Prezydent Wołodymyr Zełenski zwrócił się do Ukraińców z okazji Dnia Państwowości Ukrainy, który obchodzony jest w Dniu Chrztu Rusi i Ukrainy 15 lipca. Przemówienie wideo prezydenta rozpoczyna się od nagrania z 8 lipca, jak rosyjska rakieta uderzyła w największy szpital dziecięcy w Kijowie, Ochmatdyt. Wołodymyr Zełenski zaznaczył, że jest to jeden z setek ukraińskich szpitali zniszczonych przez rosyjskie rakiety, bomby i artylerię. Według prezydenta, świat „zobaczył, jak chcieli zabić Ukrainę. I jak, wbrew wszelkim przeciwnościom, Ukraina pokonuje ciosy”.
Walczymy przeciwko straszliwemu wrogowi, którego nie można nazwać człowiekiem i który jest nieskończenie daleki od prawdziwego chrześcijaństwa. Jego istotą są ruiny. Śmierć, którą On przynosi i którą musimy przezwyciężyć. Ukraina nie może zadowalać się czymś mniejszym niż życie. Za mniej niż uratowanie siebie. Za mniej niż pozostanie człowiekiem. Ukraina nie podporządkuje się złu, które przelewa krew w imię jej chorego samostanowienia. Która gardzi zarówno ludzką, jak i boską prawdą i dewaluuje wszystko oprócz siebie. Na tym Rosja buduje swoją państwowość. Ale ty i ja jesteśmy różni. Ty i ja jesteśmy już oddzieleni przez naszego ducha od tego wroga. I musimy pokonać to zło, a Ukraina to zrobi. Ukraina zawsze tu będzie. Nasza historia. Nasi ludzie. Nasz stan. Gratuluję Wam z okazji Dnia Państwowości Ukrainy! I dziękuję wszystkim, którzy stoją po stronie Ukrainy!” Głowa państwa zauważyła.
Wołodymyr Zełenski wyraził też wdzięczność tym, którzy „pomagają nam w obronie nieba, którzy wspierają naszych żołnierzy bronią, którzy wywierają presję na Rosję za całe jej zło”.
Publikujemy pełny tekst orędzia Prezydenta Ukrainy:
8 lipca Kijów został trafiony rosyjską rakietą. Bezpośrednie trafienie.
Pocisk manewrujący Ch-101. Został zaprojektowany do rażenia ważnych celów wojskowych. Putin trafił nim do szpitala dziecięcego. Ochmatdyt.
Jeden z setek ukraińskich szpitali, które niestety zostały zniszczone przez rosyjskie rakiety, bomby i artylerię.
Z Okhmatdyt świat zobaczył tysiące zdjęć i filmów. Co się stało. I jak zjednoczyli się Ukraińcy.
Widziałem, jak chcieli zabić Ukrainę. I jak mimo wszystko Ukraina pokonuje ciosy.
Jak jednoczy świat w celu ochrony życia. I jak świat inspiruje się tym, co robi Ukraina.
Tutaj, podobnie jak w tysiącach podobnych miejsc, Ukraina pokazała się z dobrej strony, z czego wszyscy jesteśmy dumni.
O co walczymy. Która jest czysta w sercu i która jest najsilniejsza, gdy wszyscy troszczymy się o siebie nawzajem i kiedy postrzegamy siebie nawzajem jako swoich.
I kiedy wszyscy nie boimy się bronić Ukrainy.
To jest Ukraina, która przetrwa wieki, bez względu na to, co się stanie.
I bez względu na to, jacy najeźdźcy przyjdą na naszą ziemię, Ukraina zawsze znajdzie w sobie siłę, by nie tylko przetrwać, ale także bronić tego, co nas – Ciebie i mnie – od zła.
Drodzy Ukraińcy, Ukrainki!
Walczymy przeciwko straszliwemu wrogowi, którego nie można nazwać istotą ludzką i który jest nieskończenie daleki od prawdziwego chrześcijaństwa.
Jego istotą są ruiny, śmierć, którą przynosi i którą musimy przezwyciężyć.
Ukraina nie może zadowalać się czymś mniejszym niż życie. Za mniej niż uratowanie siebie. Za mniej niż pozostanie człowiekiem.
Ukraina nie podporządkuje się złu, które przelewa krew w imię jej chorego samostanowienia. Która gardzi zarówno ludzką, jak i boską prawdą i dewaluuje wszystko oprócz siebie.
