2020 жылдың 3 желтоқсанында Ұлы Отан соғысына бір жыл қалғанда украиндық дистрибуцияда «Юки» деректі фильмі шықты. Володимыр Мула түсірген бұл фильм украин тамыры бар канадалық хоккейшілерге арналды. Олардың саны көп болды, ал басты кейіпкер аса көрнекті спортшы, Ұлттық хоккей лигасының рекордшысы Уэйн Гретцки болды. Фильмде Иван Грецкий атанған Уэйннің әкесі, украиналық Брест аймағынан және Галисиядан келген эмигранттардың ұлы Вальтер Грецкийдің туған кезінде Володимыр Грецкий деп атаған балалық шағында Уэйн деп атаған.
Әрине, бұл таспа патриоттық украиндықтарды қозғай алмады. Дегенмен, әлемдік деңгейдегі жұлдыз, аты жалпы осы спорттың синонимі болып табылатын хоккейші украин. 100 пайыз болмаса да, ол әлі украин Володимырының ұлы, ол Пидхайци маңындағы ауылда, украин тілінде дүниеге келген әжесімен сөйлесіп, тіпті біздің (және оның тіліміздегі) бірнеше сөзді айтқан.
2021 жылы 82 жасында Вальтер Гретцки дүниеден өтті. Бір жылдан кейін ірі соғыс басталды, онда Канада, оның үкіметі (жетекші орындардың бірін украин текті саясаткер Христия Фриланд иеленді) және қоғам біздің мемлекетімізді қолдады. Канада, әдетте, Ресей әскерлерінің жан-жақты басып кіруіне дейін өлімге әкелетін қару-жарақ жеткізе бастаған Украинаның стачкалық одақтастарының біріне айналды.
Сонымен қатар, Ұлттық хоккей лигасында Александр Овечкиннің бір түрі ойнады. Овечкин 20 жасында Ресейден Америка Құрама Штаттарына көшіп келіп, қол жеткізгеннің бәріне қол жеткізді және тіпті үйде армандай алмады. Овечкин 2018 жылы Ресей Федерациясы Президентінің кезекті темір жол сайлауында диктаторды қолдау мақсатында Путин командасын ұйымдастырды. Овечкин 2022 жылы 24 ақпаннан кейін «Путин – менің президентім» деп мәлімдеді.
Соңында, 2025 жылы ҰХЛ-да гол соққан голдар саны бойынша Уэйн Гретцкидің көрінген мәңгілік рекордын ұтуға жақын келген Овечкин. Әрине, бұл тек ресейліктердің өзіне ғана емес, украиналық текті канадалықтарға да қызығушылық туғыза алмады, оның жетістігі ұрып-соғуға тура келді. Ал бұл оқиғаға түсініктеме бергенде «Иван грек» не айтты? Ол бұған қуанғанын айтты, өйткені, атасы орыс болған, сондықтан ол, Уэйн, оның шежіресін орыстың да бұзатынына қуанады.
«Орыс атасы» туралы көптен бері дауласып, Гретцки сөзінің дұрыстығын Огдемер ауылынан шыққан хоккейшінің атасы Теренций Гретцки сол кездегі Ресей империясы болған аумақтан Канадаға көшкен деген мағынада дәлелдеуге болады. (Иә, әжесі Мария, демек, австриялық, себебі ол Австрия-Венгрияның австриялық бөлігі Числейтанияда туып-өскен.) Бірақ мына уиде бар.
Польша эмигранттарының ұрпағын елестете аласыз ба, олардың көбі Солтүстік Америкада тұрады (жақында өткен АҚШ-тағы президенттік сайлауда бұл этникалық фактор тіпті ең «шайқалған» мемлекеттердің бірі – Пенсильванияда жеңістің кілті деп аталды), ол оны алып, атам орыс деп айтуы керек пе, себебі ол Новогрудок маңынан шетелге қашып кетті? Сондықтан мен де жасай алмаймын. Айтпақшы, «Новогрудок» бұл қалашықтан алыс емес жерде бір уақытта белгілі адам Мицкевич дүниеге келген. Бәлкім, орыс ақындарын да жазуға болатын шығар, ех? Ендеше, сіз поляк тілінде не жаздыңыз? Ол сондай-ақ француз тілінде жазған , сондықтан оны неге қазір француз тілінде жазып жатыр?
