W spokojnym życiu 36-letni Pavel Vyshebaba jest znanym eko-aktywistą, współzałożycielem organizacji pozarządowej „United Planet”, muzykiem i przedsiębiorcą. Kiedy wybuchła wojna, natychmiast przeszedł od ochrony środowiska do ochrony ojczyzny.
Teraz Pavlo Vyshebaba ze znakiem wywoławczym „Kapelan” jest dowódcą departamentu w 68. oddzielnej brygadzie myśliwych Sił Zbrojnych Ukrainy. Wraz z towarzyszami walczy w kierunku wschodnim, a podczas wytchnienia pisze wiersze, piosenki o wojnie. udało nam się porozmawiać z wojownikiem, który jest na froncie, o kreatywności w warunkach wojny, marzeniach żołnierzy i o tym, jak język ukraiński ratuje życie.
„Wolałbym iść niż 18-20-letni faceci, którzy jeszcze nie przeżyli życia”
Opowiedz nam, jak zdecydowałeś się pójść na front. Czy to było szybkie?
Moja rodzina i ja mieszkamy w pobliżu Kijowa, obudziliśmy się z wybuchami 24 lutego. Od razu dowiedziałem się, że ludzie są rekrutowani do obrony terytorialnej, poszedłem tam pieszo – nie pamiętam ile kilometrów, bo w tym czasie nie było już transportu. Odbyła się pierwsza odprawa o świadczeniu opieki medycznej, walcząc w środowisku miejskim. Wysłali do domu po powóz i śpiwór, a kiedy wrócił, była już kolejka 300 osób. Powiedziano mi, że za około dwa dni będzie moja kolej.
W tym czasie postanowiłem więc wywieźć rodzinę – najpierw w rejon Czerkasów, potem do Tarnopola. W tym samym czasie kilkakrotnie chodziłem do różnych wojskowych biur poborowych i po raz piąty w Tarnopolu w końcu udało mi się zostać powołanym.
Decyzja została podjęta łatwo. Mam 36 lat, przed wojną miałem bardzo pracowite życie, widziałem dużo, dużo żyłem i myślałem, że wolałbym iść niż 18-20-letnich facetów, którzy jeszcze nie żyli. Zasadniczo służą tu mężczyźni 30 + i wydaje mi się, że jest to optymalne, gdy dana osoba jest już uformowana. Myślę więc, że jesteśmy tutaj na swoim miejscu.
Służysz w brygadzie myśliwego. A jaka jest ta funkcja?
Brygada Yeager to konwencjonalna nazwa. Myśliwi są myśliwymi, nie mamy z nimi nic wspólnego. To tylko brygada piechoty, choć oczywiście nie mamy tylko piechoty.
Mówisz, że masz w swojej brygadzie ponad 30 mężczyzn. Czy to się zbiegło?
Ogólnie rzecz biorąc, wydaje mi się, że tutaj w ogóle[на фронті] częściej służą mężczyznom w tym wieku. Rzadko spotyka się kogoś młodszego niż 25 lat. Być może jest to polityka wojskowych biur poborowych, być może ludzie w tym wieku byli bardziej aktywni w pierwszym tygodniu wojny.
„Kapelan” jest twoim znakiem wywoławczym. Ale nie jesteś księdzem. Na pewno musi tu być jakaś ciekawa historia.
Wynika to z faktu, że kiedy byłem na poligonie, ponieważ jestem weganinem, poprosiłem o chude jedzenie w jadalni. Jestem z brodą, całkiem grzeczny. A dziewczyny myślały, że jestem kapelanem i gotowały dla mnie osobno. Na początku nic nie rozumiałem. Potem zaczęli się mi kłaniać, ja też zacząłem się im kłaniać w odpowiedzi. Potem usłyszał za sobą: „To jest nasz kapelan”. Tak, tak się złożyło, że myśleli, że jestem kapelanem brygady, ponieważ jadłem chude jedzenie. Nikt poza mną nie pościł, mimo że był to po prostu świetny post. I to właśnie tam chłopaki dali mi znak wywoławczy „Kapelan” dla dziewczyn w jadalni kłaniających się przede mną.
„Bez względu na to, jakie nastroje mają ludzie, nie oznacza to, że zasługują na śmierć”
Piszesz wiersze, piosenki, możesz nawet album wydawniczy w czasie wojny. Skąd pochodzi zasób, inspiracja do tego?
Nie dałoby się tu nagrać płyty, ale przed wojną nagrałem płytę i tylko ostatnie nagranie poświęcone było wojnie, która trwa ponad osiem lat. Ostatnie nagranie przypadkowo wypadło 24 lutego i udało mi się. Potem, oczywiście, zapomniano o tym, gdy rodziny były wywożone, wzywane. Kiedy już służyłem, zadzwonił do mnie inżynier dźwięku i powiedział, że muszę dokończyć album. I robimy to przez telefon, zrobili to. On, Sasza, jest pod ostrzałem, w obwodzie kijowskim, ja jestem tutaj w służbie. Skończył album na odległość, ja przekazałem to wszystko do naszej wytwórni i wydali go. Nic tu nie zależało ode mnie, wszystko koordynowałem tylko przez telefon.
