Szanowny Panie Prezydencie, Drogi Przyjacielu Władimirze, Drogi Panie Przewodniczący! Szanowni Państwo Posłowie! Wszyscy drodzy goście, którzy tu przyjechali! Drodzy ukraińscy przyjaciele, jestem dziś w pięknym, dumnym Kijowie, w stolicy wolnej, niepodległej, demokratycznej Ukrainy, która od prawie 90 dni bohatersko opiera się barbarzyńskiej agresji.
Byłem tu również 23 lutego, zaledwie kilka godzin przed rozpoczęciem rosyjskiej inwazji. Byłem tutaj, aby wspierać Ukrainę i jej mieszkańców w niezwykle trudnym czasie i zapewnić, że Polska nigdy nie zostawi Ukrainy samej.
Byłem też w Kijowie ponad miesiąc temu z prezydentami krajów bałtyckich: Litwy, Łotwy i Estonii – z przyjaciółmi waszego państwa rozmawialiśmy o konkretnej pomocy dla was. Ale podczas mojej wizyty, tej wizyty w Kijowie w pierwszej połowie kwietnia, byłem również w Borodyance i Irpenie. Widziałem na własne oczy ślady zbrodni, ogrom ludzkiej nędzy, straszliwe próby, ból, zniszczone domy, widziałem tragedię waszego ludu. Wiem, jakie straszne czyny barbarzyńcy popełnili w Bucze i innych miastach, za które muszą odpowiedzieć przed sądami międzynarodowymi. To musi się wydarzyć, jeśli świat ma być sprawiedliwy i wolny w rzeczywistości. Ale pomimo ogromnego ogromu cierpienia i zniszczenia, z którym naród ukraiński ma do czynienia każdego dnia, rosyjscy najeźdźcy nie złamali cię, nie odnieśli sukcesu. I wierzę, że nigdy im się to nie uda. Wolny świat ma dziś oblicze Ukrainy.
Jako Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej mam zaszczyt przemawiać do Was, przedstawicieli narodu ukraińskiego, w parlamencie ukraińskim w mieście, w którym bije serce niepodległej, demokratycznej Ukrainy, jest to ogromny przywilej, który odbieram jako wielki gest przyjaźni wobec Polski i Polaków. Dziękuję za to z głębi serca. Dziękuję wam, przyjaciele.
Szanowni Posłowie, wszyscy goście, ale przede wszystkim Włodzimierz, Szanowny Panie Prezydencie, Panie Przewodniczący, to historyczny moment, że Ukraina i Polska mają dziś niesamowitą szansę polityczną jako dwa blisko spokrewnione narody tej części Europy. Panie prezydencie Włodzimierzu, sam pan powiedział, że jest nas razem ponad 80 milionów i że razem jesteśmy silniejsi. Nie możemy zaprzepaścić tej szansy.
Drodzy ukraińscy przyjaciele, chciałbym, abyście wiedzieli, że wasi krewni, żony, rodzice, dzieci, wnuki, miliony ludzi, którzy musieli wyjechać z Ukrainy do Polski, uciekając przed tragedią wojny, nie są uchodźcami w naszym kraju – to są nasi goście.
wideo Departament Prasowy Rady Najwyższej Ukrainy
Zapewniam Was, że kiedy tak dzielnie walczycie o niepodległość waszego kraju, są bezpieczni w polskich domach i bezpiecznie mogą wrócić do ojczyzny po pokonaniu rosyjskiego okupanta. I wierzę, że dokładnie tak będzie.
To swoisty paradoks, że tak wielkie zło, popełnione na Ukrainie przez najeźdźcę, stworzyło z drugiej strony tyle dobra. Wierzę, że to dobro w tej nowej przyjaźni milionów Polaków i Ukraińców zaowocuje tym, że na zawsze będziemy dobrymi sąsiadami. To wielka historyczna szansa i wielka historyczna przerwa.
Panie przewodniczący Panie Przewodniczący Rady Najwyższej! Stoję przed godną Radą Najwyższą Ukrainy jako Prezydent Polski, aby Podziękować. Do tej pory dziękowałeś, mówiłeś, że Polska otworzyła granice dla ukraińskich uchodźców i stała się dla nich domem.
