Жаңа жыл қарсаңында, 31 желтоқсан күні кешке Президент Кеңсесінің сайтында Президент Володимыр Зеленскийдің жаңа жылдық үндеуі жарияланды, Онда ол Украинаның 2023 жылғы жетістіктері мен шығынын еске түсірді, сондай-ақ баршаңызға бақыт, жеңіс және бейбітшілік тіледі.
Біз толық бейне сәлемдесу арқылы жарық көреміз.
Құрметті адамдар! Құрметті Украина!
2023 жыл жақын арада аяқталады. Тәуелсіздіктің тағы бір жылы. Тәуелсіздік жолындағы күресіміздің тағы бір жылы. Соғыстың тағы бір жылы. Өз жерлері үшін соғыстар. Біздің бостандығымыз үшін. Біреуі екіншісі үшін.
Миллиондаған украиндықтардан биылғы жыл қандай болғаны туралы сұрай отырып, миллиондаған түрлі жауаптар алуға болады. Әркім басқа нәрсені есте сақтайды. Ол өз біреуді есіне алады. Әркімнің күлкіге айтатын нәрсесі бар. Себебі ол жұмыс істеді. Әркімнің жарылқайтын нәрсесі бар. Шығынға байланысты. Биыл әрқайсымыз соғыстық, жұмыс істедік, күттік, көмектестік, өмір сүрдік және үміттендік. Өз бетінше. Әрқайсы.
Бірақ барлығы биыл барлық украиндықтар үшін ортақ нәрсе табады. Жылдың басты нәтижесі, оның басты жетістігі: Украина күшейе түсті. Украиндықтар күшейе түсті.
Осыдан 676 күн бұрын бәріміз сынға ұшырадық. Ракеталар бізге барлық жақтан ұшып келіп, жау бізге барлық бағыттан алға жылжыды.
Осыдан 676 күн бұрын мен сіздерге, украиндықтарға үндеу тастап, толыққанды соғыстың басталғаны туралы хабардар еттім. Біз ол кезде алда не тұрғанын білмедік. Көп кешікпей біз бір апта аман қалатынымызға сенбеді. Біз 2022 жылы жеңіске жететінімізге сенгендер аз, 23-ші орыннан аман қалатынымызды айтпағанда. Бүгін біз 2024 жылмен кездесеміз.
Украина тірі. Украина өмір сүріп жатыр. Украина ұрыс жүргізіп, ұрыс жүргізіп жатыр. Украина жылжып келеді, Украина жолды еңсеруде. Украина жинап жатыр. Украина жұмыс істеп жатыр. Украина бар. Бәрі бірге – бұл жаңа жылдық ғажайып емес. Бұл ертегі емес, сиқырлы емес, әрқайсыңыздың еңбегі. Миллиондаған украиндықтардың әрқайсысы. Жыл бойы күн сайын және әр түні дәлелдегендердің барлығы: украиндықтар күшейе түседі!
23-ші жылдың басында, қаңтар айында, ақпанда тарихтағы ең қиын қысты асыра сілтеусіз еңсердік. Олар украиндықтардың суық пен қараңғылықтан күштірек екенін дәлелдегенде. Қараңғылықтан күштірек және қараңғылау қаупі бар. Украиндықтар электр энергиясының кез келген тапшылығын еңсереді, себебі оларда тұрақтылық пен ержүректілік жетіспейді. Біз қараңғылыққа жоғалып кеткен жоқпыз. Қараңғылық бізді жұтпады. Қараңғылық бізден айырылды.
Біздің энергиямыз аман қалды. Біздің еліміз аман қалды. Мен осы жылы жеңіске жеттім. Бірінші кезекте мүмкін болғандардың барлығына алғысымды білдіргім келеді.
