 zbiorowa jest z\u0142em. Co wi\u0119cej, sami Ukrai\u0144cy nie lubi\u0105 odpowiedzialno\u015bci zbiorowej: ani za pogromy \u017cydowskie, ani za „akcj\u0119 eksterminacji Polak\u00f3w”, ani za pos\u0142uszny udzia\u0142 w imperialistycznych wojnach Rosji.<\/p>\n
Bia\u0142orusini s\u0105 oskar\u017cani o to, \u017ce nie powstrzymali ataku ze swojego terytorium na s\u0105siednie pa\u0144stwo. Przykro mi, ale dlaczego Ukrai\u0144cy nie dali przyk\u0142adu? Czy w 1956 r. wszyscy mieszka\u0144cy obwod\u00f3w lwowskich i zakarpackich mogli zablokowa\u0107 drogi i zapobiec inwazji armii radzieckiej na W\u0119gry? Albo w 1968 roku \u2013 do Czechos\u0142owacji. Co zaskakuj\u0105ce, historia nie odnotowa\u0142a takich przejaw\u00f3w pomocy s\u0105siadom: Ukrai\u0144cy pos\u0142usznie okupowali niepodleg\u0142e pa\u0144stwa, wyra\u017anie zgodnie z rozkazami „ojc\u00f3w-dow\u00f3dc\u00f3w”. A w Afganistanie walczyli przeciwko tamtejszym rebeliantom, bojownikom o wolno\u015b\u0107. A pomniki ich \u017co\u0142nierzy okupacyjnych zosta\u0142y wzniesione we wszystkich du\u017cych i wielu ma\u0142ych miastach niepodleg\u0142ej Ukrainy.<\/p>\n
Historyk Aleksander Zinczenko napisa\u0142 gniewny post, o kt\u00f3rym Bia\u0142orusini s\u0105 przegrani. „Bia\u0142oru\u015b nie jest jak pa\u0144stwo, je\u015bli wierzy\u0107 samym Bia\u0142orusinom. Ale czy to zdejmuje odpowiedzialno\u015b\u0107 Bia\u0142orusin\u00f3w, \u017ce utracili pa\u0144stwowo\u015b\u0107 i stali si\u0119 wsp\u00f3lnikami w mordowaniu Ukrai\u0144c\u00f3w? Lol \u2022 Tyle tylko, \u017ce wsp\u00f3lnik jest r\u00f3wnie\u017c, kt\u00f3ry nie by\u0142 w stanie obroni\u0107 w\u0142asnej podmiotowo\u015bci”. Z jakiego\u015b powodu pan historyk nigdy nie wzywa\u0142 Ukrai\u0144c\u00f3w do pokuty przed W\u0119grami lub Afga\u0144czykami. A tak\u017ce \u2013 przed Gruzinami. Co wi\u0119cej, Ukrai\u0144cy stali si\u0119 wsp\u00f3lnikiem morderc\u00f3w Gruzin\u00f3w \u2013 zgodnie z logik\u0105 pana Historyka \u2013 w\u0142a\u015bnie wtedy, gdy mieli\u015bmy podmiotowo\u015b\u0107 ca\u0142kowicie…<\/p>\n
Ostatnio, w 2008 roku, podczas rosyjskiego ataku na Gruzj\u0119, rosyjskie statki posz\u0142y na wojn\u0119 z ukrai\u0144skiego Krymu. Oto jak opisuje to jedna z rosyjskich stron wojskowych:<\/p>\n
„Je\u015bli chodzi o si\u0142y floty znajduj\u0105ce si\u0119 na terytorium Ukrainy, wed\u0142ug najbardziej konserwatywnych szacunk\u00f3w, bez uwzgl\u0119dnienia okr\u0119t\u00f3w w naprawie, 57,5% ca\u0142kowitej liczby jednostek bojowych BSF wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 w operacji przeciwko Tbilisi. Tak wi\u0119c, w momencie przybycia okr\u0119tu flagowego i eskortowego na granic\u0119 gruzi\u0144skich w\u00f3d terytorialnych, istnia\u0142y ju\u017c du\u017ce okr\u0119ty desantowe „Jama\u0142”, „Cezar Kunikow”, „Sarat\u00f3w”, ma\u0142e okr\u0119ty przeciwpodwodne „Suzdalets”, „Aleksandrowiec”, „Muromets”, „Povarino”, „Kasimov”, tra\u0142owce morskie „Vitsa-Admiral Zhukov”, „Turbinist”, „Porucznik Iljin”, ma\u0142y statek rakietowy „Mirage”, \u0142odzie rakietowe RK-953, „Iwanowiec”, RK-955, RK-952, statek rozpoznawczy „Ekvator”, statek ratowniczy „Epron”, morze transport „Genera\u0142 Riabykow”, holowniki „Orion” i MB-31, tankowce morskie „Iman” i „Koida”. Pod r\u00f3\u017cnymi pretekstami wi\u0119kszo\u015b\u0107 z tych \u0142odzi przyby\u0142a tu z daleka.Co oznacza, \u017ce nie \u017cywi\u0105c z\u0142udze\u0144 co do przysz\u0142ych star\u0107 militarnych z Tbilisi, strona rosyjska opracowa\u0142a z wyprzedzeniem scenariusz otwarcia drugiego frontu w Abchazji.<\/p>\n