Mówi pan, że Polska dała Ukrainie ogromną liczbę czołgów, transporterów opancerzonych, systemów przeciwlotniczych, broni, amunicji, co kosztuje prawie dwa miliardy dolarów, że cały czas powtarzamy, że Ukraina musi mieć wsparcie wolnego świata, tak, to prawda. To, że Polska pomaga i nie boi się rosyjskich i moskiewskich gróźb, jest również prawdą. Mówicie, że Polska otworzyła swoje granice i dała Ukraińcom takie same prawa, jakie mają Polacy i przyjęli wasze dzieci do szkół, i to też jest prawda. Ale to nie my bohaterowie, to wy jesteście tymi bohaterami. Mówię to z dumą, bo Polska udzieliła wsparcia Ukrainie, bo wierzyliśmy w was i wierzyliśmy w was. Na wiele miesięcy przed wybuchem wojny byłem przekonany, że Ukraina skutecznie odeprze Rosję, która będzie jak bohater wiersza wielkiego Iwana Franki, jako „Duch, który rozrywa ciało do walki, łzy postępu, szczęścia i woli”.
Dziękuję za obronę Europy w obliczu inwazji barbarzyństwa i nowego rosyjskiego imperializmu, pokazanie tyranom ich miejsca, za udowodnienie, że duch wolnego narodu jest silniejszy. Dziękuję za to z głębi serca. Pokazałeś, Ukraino, że, jak mówi twój hymn, rodzina kozacka. Jesteś świetny!
Apeluję do waszych żołnierzy, którzy walczą w Siłach Zbrojnych Ukrainy, Gwardii Narodowej, jednostkach obrony terytorialnej, bohaterskich obrońcach Mariupola, także tych, którzy są teraz w niewoli rosyjskiej, i tych, którzy stawiają zaciekły opór najeźdźcy na całej linii frontu. Jesteście bohaterami Ukrainy, ale jesteście także bohaterami Polski, Europy i całego świata. Dziękuję za to z głębi naszych serc. Zaakceptuj nasz najgłębszy szacunek, wielki głęboki szacunek.
Dziękuję z całego serca w imieniu narodu polskiego, dziękuję za wasz opór, za waszą odwagę, za waszą miłość do wolności i miłość do Ojczyzny, to będzie źródło waszego zwycięstwa. Wierzymy w to.
Szanowni Państwo! Wrogowie wielokrotnie próbowali nas skłócić, skierować przeciwko sobie. Dziś nadal próbują, przerażają Polaków Ukraińcami i Ukraińcami jako Polakami, wykorzystują bolesne tematy z naszej bolesnej przeszłości, z naszej historii. Ale im się to nie uda, zbyt dobrze nauczyliśmy się tych metod, wiemy, że napięcie w relacjach polsko-ukraińskich służy wyłącznie interesom innych ludzi, a przeszkadzają nam Polacy i Ukraińcy.
Nasze dwa narody to wieki historii, długie wieki historii. Historia jest piękna, ale w wielu momentach również bardzo złożona. Popełniliśmy wzajemnie wiele błędów, za które zapłaciliśmy wysoką cenę – powiedział papież Jan Paweł II, wielki zwolennik pokoju i pojednania ukraińsko-polskiego, powiedział to na Ukrainie we Lwowie. Przypominam jego słowa: „Niech wszyscy będą gotowi postawić ponad to, co łączy to, co oddziela od tego, co oddziela, poprzez oczyszczenie pamięci historycznej, aby wspólnie budować przyszłość na wzajemnym szacunku, szacunku, braterskiej wspólnocie, braterskiej współpracy i autentycznej solidarności”.
Dzisiaj, bardziej niż kiedykolwiek, wspólnie realizujemy to przesłanie i musimy je dalej realizować, w oparciu o prawdę i wzajemny szacunek.
Podczas mojej ostatniej wizyty w Watykanie złożyłem na grobie św. Jana Pawła II dwa wieńce: biało-czerwony i niebiesko-żółty. I modliłem się z żoną, z naszymi kolegami, z Polakami, którzy byli wtedy w Bazylice św. Piotra, ale także z obecnymi tam Ukraińcami o wolną, suwerenną, niepodległą Ukrainę, która będzie żyła z wolną, suwerenną, niepodległą Polską, o szczęście i wzajemną współpracę naszych narodów, dla nas wszystkich, dla waszych rodzin, o pokój, przyjaźń i zapewnienie przyszłości.
Drodzy przyjaciele, to dla bezpiecznej przyszłości naród ukraiński od trzech miesięcy bohatersko walczy z rosyjskim najeźdźcą. Wiele państw, wielu ekspertów, światowe media przewidywały, że będzie to szybka i zwycięska wojna Rosji, że Kijów upadnie w ciągu trzech dni. Ale nie można ich już mylić: nie spadły w ciągu trzech dni, ani w ciągu 33 dni, ani w 53, ani w ciągu 83 dni. I nie spadnie! Nie spadnie – nie mam co do tego wątpliwości.
A kiedy prawie wszyscy, przekonani, że Kijów upadnie, ewakuowali stąd swoje ambasady, ambasador RP Bartosz Cichocki pozostał w Kijowie, był tu podczas bombardowań i podczas ataku na Kijów z wami. I jest dziś ze mną.
Dziękuję, Panie Ambasadorze, dziękuję Panu Ambasadorowi, za godne reprezentowanie naszego państwa tutaj, gdzie jest to najbardziej potrzebne. Dziękuję z całego serca.
Szanowni Państwo! Zwycięska bitwa o Kijów, zwycięska bitwa o Charków, heroiczna obrona Mariupola na zawsze pozostaną na kartach historii. Ukraina pokazała całemu światu, że jest w stanie oprzeć się imperialnej Rosji, chociaż nikt w to nie wierzył, a to się stało i dzieje się. Rosja nie zrealizowała żadnego ze swoich celów strategicznych, poniosła ogromne straty i cały czas je ponosi. To jest wielki sukces państwa ukraińskiego, to jest wielki sukces Sił Zbrojnych Ukrainy, to jest wielki sukces władz ukraińskich, to jest wasz wielki sukces, całego narodu ukraińskiego.
Świat zachodni zjednoczył się wokół Ukrainy. Wielka zasługa Stanów Zjednoczonych Ameryki i przywództwo prezydenta USA Joe Bidena. W czasach prawdziwego zagrożenia potwierdzono, że świat potrzebuje silnego amerykańskiego przywództwa. Kijów jest miejscem, w którym jasne jest, że potrzebujemy więcej Ameryki w Europie, zarówno militarnie, jak i gospodarczo.
Niestety, ostatnio w Europie pojawiły się głosy, które budzą obawy, domagając się, aby Ukraina uległa żądaniom Putina. I chcę powiedzieć jasno: tylko Ukraina ma prawo decydować o swojej przyszłości, tylko Ukraina musi decydować o niej sama. Świat, społeczność międzynarodowa powinna domagać się od Rosji zakończenia agresji i całkowitego opuszczenia terytorium Ukrainy, zaprzestania deptania prawa międzynarodowego, nie może być żadnych negocjacji i podejmowania decyzji za plecami Ukrainy. Nic o tobie bez ciebie absolutnie nie jest żelazną zasadą, należy jej przestrzegać.
Dziś to nie ty, to świat zachodni bierze test prawdopodobieństwa. Prawdopodobieństwo, czy jego wartości cokolwiek znaczą. Jeśli dla świętego pokoju, interesów gospodarczych czy ambicji politycznych poświęcimy Ukrainę, przynajmniej centymetr jej terytorium i kawałek jej suwerenności, będzie to ogromny cios nie tylko dla narodu ukraińskiego, ale dla całej społeczności zachodniej, nie mam tu wątpliwości.
