Дональд Трамп Ақ үйге оралған соң басталған американдық саяси дауыл украиндықтарды Стивен Виткофф орындаған тағы бір себет сериясымен «қуантты». Ақш Президентінің Таяу Шығыс бойынша арнайы өкілі болып табылатын бұл кейіпкер жақында Мәскеуге президентпен онша нақты келіссөздер жүргізу үшін барды. Ал осыдан кейін ол жанжалды блогер Такер Карлсонмен сұхбат туды, онда ол, шынымды айтсам, есіне түспейтін бірнеше мәлімдеме жасады.
Бұл жерде де «қиын жағдай» бар – бұл ресей-украин соғысы туралы, оны «бәрі де қарапайым емес» деп оңай оқиды. Ал «Путинді жаман жігіт деп санамаймын». Ал «референдуммен» «орыс тілді аймақтар». Бір сөзбен айтқанда, Стивен Уиткофф қарақұмық жүнінің жеті қапшығын айтты . Әрине, бұл кейіпкердің айтқанын байыппен талқыламаймыз. Егер бұл оқиғада, менің ойымша, Таяу Шығыстың арнайы өкілі Трамп пен оның туралы көп нәрсені түсіндіре алатын өте қызықты жақтары болғандықтан, шынымды айтсам, Кремль патшасына дейін тоғысып тұрайық.
Классикалық американдық үшін кішкене типтік емес (ұрпағы, бейнелі айтқанда, Майгүлден келген иммигранттар), Стивен мырзаның тегі бар ма? Бұл ретте, морфология деңгейінде, яғни форма сіз бен мен үшін түсінікті. Виткофф… Бастапқы тілде оқығанда аз түсінуге болады. Мысалы, бір ресейлік футболшының «Миранчук» деген тегі мүлдем басқа. Бірақ бұл футболшының Краснодар аумағынан шыққанын есіңізде сақтасаңыз, онда кімнің өмір сүргенін есте сақтаңыз (ал кей жерлерде әлі күнге дейін өмір сүріп жатыр) — онда шын мәнінде ол Миранчук емес, Украинадан көшіп келген Кубан казактарының ұрпағы Мирончук атты қарапайым украиндық деп бірден жорамалдайсыз. Тек осыны немесе сол нәрсені дұрыс бұрыштан қарау керек.
Осылайша ол Виткоффпен бірге. Біраз уақыт ойлағаннан кейін оның шын мәнінде ең қарапайым Витков (немесе Витков) екенін түсінесің. Ал атасының тегі, америка жерінде витковтардың алғашқысы Дэвид, яғни Дэвид, ал әжесі некеге тұрғанға дейін Роза Померанц деп аталып кеткенін анықтағанда, бәрі орнына түседі. Сөйтіп, Стивен Виткофф бір кездері Ресей империясын Америка Құрама Штаттарына тастап кеткен еврейлердің ұрпағы.
Біз тарих беттері арқылы саяхатымызды жалғастырамыз. Неліктен еврей қауымының өкілдері ғасырлар бойы, бәлкім, мыңдаған жылдар бойы мекендеген жерлерді тастап кетті (әжесі Роза Беларусьтің батысында, Гродно қаласында тұрды, ал қазіргі Беларусь аумағындағы бұл адамдардың алғашқы деректі айтылуы он төртінші ғасырға жатады), және әлемді көзіне қалдырды? Мұнда бұл адамдар Нью-Йоркті сипаттаған сөз тіркесін атап өткен жөн, ақш-тағы алғашқы қала, олар көрген және көп кешікпей мәңгі қалып қойған: «Одесса патшасыз және казаксыз». Яғни, біз мұны өте жақсы түсінеміз, еврейлер Ресей империясынан қоныстану шекарасынан, погромдардан, Бейлис ісінен және басқа да барлық орыс «шармдарынан» қашып, ең бөтен, демек, ең дұшпан адамдарға дайындалды. Айтпақшы, бейліс ісі туралы бәрі білетін болса, себебі ол жиырмасыншы ғасырдың басында Ресей империясының басты қалаларының бірі Киевте болған болса, онда виткоффтың әжесі Гродноның туған жері Гродноға ұқсас жағдай туралы 1816 жылғы іс туралы аз біледі. Және ол да солай болды. Бақытымызға орай, Гродно кахал Шолом Лапин (және оның қызы), сондай-ақ Киев бургері Мендель Бейлис мүлдем жалған айыппен сотталмаған.