Minęło prawie 100 dni wojny na pełną skalę. Co najbardziej pamiętasz? Co dokładnie powiesz swoim wnukom?
Wiele się dzieje. W rzeczywistości nie mogę uwierzyć, że 100 dni, wydaje się, że minęło znacznie więcej czasu. Tutaj taki czas jest skoncentrowany. Jest moment, który był najbardziej imponujący, ale nie powiem o tym wnukom – to pierwsza śmierć bliskiego mi człowieka, to doświadczenie, które nigdy nie zostanie zapomniane.
I co ciekawe, mamy prawie całą brygadę z zachodu Ukrainy – tak się złożyło, że zostaliśmy stamtąd wcieleni. Oprócz mnie jest bardzo niewielu ludzi z regionu Doniecka [Павло уродженець Краматорська – ред.] dosłownie spotkał jednego. I to ciekawe, jak stopniowo zmieniamy stosunek do regionu Doniecka, ponieważ większość chłopaków jest tu po raz pierwszy. Mieli wiele stereotypów na temat regionu Doniecka, na temat mieszkańców Wschodu. Wiele osób myślało, że wszyscy separatyści są tutaj, a nie ofiary tej inwazji, która miała miejsce w 2014 roku. Powiedzieli, że to tak, jakby sami mieszkańcy wywołali tu wojnę, a ja mówię, że to było jak ofiara gwałtu, którą obwinia się za krótką spódniczkę. Bez względu na to, jakie nastroje mają ludzie, nie oznacza to, że zasługują na śmierć, inwazję, na całą tę katastrofę, która miała miejsce w moim rodzinnym regionie Doniecka.
Widzę, jak stopniowo zmienia się postrzeganie ludzi. Co więcej, odwiedzamy wioski frontowe i niespodzianką dla moich towarzyszy było to, że wiele osób mówi po ukraińsku, ponieważ wsie są często ukraińskojęzyczne w regionie Doniecka, w przeciwieństwie do miast. Dlatego miło jest widzieć, jak zmienia się stosunek moich braci do mojej małej ojczyzny.
„Teraz jest najlepszy moment dla nas wszystkich, aby przejść na język ukraiński”
W jednym ze swoich filmów powiedziałeś, że ukraińskie wojsko, nawet rosyjskojęzyczne, przechodzi na ukraiński, aby nie pomylić go z wrogiem. Nigdy wcześniej o tym nie myślałem. Czy więc język jest naprawdę ważny na froncie?
Myślę, że wcześniej nie było to tak istotne, ponieważ linia frontu była mniej nasycona. A teraz jest tu wielu ludzi w naszym wojsku – po prostu nie można poznać wszystkich z widzenia, z imienia i tak dalej. Ponadto nasi wrogowie uciekają się do sztuczek – przebierają się w ukraińskie mundury, więc nie można ufać mundurowi.
Tutaj, na wschodzie, wiele brygad przecina się i można spotkać ludzi z innej brygady, z innych batalionów na sąsiednich pozycjach i trzeba szybko zrozumieć, czy jest to własna, czy czy cudza. A takim znacznikiem jest język ukraiński, zwłaszcza gdy po zachodzie słońca jest absolutna ciemność i nikt nie chce świecić latarką, aby nie rezygnować ze swojej pozycji, wtedy ludzie odbijają się echem po ukraińsku. Ktoś napisał do mnie w komentarzach, że Rosjanie mogą nauczyć się ukraińskiego. Mogą się uczyć i mówić, jak my… cóż, nigdy nie powiedzą kija.
Niedawno mieliśmy ciekawy punkt: 30 osób poszło i są proszeni o hasło, mówią „kij” i nawet jeśli hasło jest błędne, doskonale wymawiają słowo i rozumiesz, że są to ich własne. Dlatego język jest tutaj takim talizmanem. I myślę, że teraz jest najlepszy moment, abyśmy przeszli na ukraiński przez jeden ogólnoukraiński ruch i ostatecznie oddzielili się od wroga. Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że nie jest to takie trudne. Nie jest to łatwe, wymaga trochę wysiłku, cierpliwości, wytrwałości, ale ogólnie nie jest trudne.
Kiedy mówią, że są żołnierze, którzy mówią po rosyjsku – cóż, są oczywiście tacy wojskowi, ale często takie zdanie wypowiadają ci, którzy absolutnie nie są wojskowi i którzy mają wszelkie możliwości przejścia na ukraiński w życiu codziennym. Wzywam wszystkich do tego, ponieważ, jak mi się wydaje, nie było lepszego momentu w historii Ukrainy, aby przywrócić nam nasz ojczysty język i oddzielić się od wroga.