Әрине, мұның бәрі ирония. Енді салмақты болайық. Әрине, Украина иммигранттарының көптеген ұрпақтары Канадада тұрады. Көптеген адамдар өз тамырларын есте сақтайды, кейбіреулері қазірдің өзінде «украиндықтарды тәжірибеден өткізуде», осындай сөз тіркесі үшін кешірім сұраймын. Сол Христия Фриланд сияқты, мысалы. Украина үшін бұл фактор әлемдік қоғамдастықтың бізге деген көзқарасын қалыптастыру және ресейлік басып алушылармен біздің соғысымызда маңызды болуы мүмкін. Бұдан басқа, белгілі бір сәтте жағдай өзінің украиндық (этникалық, бірақ таза теориялық) шығу тегін айтпағандардың өзі Кенеттен Чернивциде туу туралы куәлікті қазып алатындай етіп дами бастады. Иә, бұл толық ауқымды кинотүсірудің бірінші жылының 4 наурызында Украина мен украиндықтарды қолдауға шақыратын бейнежазба жазып қойған Мила Кунис туралы. Әрине, бұрын шетелдегі Отанымен байланыстырмаған Кунис үшін бұл өзін дәріптеудің тағы бір себебі болды (егер ол украиндық балалық шағын есіне түсірсе және сол сияқты сезінсе – кешіріңіз, қадірлі ханым болса, біз тек қана қуанамыз). Дегенмен, шынымды айтсам – уәждерге қамқорлық жасамаймыз ба? Біз үшін ең бастысы осы мәлімдемелердің салдары болып табылады.
Солардың көбірек болуы үшін, олар үшін қаттырақ, қуаттырақ естілуі үшін Украина мемлекетінің өзі осы бағытта жұмыс істеуге тиіс болды. Тіпті 2022-ге дейін. Тіпті 2014 жылға дейін. (Жақсы, жақсы, 2010 жылға дейін – Януковичке Украинаға украиналық диаспора ғана керек емес екені түсінікті.)
Егер канададағы Украина елшілігі ғана бұл тақырыппен белсенді, жүйелі түрде, Ве сияқты аспан асты елшілігі деңгейінде айналыссаГретцки – сонда салдары басқаша болар еді. Жоқ, әрине, хоккей аңызы өз рекордының қандай да бір жолмен үзілуіне түсініктеме беруі керек еді. Бірақ, бәлкім, ол мүлдем басқаша естілетін шығар – бір жерде «Жақсы, мен көріп отырмын, Овечкин – біздің, Солтүстік Америка хоккейінің өнімі, жігіт жиырма жыл бойы ҰХЛ-да ойнап келеді, сондықтан ол бір нәрсені үйренді». Себебі украиндық екенін түсінетін адам (бәлкім, тіпті біршама күшпен және көпшілік алдында) атасын «орыс» деп атауды да ойламаған болар еді. Аталары бірінші поляк-литва достастығының ресейлік бақылауындағы бөлігінен шетелге қашып, кесектерге жыртылған поляк текті американдықтарға осы жиіркенішті этноним деп атау орын алмайды.
Украиндықтардың ұрпақтары өз тамырларын ұмытпау үшін тек отбасылық фотоальбомдар жетпейді. Біз Ирландия емеспіз, бізде бір мемлекеттерде мұндай танымалдылық немесе тіпті сәнділік жоқ (онда әулие Патрик күнінің жартысында қандай украин мейрамы атап өтіледі? Солай). Бірақ не айта аламын – біз әлі де орыстардан дифференциацияланған жоқпыз, ол кезде ирландиялықтар ағылшын емес, әрдайым ирландық болған. Бәлкім, тіпті Изумруд аралының туған-тіршілігінің кемшілігі болса да, иә , бірақ олар әрдайым ирландық деп қабылданатын шығар. Бұл бізбен болған жоқ. Ал жағдайдың өзгеруі үшін мемлекетіміз жұмыс істеуі керек. Еске салу, көтермелеу, ілгерілету. Ал ақша үшін, яһудилер, және сіз не ойладыңыз.
Әзірге бізде бар нәрсе бар. Дегенмен, Гретцки Канаданы АҚШ-тың 51-ші мемлекеті ретінде көретін Дональд Трампты қолдағаны үшін Канадаға онша ұнамайды дейді. Сондықтан біз аздап жоғалтқанымызды өзіңізді консолидациялауға болады. Украина мен украиналықтарды әлемде ілгерілетуге кірісуге болады. Ол аз десеңіз, ата-бабаларымыз бұл үшін бірдеңе жасады, сондықтан бізге тек осы отбасылық фотоальбомдарды қазып алып, көктен оқиға ойлап таппау керек…