Бірақ бәрі де соншалықты сәттілік тілей алмады. Семит Ресейден барлығы қашып кеткен жоқ. Осылайша Бәйдібек кетіп қалды. Ал Стивен Виткоффтың атасы Дэвид Виткофф та бар. Ол кетіп қалды , және, бәлкім, Бостандық статуясына дейін жүзіп, рельефтің көрікті жерін дем алған шығар. Өз немересі 100 және 200 жыл бұрынғыдай дәл сол ксенофобиялық, мизантропты Ресейге барғаннан кейін қазіргі орыс патшасын соншалықты ашық мадақтайтынын білмей отыр. Оның патшалық кезінде Махачкаладағы еврей погромына талпыныс жасалғанын еске саламыз.
Бұл қалай болуы мүмкін, сіз айтып отырсыз ба? Мүмкін. Егер Стивен Уиткофф өз халқының тарихын ғана білмесе (бәлкім, ол оны өз деп санамайтын шығар, кім біледі; бәлкім, Трамптың оны Израиль мен бүкіл Таяу Шығыс үшін арнайы өкілі етіп тағайындағаны кездейсоқ емес шығар), сонымен қатар оның отбасының тарихы, атасы мен әжесінің тарихы. Бұл таңқаларлық жайт, егер Стефан шын мәнінде Иван деп жорамалдамасаңыз. Иван Безродный сияқты «Иван, туыстықты есіне түсірмейді»…
Ал бұл жерде тағы бір американдық, тек эмигранттардың ғана емес, еврейлер сияқты опасыз адамдардың өкілдерінің тағы бір ұрпағын атап өткен жөн. Немесе украиндықтар. Бұл американдық аты Джозеф Байден Дж. Америка Құрама Штаттарының бұрынғы вице-президенті 2020 жылғы президенттік сайлауда жеңіске жеткенде және BBC ағылшын телеарнасы бұл оқиғаға қысқаша түсініктеме беруді сұрағанда, ағылшын аудиториясына арналған бір сөз тіркесінде Байден тіпті қанаттысында да аздап созылып жазуға болатын сөз тіркесін айтты. Бұл сөз тіркесі мынадай естілді: «Мен ирлмінАндец!».
Көріп отырсыздар, Байден, әрине, американдық, американдық ұлттың өкілі, тіпті одан да көп болса да, оның ата-бабаларының кім екенін ұмытпаған және түбегейлі еске салған жоқ. Және, бәлкім, дәл осы бір империядан өте қатты зардап шеккен ирландықтардың ұрпағы болуы мүмкін (кейбір аспектілерде, айталық, лингвистикалық тұрғыдан сіз бен менен әлдеқайда көп), дәл осы ата-бабаларының үндеуі оны Украинаға көмектесуге мәжбүр етті.
Әрине, біз осы көмектің мөлшеріне, сапасына және жылдамдығына қатысты көптеген шағымдарды білдіре аламыз және айтуымыз керек. Бұл факт. Бірақ, оның ата-бабаларының кім екенін және неліктен Америкада аяқталғанын есіне түсірген Байден ешқашан соңғы еуропалық императорды ақтауға тырыспады, ешқашан зардап шегушіні онда бір нәрсе үшін кінәлауға тырыспады, ешқашан «бәрі де соншалықты қарапайым емес» деп айтпады. Ал атасы сол кездегі Кремль ксенофобтарынан, сол кездегі «Вагнериттерден» қашып кеткен Стивен Безродный ұмытып кеткен шығар. Бәлкім, сол себепті ол берген сұхбатын берген шығар. Себебі ол үшін погром сөзі әр ирландиялықтар үшін сұмдық болып табылатын Ан Горта Гор (Ұлы картоп ашаршылығы) сөз тіркесінен айырмашылығы мүлдем ештеңе білдірмейді.