Czy pami\u0119ta Pan masowe protesty Ukrai\u0144c\u00f3w przeciwko wykorzystaniu ukrai\u0144skiego terytorium do ataku na Gruzj\u0119? Wi\u0119c nie pami\u0119tam. Nast\u0119pnie demokratycznie wybrany ukrai\u0144ski parlament odm\u00f3wi\u0142 pot\u0119pienia ataku Rosji na Gruzj\u0119. Zab\u00f3jcze statki po cichu wr\u00f3ci\u0142y do ukrai\u0144skich port\u00f3w. Nikt nie poszed\u0142 obali\u0107 rz\u0105du. Rok p\u00f3\u017aniej Ukrai\u0144cy przywie\u017ali do drugiej tury dw\u00f3ch partner\u00f3w Putina, Tymoszenko i Janukowycza. Do\u015b\u0107 demokratyczny. Chcia\u0142bym podkre\u015bli\u0107, \u017ce w wolnej, demokratycznej Ukrainie, gdzie mo\u017cna i\u015b\u0107 na protesty bez \u017cadnego pozwolenia, Ukrai\u0144cy w og\u00f3le nie protestowali przeciwko wykorzystywaniu Ukrainy do atakowania s\u0105siada. A teraz oskar\u017ca si\u0119 ich o bezczynno\u015b\u0107 zak\u0142adnik\u00f3w marionetkowej dyktatury \u0141ukaszenki.<\/p>\n
Od pierwszych tygodni wojny spotyka\u0142em si\u0119 z doniesieniami o poni\u017caniu obywateli Bia\u0142orusi przez ukrai\u0144sk\u0105 stra\u017c graniczn\u0105, policjant\u00f3w i urz\u0119dnik\u00f3w. I m\u00f3wimy o tych m\u0142odych Bia\u0142orusinach, kt\u00f3rzy uciekli na bratersk\u0105 Ukrain\u0119 w\u0142a\u015bnie od tego samego \u0141ukaszenki, kt\u00f3ry pozwoli\u0142 Putinowi zaatakowa\u0107 nas z terytorium pa\u0144stwa pod jego kontrol\u0105. Upokarzaj\u0105ce przes\u0142uchania, zastraszanie. Jeden Bia\u0142orusin, kt\u00f3ry tego dnia przeszed\u0142 wa\u017cn\u0105 operacj\u0119 medyczn\u0105, zosta\u0142 celowo zatrzymany na posterunku policji, aby nie mie\u0107 czasu. Dlaczego? Tak, bo mo\u017cesz. Nikt nie stanie w obronie Bia\u0142orusin\u00f3w. Nikt nawet nie przyjmie od nich skargi, bo s\u0105 Bia\u0142orusinami. Idealna ofiara dla sadyst\u00f3w w mundurach.<\/p>\n
I tu nale\u017cy powiedzie\u0107 o roli, jak\u0105 Bia\u0142orusini odgrywaj\u0105 w umys\u0142ach przeci\u0119tnego Ukrai\u0144ca. To jest „m\u0142odszy brat”. Tak, tak, dok\u0142adnie tak, jak traktuj\u0105 nas rosyjscy szowini\u015bci. Przyznajmy si\u0119 przed sob\u0105: przez ca\u0142y ten czas traktowali\u015bmy Bia\u0142orusin\u00f3w protekcjonalnie, uwa\u017caj\u0105c ich za krok ni\u017cej od nas w rozwoju. Byli\u015bmy jednocze\u015bnie zirytowani, \u017ce maj\u0105 g\u0142adkie, wysokiej jako\u015bci drogi, schludne krajobrazy, wy\u017csze zarobki, szczeg\u00f3lnie w prowincji. „Batska dobra robota, gdyby broni\u0142 r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyka bia\u0142oruskiego, to by\u0142oby w og\u00f3le super” \u2013 po raz pierwszy us\u0142ysza\u0142em ten pomys\u0142 w kijowskim biurze