Ten czas i wasza przyszłość pokażą, że fundament świata zachodniego – wartości takie jak demokracja, prawa człowieka, solidarność – brzmi tylko świetnie, ale w konfrontacja z okrutną rzeczywistością waży niewiele lub nadal coś waży. Nie możemy pozwolić, aby te słowa były puste. Nie możemy do tego dopuścić. To wielka odpowiedzialność Zachodu wobec Ukrainy, wielka odpowiedzialność społeczności międzynarodowej wobec waszego narodu i waszego państwa, nie mam co do tego wątpliwości.
Po Bucza, po Borodyance, po Mariupolu nie może być powrotu do „business as usual” z Rosją. Szanowni Państwo, prezydenci, premierzy, szanowni parlamentarzyści wszystkich parlamentów świata, nie może być powrotu do „business as usual”. Uczciwy świat nie może tego zrobić i przejść do agendy dotyczącej przestępczości, agresji, deptania podstawowych zasad.
Drodzy przyjaciele, podobnie jak Polska, od dawna ostrzegaliśmy przed imperialnymi ingerencjami Putina i Rosji, przed chęcią odbudowy wpływów Związku Radzieckiego, być może carskiej Rosji, przed uzależnieniem się od rosyjskich nośników energii. Powiedzieliśmy, że jest to zasadniczo broń, którą można użyć przeciwko Europie, przeciwko narodom Europy. Rozmawialiśmy, ale niestety nie słuchano nas, lekceważono nasze ostrzeżenia, oskarżano nas o rusofobię.
Dziś świat powoli zgadza się, że mieliśmy rację, ale to bardzo gorzka satysfakcja, uwierzcie mi. Prezydent Lech Kaczyński, mój profesor, mój nauczyciel, mój prezydent i wielki przyjaciel Ukrainy, wielokrotnie mówił o zagrożeniu ze strony Rosji w świętej pamięci. Widziałem z bliska, jak walczył o przyjęcie Ukrainy, Gruzji do NATO.
Minęło 14 lat od szczytu w Bukareszcie, na którym mogły zapadnąć historyczne decyzje, które dałyby Ukrainie plan członkostwa, plan członkostwa w NATO. Gdyby wtedy wysłuchano prezydenta Lecha Kaczyńskiego, prawdopodobnie nie byłoby agresji w 2014 roku i nie byłoby obecnej wojny, nie byłoby ogromnych zniszczeń i ludzkiego cierpienia. Historia potoczyłaby się inaczej.
To powinna być wielka nagana sumienia dla niektórych przywódców europejskich, dlatego tak ważne jest, aby dzisiaj nie powtórzyli tych bardzo fatalnych błędów, które prowadzą do takich nieszczęść i cierpień. Nigdy nie możesz do tego dopuścić.
Drogie panie i panowie, drodzy przyjaciele, Polska wspierała i będzie wspierać Ukrainę. Osobiście nie uspokoję się, dopóki Ukraina nie stanie się członkiem Unii Europejskiej w pełni tego słowa. To jest moje wielkie marzenie jako prezydenta Polski i jako osoby, żebyśmy mogli wspólnie budować wspólną przyszłość, to jest bardzo ważne nie tylko dla nas, ale dla przyszłych pokoleń, dla naszych dzieci, wnuków. Dlatego, jakie będą następne stulecia naszej części Europy, jak ludzie będą tu żyć, myślę, że będą tu wolni, szczęśliwi i będą budować swoją przyszłość i będą rozwijać swoją przyszłość, wierzę w to.
Chcę przypomnieć, że Polska jako pierwsze państwo uznało niepodległość Ukrainy w 1991 roku. W 1992 roku podpisaliśmy, nasi pierwsi prezydenci, potem w pełni niepodległe państwa, podpisali porozumienie o dobrym sąsiedztwie, wzajemnym porozumieniu. Ale dzisiaj myślę, że możemy śmiało powiedzieć, że moment historyczny zmienia nasze relacje, są to fakty, o których mówiłem i którym nikt nie może zaprzeczyć. Dzisiaj jest czas, moim najgłębszym zdaniem, na nowy polsko-ukraiński traktat, traktat o dobrym sąsiedztwie. I na traktacie, który weźmie pod uwagę wszystko, co zbudowaliśmy razem w naszym związku przynajmniej w ostatnich miesiącach.