Біздің барлық қауіпсіздік және қорғаныс күштеріміз. Мен әрбір украин жауынгерін мақтан тұтамын. Әзірге Украина бар. Мен сіздердің бізді қаншалықты батыл әрі қаһармандықпен қорғайтыныңызды білемін. Осы уақыттың бәрінде. Ауыр, қатаң күнделікті шайқастар уақыты. 1 қаңтардың алғашқы минуттарынан бастап, тіпті жаңа жыл қарсаңында да украин жауынгері ұрыс жүргізіп, бас тартуға құқығы жоқ. Одан да мол болған зұлымдықты ұстап тұрсыңдар. Бірақ бұл басқа ештеңе істей алмады. Өйткені сіздер әр бағытта және әр көшеде, әр үйде соғыстыңыздар. Сендер мықты болдыңыздар. Бір көк-сары жүрекке айналған жоқсың. Біздің еркіндігіміздің бірде-бір шақырымы емес. Сен. Біздің барлық жауынгерлеріміз. Украиндықтардың зұлымдықтан күшті екенін дәлелдейтін кез келген адам мен әркім.
Мен барша халқымызға алғысымды білдіргім келеді, халқымызға алғысымды білдіргім келеді. Бүгін осында жүргендердің барлығына. Айтқым келетіндердің барлығына: Мен сіздердің әрқайсыңызды мақтан тұтамын. Украинаның әрбір азаматы. Әркім мықты. Мен бүгін барлығы үшін қаншалықты қиын екенін білемін. Өмірді ұстап тұрғандардың барлығына. Кім бәрін кейінірек, жеңіске жеткенше өшіріп тастады. Әркім былай дейді: «Мен жұмыс істеймін, ал бұл ерлігі емес, парыз. Мен қызым, бұл ерлік емес, норма». Әркім күн сайын соғысып, соғыстың аяқталмайтынын білетіндіктен соғыс аяқталады. Ал олар жеңіске жете алмайды, бермейді – жеңіске жетеді.
Ол үшін бүгін біз ереже бойынша өмір сүруге тиіспіз: не сіздер жұмыс істейсіздер, не күресіп жатырсыздар. Өйткені әлемдегі ең ірі лаңкестік ұйым бізге қарсы. Біздің қаншалықты белсенді жұмыс істеуіміз керектігі, бірлігіміз бен күресіміз қаншалықты күшті болуы тиіс екені анық.
Күн сайын өзінен сұрамайтын кез келген адам мұны біледі: мен не істей аламын? Және ол «Мен бұдан да көп жұмыс істеуім керек» формуласы бойынша өмір сүруде. Өйткені «жеңу» сөзі осыны білдіреді. Біздің тілімізде. Жеңіске жету, өзіңізді жеңу, еңсеру, қосымша күш жұмсау және бір қарағанда көрінгеннен артық іс жасау. Себебі, шын мәнісінде, әрқайсымыз бұдан да көп нәрсеге қабілеттіміз.
Мұны біздің батыр халқымыз күн сайын дәлелдеп отырады. Біздің батырларымыз. Майданда жауынгерлерді және азаматтық қалалар мен ауылдардағы адамдарды құтқаратын біздің дәрігерлеріміз. Украиндықтардың ауырсынудан, жарақаттан, өлімнен күшті екенін дәлелдейтіндер. Бұл біздің өрт сөндірушілеріміз бен құтқарушыларымыз, олар украиндықтардың өрт пен қиыршық тастан күшті екенін көрсетеді. Бұл украиндықтардың кез келген жағдайдан күшті, үмітсіздіктен күшті екенін дәлелдейтіндер. Соғысқа қарамастан балаларды оқытатын ұстаздарымыз. Харьков метрополитенінде онлайн, тікелей эфирде немесе мектеп құру арқылы. Біздіңжәне теміржолшылар, біздің жүргізушілер, сигналшылар, инженерлер. Біздің еріктілеріміз, дипломаттарымыз, украиндық бизнес, әркім салық төлеп, украиндықтарға жұмыс беріп, егін жинап, украиндықтарға нан беретіндердің барлығы, украиндықтарға пана беретіндердің барлығы, снарядтар мен оқ-дәрілер жасайтын, күн сайын жөндеп, салып, қалпына келтіріп, жаңғыртып, қайта жаңғыртып, күн сайын жұмыс істейтіндердің барлығы күн сайын дәлелдейді: украиндықтар шаршаудан күшті. Бұл украиндықтардың бұл соғыстан күштірек екенін білдіреді. 24 ақпан бұған көз жеткізді.
Соғыс бізге көп нәрсе үйретті. Ол көп нәрсені көрсетті. Ол бізге көп іс тындырды, бізді өзгертті.
Өкінішке орай, соғыс отбасын бөліп алып, ұлдары мен қыздарын алып, бізді бір үлкен отбасына біріктірді. Ал 24 ақпанда біз таңдау жасадық. Ал соғыс болмысының құрғақ, эмоциясыз ақиқаты бұл таңдаудың басқаша болғандығында. Кейбіреулері Украинада қалып қойды, кейбіреулері қашып кетті, кейбіреулері бұғатталды, кейбіреулері балаларды сыртқа шығарды, кейбіреулері майданға аттанды, кейбіреулері басқаларын құтқарды, кейбіреулері өз отбасын құтқарып қалды, кейбіреулері сол жерде қалып қойды, ал кейбіреулері кетіп, үйлеріне қайтып оралды. Украинада.
Ал бұл адамдардың әңгімелері, ұлдар мен қыздардың әңгімелері. Кім үйінде отыра алмады да, майданға аттанды. Ал шетелде, үйден алыс жерде отыра алмайтындар қайтып оралды. Түсіну және өзіңізге «Мен қамқорлық жасаймын. Ал маған осында керек. Жеңіс маған керек, Украина маған керек». Дәлелдеген адам: мен қорқыныштан күштімін. Дәлелдегендер: мен күмәндан гөрі күштімін. Себебі бір күні өзіме сұрақ қоюға тура келетінін білемін: мен кіммін? Кім болғым келетіні туралы таңдау жасаңыз. Жәбірленуші ме, әлде жеңімпаз ба? Босқын ба, әлде азамат па? Ал жауабын бәрі біледі. Ал жауабы – Украина. Себебі украиндықтар бірігіп күшейе түседі. Ендеше, бірге болатын кез келді!
Қазір уақытша басып алынған аумақтарда жүрген украиндықтардың бәрі осы уақытты күтіп тұр. Украинадан айырылмағандардың барлығы өзінде. Ол басын, жүрегін алып кетуге жол бермеді. Украинаны өз балаларында қастерлеген әрбір адам. Туымызды қастерлейміз. Украинаның қайтып келуіне деген сенім. Ол барлық үміттің босқа кетпейтінін біледі. Сол үшін Сізге алғысымызды білдіргім келеді. Әрқайсыңызсыз Украина толық емес, толық емес болады деп есте сақтадық.
Бүгін біз Жаңа жылды бірге атап өтеміз. Біздің заманымыз үшін. Сағат 12.00-де біз әнұранымызды – Украина әнұранын бірге шырқаймыз. Украинаға деген сүйіспеншілікпен. Ал бұл махаббат кәсіптен күштірек. Украинаға деген бұл сүйіспеншілік басқыншылар соншалықты қорқатын қозғаушы күш болып табылады. Ал Қырым, Донбас, Луганск облысы, Бердянск, Мелитополь, Мариуполь – біздің барлығымыз жаулардың шын мәнінде сіздерден қорқатынын біледі. Саяси үндеулері бар халықаралық ұйымдар емес, украин халқының украиндық рухы біздің мықты екенімізді дәлелдеп, дәлелдей түседі. Тұтқында болғаны үшін. Жауға қарағанда күштірек. Бұл соғыстан күштірек. Өйткені біз осындай халықпыз.
Ал ондай адамдар бүкіл әлемді шабыттандырады. Және олар мұндай мемлекетті еуропалық отбасынан көргісі келеді. Бұл Украинаның ЕО-ға кіруі жөніндегі келіссөздерді бастау туралы шешімді растайды. Басқалар ондаған жылдар бойы ұмтылып келе жатқан шешім. Бір кездері сену қиын болған шешім, оның ішінде скептиктер: «Бұл көп ұзамай, ертең емес, іс жүзінде мүмкін емес. Үміттенбеңіздер, сенбеңіздер, күтпеңіздер». Бірақ 2023 жылғы модельдегі Украина мақсатты, берік, дәйекті, батыл және берік. Украиндықтар кез келген блокадалар мен ветоларға қарағанда күштірек, сенімсіздік немесе скептицизм. Соғыс кезінде аса күрделі және қажетті реформалар мен өзгерістерді жүзеге асыратын ел. Осының салдарынан бүгін Еуроодақта күтіліп отырған ел. Бұл жай ғана сөз емес, ресми шешімдер, ресми құжаттар. Және бұл үдерістің қисынды қорытындысы – мықты Еуропаға толыққанды мүшелік болатыны сөзсіз. Күшті. Лиссабоннан Луганск қаласына дейін.
Бұл шын мәнінде тарихи жеңіс. Биыл осындай дипломатиялық жеңістер көп болды. Және олардың барлығы біз үшін оңай болған жоқ. Қазірдің өзінде 80 ел қолдаған Украиндық бейбітшілік формуласы. Қазірдің өзінде үш ондаған мемлекет қосылған Украина үшін қауіпсіздік кепілдігі. «Астық дәлізі», ол туралы бізге: «Ресейсіз ешқашан қол жеткізе алмайсың» деп айтқан болатын. Біз бұғаттадық, бопсаладық, бірақ шығу жолын таптық. Біз оны таптық, біздің дәліз жұмыс істеп жатыр, бүгінде ол арқылы 13 млн жуық украиндық астық өтті. Биыл украиндықтар біздің өтіріктен күшті екенімізді, PsyOp-тан күшті екенімізді дәлелдеді. Торығудан, алауыздықтан, торығудан күштірек. Украинаға халықаралық қолдау көрсетудi қолдау. Оны көбейту. Украина үшін жаңа бағыттарды, жаңа перспективаларды ашу. Тек биылғы жылдың өзінде көшбасшылық деңгейде 120 кездесу өткізіп, бізге тек 156 қорғанысты қолдау пакеті әкелді. Украиндықтардың кез келген интригадан күшті екенін тағы да дәлелдей отырып, бүкіләлемдік ынтымақты әлсіретіп, одақтастарымыздың коалициясына нұқсан келтіруге талпыныс жасағаны үшін. Оның орнына өсті. Патриот коалициясы, Әуе коалициясы, Танк коалициясы.
Коалицияға кірген әрбір елге Ресей харам болған украиндық балаларды қайтарғаны үшін алғысымды білдіргім келеді. Осы жылы бізде патриоттар, Ирис, ХИМАРС, Насамс, Гокс, Абрамс, Барыс және т.б. бар екені үшін барлық серіктестерімізге алғысымды білдіремін. Және Біздің ұшқыштар қазірдің өзінде F-16-ны игеріп жатыр, біз оларды өз шаңғыларымыздан көретін боламыз. Біздің жауларымыз біздің нағыз рахатымыз не екенін көре алуы үшін.
Ал келесі жылы жау отандық өндірістің үрейін сезінетін болады. Біздің қару-жарақтарымыз, техникамыз, артиллериямыз, снарядтарымыз, дрондарымыз, жауға әскери-теңіз «сәлемі» және кем дегенде миллион украиндық ФПВ. Біз молынан емдейтініміздің бәрі. Құрлықта, әуеде және, әрине, теңізде. Біздің Қара теңізде. Ал осы жылы жау бұрын-соңды болмағандай сезінді: оның онда орны жоқ. Ал біздің Қара теңіздегі іс-әрекетіміз Ресей флоты тарихындағы қара бетке айналды.
Мұны олардың теңіз түбіндегі ірі десанттық кемелері, ракеталық және патрульдік корветтері ресми түрде «растай алады». Ал біздің Жылан аралы қазір олардың жыландары мен триколорларынсыз.
Құрметті украиндықтар, украин әйелдері!
Осы жылы Украина 6 мың дабылды еңсерді. Әр түні дерлік сиренаға дейін оянып, балаларын жау ракеталары мен дрондарынан қорғап, баспанаға түсіп кетеді. Әр түні де, күн сайын біздің әуе шабуылына қорғаныс күштері украиналық шаңғыларды қаһармандықпен қорғап жұмыс істеді. Біз аяғын 6 мың рет естуіміз үшін. Ал 6 мың есеге дейін өседі. Жоғары көтеріліңіз. