Czy wiosna mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 czarno-bia\u0142a? Czy jest wieczny luty? Czy z\u0142ote s\u0142owa trac\u0105 na warto\u015bci? Niestety, Ukraina zna odpowiedzi na wszystkie te pytania. Niestety, te odpowiedzi s\u0105 twierdz\u0105ce.<\/p>\n
Ka\u017cdego roku 8 maja, wraz z ca\u0142ym cywilizowanym \u015bwiatem, oddajemy cze\u015b\u0107 wszystkim, kt\u00f3rzy bronili planety przed nazizmem podczas II wojny \u015bwiatowej. Miliony straconych istnie\u0144, okaleczone losy, torturowane dusze i miliony powod\u00f3w, by m\u00f3wi\u0107 \u017ale: nigdy wi\u0119cej!<\/p>\n
Znali\u015bmy cen\u0119, jak\u0105 nasi przodkowie zap\u0142acili za t\u0119 m\u0105dro\u015b\u0107. Wiedzieli, jak wa\u017cna jest jego ochrona i przekazanie potomkom. Ale nie mieli\u015bmy poj\u0119cia, \u017ce nasze pokolenie b\u0119dzie \u015bwiadkiem nadu\u017cywania s\u0142\u00f3w, co, jak si\u0119 okaza\u0142o, nie by\u0142o prawd\u0105 dla wszystkich.<\/p>\n
W tym roku m\u00f3wimy „Nigdy wi\u0119cej” inaczej. S\u0142yszymy „Nigdy wi\u0119cej” inaczej. Brzmi to bolesnie, okrutnie. Bez wykrzyknika, ale ze znakiem zapytania. M\u00f3wisz: nigdy wi\u0119cej? Powiedz o tym Ukrainie.<\/p>\n
24 lutego s\u0142owo „nigdy” zosta\u0142o wymazane. Zostali zastrzeleni i zbombardowani. Setki pocisk\u00f3w o 4 rano, kt\u00f3re obudzi\u0142y ca\u0142\u0105 Ukrain\u0119. S\u0142yszeli\u015bmy straszne wybuchy. Us\u0142yszeli\u015bmy: znowu!<\/p>\n
Miasto Borodyanka jest jedn\u0105 z wielu ofiar tej zbrodni! Za mn\u0105 jest jeden z wielu \u015bwiadk\u00f3w! Nie obiekt wojskowy, nie tajna baza, ale prosty dziewi\u0119ciopi\u0119trowy budynek. Czy mo\u017ce stanowi\u0107 zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa Federacji Rosyjskiej, dla 1\/8 ziemi, drugiej armii \u015bwiata, pa\u0144stwa nuklearnego? Czy mo\u017ce by\u0107 co\u015b g\u0142upszego ni\u017c to pytanie? Puszka.<\/p>\n
250-funtowe bomby od\u0142amkowo-burz\u0105ce, kt\u00f3rymi supermocarstwo pokry\u0142o to ma\u0142e miasteczko. I to by\u0142o odr\u0119twia\u0142e. Nie mo\u017ce dzi\u015b powiedzie\u0107: nigdy wi\u0119cej! Dzi\u015b nie mo\u017ce nic powiedzie\u0107. Ale tutaj wszystko jest jasne bez s\u0142\u00f3w.<\/p>\n
Wystarczy spojrze\u0107 na ten dom. Kiedy\u015b by\u0142y mury. Dawno, dawno temu mieli zdj\u0119cia. A na zdj\u0119ciu byli ci, kt\u00f3rzy kiedy\u015b przeszli przez piek\u0142o wojny. Pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy zostali wys\u0142ani do Niemiec na roboty przymusowe. Ci, kt\u00f3rzy spalili si\u0119 \u017cywcem, gdy nazi\u015bci spalili tu ponad 100 chat.<\/p>\n
250 bojownik\u00f3w, kt\u00f3rzy zgin\u0119li na frontach II wojny \u015bwiatowej, i w og\u00f3le prawie tysi\u0105c mieszka\u0144c\u00f3w Borodyanki, kt\u00f3rzy walczyli i pokonali nazizm. Nigdy wi\u0119cej. Walczyli o przysz\u0142o\u015b\u0107 dzieci, o \u017cycie, kt\u00f3re by\u0142o tu do 24 lutego.<\/p>\n
Wyobra\u017a sobie, jak ludzie k\u0142adli si\u0119 spa\u0107 w ka\u017cdym z tych mieszka\u0144. \u017bycz\u0105 sobie nawzajem dobrej nocy. Wy\u0142\u0105cz \u015bwiat\u0142a. Przytul bliskich. Zamknij oczy. Marz\u0105 o czym\u015b. Panuje ca\u0142kowita cisza. Wszyscy zasypiaj\u0105, nie wiedz\u0105c, \u017ce nie wszyscy si\u0119 obudz\u0105. \u015api\u0105 spokojnie. Marz\u0105 o czym\u015b przyjemnym. Ale za kilka godzin zostan\u0105 obudzeni przez eksplozje rakiet. I kto\u015b ju\u017c nigdy si\u0119 nie obudzi. Nigdy wi\u0119cej.<\/p>\n
S\u0142owo „nigdy” zosta\u0142o wyrzucone z tego has\u0142a. Amputowany podczas tzw. operacji specjalnej. Wbili n\u00f3\u017c w swoje serca i patrz\u0105c im w oczy, powiedzieli: „To nie ja!” torturowani s\u0142owami „nie wszystko jest takie proste”. Zabili „Nigdy wi\u0119cej”, m\u00f3wi\u0105c: „Mayhem repeat”.<\/p>\n
I tak si\u0119 sta\u0142o. I zacz\u0119\u0142y si\u0119 powtarza\u0107. A nasze miasta, kt\u00f3re przetrwa\u0142y straszliw\u0105 okupacj\u0119 \u2013 do tego stopnia, \u017ce 80 lat to za ma\u0142o, by o niej zapomnie\u0107 \u2013 zn\u00f3w zobaczy\u0142y okupanta. I otrzymali drug\u0105 dat\u0119 okupacji w swojej historii. A niekt\u00f3rzy, jak Mariupol, s\u0105 trzeci. W ci\u0105gu dw\u00f3ch lat okupacji nazi\u015bci zabili w nim 10 tysi\u0119cy cywil\u00f3w. W ci\u0105gu dw\u00f3ch miesi\u0119cy okupacji Federacja Rosyjska zabi\u0142a 20 tysi\u0119cy.<\/p>\n
Kilkadziesi\u0105t lat po II wojnie \u015bwiatowej ciemno\u015b\u0107 powr\u00f3ci\u0142a na Ukrain\u0119. I zn\u00f3w sta\u0142a si\u0119 czarno-bia\u0142a. Zn\u00f3w! Z\u0142o powraca. Zn\u00f3w! W innej formie, pod innymi has\u0142ami, ale w tym samym celu. Na Ukrainie zorganizowano krwaw\u0105 rekonstrukcj\u0119 nazizmu. Fanatyczna imitacja tego re\u017cimu. Jego idee, dzia\u0142ania, s\u0142owa i symbole. Maniakalny \u2013 co do szczeg\u00f3\u0142\u00f3w \u2013 reprodukcja jego okrucie\u0144stw i „alibis”, kt\u00f3re zdaj\u0105 si\u0119 nadawa\u0107 z\u0142u \u015bwi\u0119ty cel. Powtarzaj\u0105c swoje zbrodnie, a nawet pr\u00f3buj\u0105c prze\u015bcign\u0105\u0107 „nauczyciela” i zepchn\u0105\u0107 go z piedesta\u0142u najwi\u0119kszego z\u0142a w historii ludzko\u015bci. Ustanowi\u0142 nowy rekord \u015bwiata w ksenofobii, nienawi\u015bci, rasizmie i liczbie ofiar, do kt\u00f3rych mog\u0105 doprowadzi\u0107.<\/p>\n