Na tym Rosja buduje swoją państwowość.
Ale ty i ja jesteśmy różni.
Historia Ukraińców na tych ziemiach sięga czasów głębszych niż tysiące lat temu.
I bez względu na to, kto przyjeżdża tu jako obcy, i bez względu na to, kto robi wszystko, aby Ukraina nie mogła być sobą, nie złamał naszego narodu i ducha tej ziemi. On nie złamał tego, co czyni nas Ukrainą.
Teraz chcę podziękować wszystkim, którzy po tym ciosie przybyli do Ochmatdytu. I kto ratuje po każdej takiej zbrodni Rosji. Wszystkim, którzy pomagali w rozgruzowywaniu gruzów. Kto działał, aby uratować dzieci. I wszyscy, którzy się wczuli. Kto powiedział światu, co się dzieje.
I dziękuję wszystkim na świecie, którzy nie milczeli i szukają rozwiązań, które pomogą nam chronić życie. Kto pomaga nam chronić niebo, kto wspiera naszych żołnierzy bronią, kto wywiera presję na Rosję za całe jej zło.
I kto robi to za każdym razem, gdy przychodzi do udowodnienia, że życie jest silniejsze od jego wroga.
Ukraińcy, Ukrainki!
Dziękuję wam za to, że jesteście wierni sobie, naszemu celowi i naszemu państwu.
Nasze wartości, które na pewno przetrwają, bo mają już poparcie od wieków.
Mają korzenie na Rusi Kijowskiej i trwają w państwie kozackim, a dziś mają żywą siłę – potęgę Ukrainy, która dokonuje największej i najważniejszej rzeczy w całej swojej historii.
To jest Ukraina, która nie tylko się broni, ale jednoczy wielu innych w obronie życia.
Że Jest dumny ze swojego ludu. I którego bohaterstwo oddaje cześć światu.
To jest Ukraina, której flagę – nasze rodzime niebiesko-żółte barwy – można oglądać wszędzie tam, gdzie odwaga jest naprawdę ceniona. A nasz trójząb – nasz majestatyczny herb, który odziedziczyliśmy po starożytnych książętach – jest na szewronach, na koszulkach i po prostu na tatuażach.
Są to symbole, po których rozpoznajemy nasze własne, bez względu na to, gdzie jesteśmy. I to są emocje, które nas łączą, gdy słyszymy, jak brzmi Ukraina.
I to są nasze osiągnięcia, których nikt nie dał, ale my wszyscy przywieźliśmy dla Ukrainy.
To wszystko jest naszym państwem.
Dziś, w Dniu Państwowości Ukrainy, w Dniu Chrztu Rusi-Ukrainy, wspominamy drogę, którą przebyła Ukraina i ze wszystkich sił skupiamy się na walce, którą Ukraina musi wygrać.
Ta walka toczy się w imię naszej niepodległości. Tak, aby tę niepodległość mogły odziedziczyć przyszłe pokolenia. Dziedziczyć, nie walczyć. Żebyśmy dali im dumę z Ukrainy, a nie jej ból.
I żeby już żaden „putin” nie odważył się sprowadzić tu ruiny i cierpienia.
Ty i ja jesteśmy już oddzieleni przez naszego ducha od tego wroga.
I musimy zrobić wszystko, aby nasza granica państwowa z nim stała się realną granicą między naszym światem, który jest nierozerwalnie związany ze światem globalnym, a tymi, którzy próbują nas zniszczyć.
Musimy pokonać to zło i Ukraina to zrobi.
Ukraina zawsze tu będzie. Nasza historia. Nasi ludzie. Nasz stan.
Gratuluję Wam z okazji Dnia Państwowości Ukrainy! I dziękuję wszystkim, którzy są z Ukrainą!
Chwała naszemu ludowi! Chwała Ukrainie!
Przypomnijmy, że wprowadzenie święta państwowego Dnia Państwowości Ukrainy, które będzie obchodzone w dniu chrztu Rusi Kijowskiej, w 2021 r. zainicjował prezydent Wołodymyr Zełenski. Z kolei 31 maja 2022 r. Rada Najwyższa przyjęła ustawę ustanawiającą Dzień Państwowości Ukrainy 28 lipca dniem wolnym od pracy. Po raz pierwszy święto to Ukraińcy obchodzili na szczeblu państwowym w 2022 roku. Jednak na czas stanu wojennego obywatele nie mają dodatkowych dni wolnych od pracy w święta.