Obecna wojna pokazała również, co nie jest najlepszą siecią dróg, kolei, infrastruktury między naszymi państwami. Czas nadrobić to opóźnienie. Granica polsko-ukraińska powinna być zjednoczona, a nie podzielona. To powinien być teraz nasz wielki cel. Niech jednym ze stałych znaków naszych relacji będzie połączenie kolei dużych prędkości między Kijowem a Warszawą. Zbudujmy to razem. I wierzę, że zrobimy to w nadchodzących latach.
My, jako Polska, będziemy aktywnie wspierać Ukrainę na drodze do członkostwa w Unii Europejskiej. A teraz do statusu kandydata z całych sił, ale także do pełnego członkostwa w UE, bo miejsce wolnej i demokratycznej Ukrainy w zjednoczonej Europie. Ja wiem o tym dobrze, ale wy też dobrze o tym wiecie. I jestem przekonany, że taka decyzja zostanie podjęta przez wasze społeczeństwo, wasz naród w przyszłości, że naród ukraiński podejmie taką decyzję, że ujmą to w ten sposób, kiedy nadejdzie czas. Wierzę, że wspólnie postaramy się jak najszybciej przybliżyć ten czas, a także włączyć Ukrainę do Inicjatywy Trójmorza, która jednoczy państwa naszego regionu członków Unii Europejskiej. Ta inicjatywa z Ukrainą będzie znacznie silniejsza.
Chcemy wspierać Waszą niezależność energetyczną, a także brać czynny udział w odbudowie Waszej ojczyzny. Potrzebujemy specjalnych funduszy na odbudowę. Porozmawiam o tym w najbliższych dniach ze światowymi przywódcami podczas szczytu w Davos. Ale pamiętamy, że Ukrainę trzeba odbudować przede wszystkim kosztem agresora. Takie są wymagania historycznej sprawiedliwości. Kosztem Federacji Rosyjskiej, która zaatakowała Ukrainę, która niszczy domy na Ukrainie, która niszczy wielką Brytanięprzemysł deszczowy, który kradnie ukraińskie plony, które zabijają ludzi na Ukrainie. W tym celu przede wszystkim konieczne jest wyznaczenie rosyjskich rezerw walutowych zamrożonych w zachodnich bankach, a są one ogromne.
To Rosja zniszczyła Ukrainę, Rosja musi za to zapłacić, nie mam co do tego wątpliwości. I wierzę, że nikt nie jest uczciwy w świecie takich wątpliwości. Jasne jest, kto jest agresorem, kto został zaatakowany i czyja ziemia jest niszczona.
Drodzy przyjaciele, podczas naszych rozmów z Włodzimierzem, z waszym prezydentem, często wspominaliśmy o polsko-ukraińskim Euro-2012. Może ktoś będzie zaskoczony, że mówię o tym teraz tutaj w Radzie Najwyższej Ukrainy. Ale pamiętajcie o tych radosnych dniach, pamiętajcie tam o tej ogromnej akcji, o tych ogromnych inwestycjach, które wtedy zrealizowaliśmy, o tej radości, która została wlana w nasze społeczeństwa przez to, co nam się udało, że wspólnie zrealizowaliśmy wielki projekt.
Głęboko wierzę, moi drodzy, że nie ma przed nami ani jednego takiego projektu, że nadal będziemy realizować ogromne projekty europejskie i światowe, także sportowe, ale i inne. Ukraina wygra wojnę, pokona trudności i zostanie odbudowana jeszcze lepiej niż przed rosyjską agresją. Jestem o tym przekonany!
Niech żyje wolna, suwerenna, niepodległa Ukraina! Niech żyje Polska!
Przemówienie wygłosił Prezydent RP Andrzej Duda w Radzie Najwyższej Ukrainy 22 maja 2022 r. Tekst przemówienia jest cytowany z tłumaczenia agencji informacyjnej „Ukrinform».