Nigdy wi\u0119cej! To by\u0142a oda do m\u0105drego cz\u0142owieka! Hymn cywilizowanego \u015bwiata! Ale kto\u015b sfa\u0142szowa\u0142. Zniekszta\u0142ci\u0142 „Nigdy wi\u0119cej” nutami w\u0105tpliwo\u015bci. Zag\u0142uszy\u0142 si\u0119, gdy rozpocz\u0105\u0142 swoj\u0105 \u015bmierteln\u0105 ari\u0119 z\u0142a. Jest to zrozumia\u0142e dla wszystkich kraj\u00f3w, kt\u00f3re widzia\u0142y horror nazizmu na w\u0142asne oczy. A dzi\u015b czuj\u0105 si\u0119 okropnie d\u00e9j\u00e0 vu. Zobacz ponownie!<\/p>\n
Wszystkie narody, kt\u00f3re zosta\u0142y napi\u0119tnowane przez „trzeci\u0105 klas\u0119”, niewolnicy bez prawa do w\u0142asnego pa\u0144stwa lub do istnienia w og\u00f3le, s\u0142ysz\u0105 stwierdzenia, kt\u00f3re wywy\u017cszaj\u0105 jeden nar\u00f3d, a inne \u0142atwo skre\u015blaj\u0105. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce tak naprawd\u0119 nie istniejecie, jeste\u015bcie sztucznie stworzeni, a zatem pozbawieni praw. Ka\u017cdy s\u0142yszy j\u0119zyk z\u0142a. Zn\u00f3w!<\/p>\n
I razem rozpoznaj\u0105 bolesn\u0105 prawd\u0119: nie przetrwali\u015bmy nawet stulecia. Nasze Nigdy wi\u0119cej nie wystarczy\u0142o przez 77 lat. T\u0119sknili\u015bmy za z\u0142em. Zosta\u0142 o\u017cywiony. Znowu i teraz. Znowu i teraz!<\/p>\n
Rozumiej\u0105 to wszystkie kraje i wszystkie narody, kt\u00f3re dzi\u015b popieraj\u0105 Ukrain\u0119. I pomimo nowej maski bestii, rozpoznali go. Poniewa\u017c, w przeciwie\u0144stwie do niekt\u00f3rych, pami\u0119taj\u0105, o co walczyli nasi przodkowie. Nie myl pierwszego z drugimim, nie zmieni\u0142 swoich miejsc, nie zapomnia\u0142.<\/p>\n
Polacy nie zapomnieli, na czyim terenie nazi\u015bci rozpocz\u0119li marsz i oddali pierwszy strza\u0142 II wojny \u015bwiatowej. Nie zapominaj, jak na pocz\u0105tku z\u0142o ci\u0119 oskar\u017ca, prowokuje, nazywa agresorem, a nast\u0119pnie atakuje o 4:45 i m\u00f3wi, \u017ce to samoobrona. I zobaczyli, \u017ce to si\u0119 znowu dzieje na naszej ziemi. Pami\u0119taj\u0105 Warszaw\u0119 zniszczon\u0105 przez nazist\u00f3w. I widz\u0105, co zrobili z Mariupolem.<\/p>\n
Brytyjczycy nie zapomnieli, jak nazi\u015bci wymazali Coventry z powierzchni ziemi, kt\u00f3ra zosta\u0142a zbombardowana 41 razy. Jak zabrzmia\u0142a Sonata Ksi\u0119\u017cycowa Luftwaffe, kiedy 11 godzin nieustannie miota\u0142o si\u0119 po mie\u015bcie. Jak zniszczy\u0142 jego historyczne centrum, fabryki, katedr\u0119 \u015bw. Micha\u0142a. I widzieli, jak pobili Chark\u00f3w pociskami. Jak jego historyczne centrum, fabryki i katedra Wniebowzi\u0119cia Zosta\u0142y zniekszta\u0142cone. Pami\u0119taj\u0105 bombardowanie Londynu 57 nocy z rz\u0119du. Jak Fau spad\u0142 na Belfast, Portsmouth, Liverpool. I widz\u0105, jak pociski manewruj\u0105ce docieraj\u0105 do Niko\u0142ajewa, Kramatorska, Czernihowa. Pami\u0119taj\u0105, jak je\u017adzili po Birmingham. I widz\u0105, jak dociera do bli\u017aniaczego miasta Zaporo\u017ce.<\/p>\n