Ostatnio usłyszałem od znajomego, że może być nieprzyjemnie dla wojska, gdy my, ludzie z tyłu, publikujemy zdjęcia i pokazujemy, że chodzimy do kawiarni, robimy manicure, podróżujemy – robimy to, co robiliśmy w spokojnym życiu. Czy to naprawdę cię denerwuje?
Oczywiście nikogo to nie denerwuje. To jest policja moralna, która mówi wszystkim, że nie można iść na dyskoteki lub gdzie indziej, umieszcza zdjęcia w kawiarniach, to są zwykle ludzie, którzy sami siedzą z tyłu. Nigdy o tym tutaj nie słyszałem i nigdy nie miałem żadnych skarg na ludzi z tyłu. Ale żyj, ciesz się życiem! Myślę, że nie tylko na froncie, ale wszyscy w ogóle zdali sobie sprawę, że musimy docenić każdy dzień życia. I nie siedź w depresji i nie wychodź na zewnątrz tylko dlatego, że nie denerwujesz jakiegoś wyimaginowanego wojskowego siedzącego w okopie. Ale uwierzcie mi, gdyby ten żołnierz był z tyłu, poszedłby też do kawiarni napić się kawy, bo takie jest życie, to są takie przyjemne radości i namawiam wszystkich – żyj w swojej dziupliolej jak najwięcej.
Oczywiście, pomóż Ukrainie, armii, ale nie się za daleko i nie czuj się winny za wszystkich, że nie jesteś na froncie lub nie pomagasz wystarczająco. Rób, co możesz i to wystarczy. I nie sądzę, żeby wojsko kiedykolwiek zarzuciło ci, że żyjesz w czasie wojny. Tak powinno być.
Mój brat powiedział mi tutaj, że był w Libii na wojnie, że był taki moment, kiedy była strzelanina na jednej ulicy, a ślub na drugiej. I tak właśnie układa się życie: są gorące punkty, a tam, gdzie ich nie ma, trzeba żyć, ponieważ życie wciąż trwa, czy tego chcemy, czy nie. Musisz żyć dla wszystkich, którzy nie mogą żyć pełnią życia.
„Krewni służą w całym kraju, są tu już setki tysięcy ludzi”
Czy nie martwisz się, że ludzie przyzwyczają się do wojny tak bardzo, że przestaną tak bardzo pomagać, a wolontariat nie będzie tak aktywny?
Oczywiście jest tu taki środek ostrożności. I nie wynika to nawet ze stanu emocjonalnego ludzi, ale z wypłacalności. Ponieważ nie możesz pomóc przez cały czas, a my to rozumiemy. A kiedy wolontariusze proszą o pomoc, mówimy tylko o najbardziej niezbędnych rzeczach, ponieważ rozumiemy, że może to być opóźnione, a zasoby wolontariuszy są również wyczerpujące.
Mam absolutną pewność, że tyły nie zostaną zapomniane o nas, o wojsku. Ponieważ tak wielu ludzi służy, krewni służą w całym kraju, są tu już setki tysięcy ludzi. Dotknęło to teraz wszystkich, więc myślę, że emocjonalnie nie wypalimy się, a zasób może ustąpić, musimy być na to gotowi i natychmiast traktować go ostrożnie i nie zamawiać wszystkiego, ale tylko najbardziej niezbędne. Wtedy możemy grać przez długi czas. Bo moim zdaniem musimy wierzyć w szybkie zwycięstwo, ale też przygotować się na najgorszy scenariusz.
Jak widzisz koniec tej wojny i co zrobisz najpierw, gdy wrócisz do spokojnego życia?
Właśnie dzisiaj rozmawialiśmy z naszymi towarzyszami i myśleliśmy, że nawet nie pójdziemy od razu do rodzin, ale wszyscy pójdziemy gdzieś w spokojnym mieście, po prostu usiądziemy razem. Bo to jak rozstanie z rodziną i nie wiadomo, jak często będziemy się spotykać. Dlatego pierwszą rzeczą, którą zrobimy, to to, że gdzieś w spokojnym ukraińskim mieście będziemy chodzić, pamiętać, pamiętać, kogo nie będzie z nami. I dopiero wtedy wrócimy do rodzin, do dzieci, wszyscy naprawdę za nimi tęskniliśmy.
A zwycięstwem dla nas jest wyzwolone całe terytorium Ukrainy, więc ja i moi towarzysze rozumiemy zwycięstwo. Ale jak skończy się dla nas usługa, nie wiemy. Jeśli jest długi, prawdopodobnie będziemy mieli rotację. Jeśli to szybkie zwycięstwo, wszyscy wrócimy do domu. Nie sądzę, że to się skończy w najbliższych dniach, ale ja Wierzę, że uda się go ukończyć w tym roku.