m\u0142odzie\u017cowej organizacji nacjonalistycznej gdzie\u015b w 2003 roku. Zazdro\u015b\u0107 o bia\u0142oruski „porz\u0105dek” zjednoczy\u0142a Ukrai\u0144c\u00f3w od obwodu \u0142uga\u0144skiego po Zakarpacie. Ale jednocze\u015bnie \u015bwiadoma narodowo cz\u0119\u015b\u0107 ukrai\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa oczekiwa\u0142a Majdanu od Bia\u0142orusin\u00f3w. C\u00f3\u017c, czy s\u0105 to „m\u0142odsi bracia”? Musz\u0105 wi\u0119c robi\u0107 to, co my!<\/p>\n
Fal\u0119 nienawi\u015bci wywo\u0142a\u0142y wypowiedzi bia\u0142oruskich opozycjonist\u00f3w w 2020 roku o „nie potrzebujemy Majdanu”. Doskonale rozumiem, dlaczego o tym m\u00f3wili: zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 Bia\u0142orusin\u00f3w w tym czasie postrzega\u0142a Majdan w kontek\u015bcie setek zabitych, spalonego centrum stolicy, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszej wojny z Rosj\u0105. Ale nie interesowa\u0142a nas \u017cadna wewn\u0119trzna logika polityczna! Potrzebowali\u015bmy pos\u0142usznego „m\u0142odszego brata”, kt\u00f3ry \u015blepo post\u0119powa\u0142by zgodnie z naszymi instrukcjami: budujesz ob\u00f3z namiotowy, butelkujesz benzyn\u0119, rzucasz w „podopiecznych” \u2013 op! Uzurpator ucieka. To takie proste! I nic, \u017ce w 2014 roku na Ukrainie nie by\u0142o dyktatury, \u017ce w parlamencie by\u0142a pot\u0119\u017cna opozycja, \u017ce jedna trzecia kraju rzeczywi\u015bcie mia\u0142a opozycyjny samorz\u0105d terytorialny… Byli\u015bmy oburzeni butami, kt\u00f3re Bia\u0142orusin zdj\u0105\u0142, \u017ceby nie plami\u0107 \u0142awki. Te zdj\u0119te buty nadal powoduj\u0105 zwyk\u0142\u0105 g\u0142upot\u0119 w\u015br\u00f3d ukrai\u0144skich u\u017cytkownik\u00f3w medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, chocia\u017c to ten facet walczy teraz o Ukrain\u0119, a komentatorzy siedz\u0105 na ciep\u0142ych sofach.<\/p>\n
Historia prze\u015bladowa\u0144 Bia\u0142orusin\u00f3w ujawnia bardzo niefortunny aspekt ukrai\u0144skiego charakteru narodowego. Tak, my, Ukrai\u0144cy, mo\u017cemy by\u0107 szowinistami. Gdy tylko czujemy si\u0119 w pozycji silnej (a skuteczny op\u00f3r wobec rosyjskich okupant\u00f3w znacznie zwi\u0119kszy\u0142 ukrai\u0144sk\u0105 samoocen\u0119), nasze kompleksy spo\u0142eczno-psychologiczne zmuszaj\u0105 nas do stania si\u0119 „Rosjanami” i natychmiastowego szukania „m\u0142odszego brata”, dzi\u0119ki kt\u00f3remu mo\u017cemy si\u0119 utwierdzi\u0107. Robimy to automatycznie, poniewa\u017c jeste\u015bmy przyzwyczajeni do tego modelu zachowania. I to jest najgorsza rzecz, jaka mo\u017ce nam si\u0119 przydarzy\u0107, moim zdaniem.<\/p>\n
Opowiem wam jedn\u0105 histori\u0119 z mojego \u017cycia. Dawno, dawno temu, jako nastolatek, pojecha\u0142em na ob\u00f3z letni. By\u0142a standardowa sytuacja, kiedy przyw\u00f3dztwo usun\u0119\u0142o si\u0119, a nastolatki utworzy\u0142y w\u0142asn\u0105 hierarchi\u0119. Tak, by\u0142o du\u017co alkoholu, narkotyk\u00f3w (c\u00f3\u017c, to koniec lat 90.) i, oczywi\u015bcie, zastraszania s\u0142abszych. By\u0142em s\u0142abszy. Ale nie najs\u0142abszy: tu\u017c pode mn\u0105 by\u0142 inny facet. Kiedy\u015b ukry\u0142 butelk\u0119 Zhivchik przekazan\u0105 przez rodzic\u00f3w, inni „pionierzy” znale\u017ali j\u0105 i rozcie\u0144czyli nap\u00f3j w\u0142asnym moczem. Bardzo dowcipny! Poinformowali mnie o tym i dali mi wa\u017cne zadanie: poinformowa\u0107, kiedy ten facet wypije Zhivchik. P\u00f3\u017aniej, czytaj\u0105c artyku\u0142y na temat psychologii, dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce jest to standardowa praktyka: ni\u017csi w hierarchii s\u0105 zmuszeni kpi\u0107 z najni\u017cszych, aby nie by\u0107 na ich miejscu. W zachowaniu bardzo licznych (niestety) ukrai\u0144skich „aktywist\u00f3w” widz\u0119 w\u0142a\u015bnie tak\u0105 motywacj\u0119. W spo\u0142ecze\u0144stwie, kt\u00f3re nie mo\u017ce liczy\u0107 na pomoc, bo to nie uratuje. ani w\u0142asne pa\u0144stwo (w rzeczywisto\u015bci nie istnieje, istnieje marionetkowy re\u017cim), ani pa\u0144stwo ukrai\u0144skie (urz\u0119dnicy i si\u0142y bezpiecze\u0144stwa czu\u0142y si\u0119 bezkarnie za szydzenie z Bia\u0142orusin\u00f3w).<\/p>\n
Nast\u0119pnie, na obozie letnim, po prostu wla\u0142em zawarto\u015b\u0107 butelki do toalety i nawi\u0105za\u0142em przyjazne relacje z uciskanym facetem. Nie chodzi o to, \u017ce by\u0142 to jaki\u015b heroiczny czyn, po prostu nie chcia\u0142em gra\u0107 w gry narzucone przez innych. Niestety, bardzo niewielu ukrai\u0144skich lider\u00f3w opinii o\u015bmiela si\u0119 zatrzyma\u0107 szowinistyczny zapa\u0142, z jakim Bia\u0142orusini s\u0105 Prze\u015bladowani przez Ukrai\u0144c\u00f3w. A ofiar\u0105 tego szowinizmu mog\u0105 by\u0107 nie tyle stosunki ukrai\u0144sko-bia\u0142oruskie, nie tyle sytuacja Bia\u0142orusin\u00f3w, kt\u00f3rzy mieszkali na sta\u0142e na Ukrainie, co przysz\u0142o\u015b\u0107 Ukrainy jako ca\u0142o\u015bci. Widzieli\u015bmy ju\u017c, do czego mog\u0105 doprowadzi\u0107 kie\u0142ki nieadekwatno\u015bci w spo\u0142ecze\u0144stwie, jak mo\u017ce si\u0119 to sko\u0144czy\u0107 dla pa\u0144stwa. Jak to si\u0119 sko\u0144czy w naszym przypadku nie wiadomo. Ostrzegam tylko przed niebezpiecze\u0144stwem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mamy tu „\u015bwi\u0119to”: grupa robocza ds. aktualizacji tre\u015bci program\u00f3w nauczania w literaturze zagranicznej postanowi\u0142a wyrzuci\u0107 z programu szkolnego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 rosyjskich i bia\u0142oruskich pisarzy, w tym Wasilija Bykowa. Dlaczego? Bo bia\u0142oruski. Nie rosyjski, bia\u0142oruski! Wiesz, je\u015bli do tej pory mia\u0142em jakiekolwiek w\u0105tpliwo\u015bci (i zawsze kwestionuj\u0119 swoj\u0105 opini\u0119 \u2013 na wszelki wypadek) co do s\u0142uszno\u015bci prze\u015bladowa\u0144 dawno […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1820,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[115,154,20,11,76,13,29],"class_list":["post-1819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wojna","tag-bialorus","tag-jezyk-rosyjski","tag-najwazniejsze-wiadomosci","tag-rosja","tag-rosyjska-agresja","tag-rosyjskie-zbrodnie-wojenne","tag-stosunki-ukrainsko-rosyjskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}