Holendrzy o tym pami\u0119taj\u0105. Jak Rotterdam sta\u0142 si\u0119 pierwszym miastem, kt\u00f3re dozna\u0142o ca\u0142kowitego zniszczenia, gdy nazi\u015bci zrzucili na nie 97 ton bomb.<\/p>\n
Francuzi o tym pami\u0119taj\u0105. Pami\u0119taj\u0105 Oradour-sur-Glan, gdzie SS spali\u0142o \u017cywcem p\u00f3\u0142 tysi\u0105ca kobiet i dzieci. Masowe powieszenia w Tulle, masakra w wiosce Ask. Tysi\u0105ce akcji oporu w okupowanym Lille. Widzieli, co robili w Bucze, Irpenie, Borodyance, Volnovakha, Trostyanets. Widz\u0105, jak okupowali Cherso\u0144, Melitopol, Berdia\u0144sk i inne nasze miasta, gdzie ludzie si\u0119 nie poddaj\u0105. I id\u0105 na tysi\u0105ce pokojowych akcji, kt\u00f3re s\u0105 poza w\u0142adz\u0105 okupanta, a wszystko, co mog\u0105 zrobi\u0107, to strzela\u0107 tylko do cywil\u00f3w.<\/p>\n
Czesi o tym nie zapomnieli. Jak w nieca\u0142y dzie\u0144 nazi\u015bci zniszczyli Lyditsa, pozostawiaj\u0105c solidne popio\u0142y z wioski. Widzieli, jak zniszczyli Popasn\u0119. Nie pozosta\u0142y z niej nawet prochy. Grecy, kt\u00f3rzy prze\u017cyli masakry i egzekucje na ca\u0142ym terytorium, blokad\u0119 i wielki g\u0142\u00f3d, nie zapomnieli.<\/p>\n
Pami\u0119taj\u0105 o tym Amerykanie, kt\u00f3rzy walczyli ze z\u0142em na dw\u00f3ch frontach. Kt\u00f3ry min\u0105\u0142 Pearl Harbor i Dunkierk\u0119 wraz z sojusznikami. I wszyscy razem przechodzimy przez nowe, r\u00f3wnie trudne bitwy.<\/p>\n
Wszyscy ocaleni z Holokaustu pami\u0119taj\u0105 o tym, jak jeden nar\u00f3d mo\u017ce bardzo nienawidzi\u0107 drugiego.<\/p>\n
Litwini, \u0141otysze, Esto\u0144czycy, Du\u0144czycy, Gruzini, Ormianie, Belgowie, Norwegowie i wielu innych nie zapomnieli o tym \u2013 wszyscy ci, kt\u00f3rzy cierpieli z powodu nazizmu na swojej ziemi i wszyscy ci, kt\u00f3rzy pokonali go w ramach koalicji antyhitlerowskiej.<\/p>\n
Niestety, s\u0105 tacy, kt\u00f3rzy prze\u017cywszy wszystkie te zbrodnie, trac\u0105c miliony ludzi, kt\u00f3rzy walczyli o zwyci\u0119stwo i odnie\u015bli je, dzi\u015b zbezcze\u015bcili pami\u0119\u0107 o nich i ich wyczynie.<\/p>\n
Ten, kt\u00f3ry pozwoli\u0142 ostrzeliwa\u0107 miasta Ukrainy ze swojej ziemi, kt\u00f3re wraz z naszymi przodkami zosta\u0142y wyzwolone przez jego przodk\u00f3w.<\/p>\n
Ten, kt\u00f3ry splun\u0105\u0142 w twarz swojemu „Nie\u015bmiertelnemu Pu\u0142kowi”, umieszczaj\u0105c obok niego kat\u00f3w z.<\/p>\n
I rzuci\u0142 wyzwanie ca\u0142ej ludzko\u015bci. Ale zapomnia\u0142em o najwa\u017cniejszej rzeczy: ka\u017cde z\u0142o zawsze ko\u0144czy si\u0119 w ten sam spos\u00f3b \u2013 ko\u0144czy si\u0119.<\/p>\n
Drodzy Ukrai\u0144cy!<\/p>\n
Dzisiaj, w Dniu Pami\u0119ci i Pojednania, k\u0142aniamy si\u0119 przed tymi wszystkimi, kt\u00f3rzy bronili swojej ojczyzny i \u015bwiata przed nazizmem. \u015awi\u0119tujemy wyczyn narodu ukrai\u0144skiego i jego wk\u0142ad w zwyci\u0119stwo koalicji antyhitlerowskiej.<\/p>\n
Wybuchy, strza\u0142y, okopy, rany, g\u0142\u00f3d, bombardowania, blokady, masowe strzelaniny, operacje karne, okupacja, obozy koncentracyjne, komory gazowe, \u017c\u00f3\u0142te gwiazdy, getta, Babyn Yar, Chaty\u0144, niewola, praca przymusowa. Umarli, aby ka\u017cdy z nas wiedzia\u0142, co oznaczaj\u0105 te poj\u0119cia, z ksi\u0105\u017cek, a nie z w\u0142asnego do\u015bwiadczenia. Ale sta\u0142o si\u0119 inaczej. To niesprawiedliwe wobec nich wszystkich. Ale prawda zwyci\u0119\u017cy. I pokonamy wszystko!<\/p>\n
A dow\u00f3d na to nazywa si\u0119 „Wilko\u0142ak”. To dawny staw i bunkier Hitlera w pobli\u017cu Winnicy. A wszystko, co z niej zosta\u0142o, to kilka kamieni. Ruiny. Ruiny kogo\u015b, kto uwa\u017ca\u0142 si\u0119 za majestatycznego i niezwyci\u0119\u017conego. To przewodnik dla nas wszystkich i przysz\u0142ych pokole\u0144. O co walczyli nasi przodkowie. I udowodnili: \u017cadne z\u0142o nie uniknie odpowiedzialno\u015bci. Nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 ukry\u0107 si\u0119 w bunkrze. Nie b\u0119dzie kamienia odwr\u00f3conego od niego. Wi\u0119c przejdziemy przez wszystko. Wiemy to na pewno, poniewa\u017c nasze wojsko i wszyscy nasi ludzie s\u0105 potomkami tych, kt\u00f3rzy pokonali nazizm. Wi\u0119c znowu wygraj\u0105.<\/p>\n
I znowu b\u0119dzie pok\u00f3j. Nareszcie znowu!<\/p>\n
Pokonamy zim\u0119, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 24 lutego, trwa 8 maja, ale na pewno si\u0119 sko\u0144czy i zostanie stopiona przez ukrai\u0144skie s\u0142o\u0144ce! I spotkamy nasz \u015bwit w ca\u0142ym kraju. A krewni i bliscy, przyjaciele i krewni b\u0119d\u0105 tam ponownie! Nareszcie znowu! A nad tymczasowo okupowanymi miastami i wioskami nasza flaga zn\u00f3w b\u0119dzie powiewa\u0107. Nareszcie znowu! I spotkamy si\u0119 razem. I b\u0119dzie pok\u00f3j! Nareszcie znowu! I nie ma ju\u017c czarno-bia\u0142ych sn\u00f3w, ale tylko niebiesko-\u017c\u00f3\u0142ty sen. Nareszcie znowu! Nasi przodkowie walczyli o to.<\/p>\n
Wieczny honor dla wszystkich, kt\u00f3rzy sprzeciwiali si\u0119 nazizmowi!<\/p>\n
Wieczna pami\u0119\u0107 dla wszystkich, kt\u00f3rzy zgin\u0119li pod t\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105as II wojny \u015bwiatowej!<\/p>\n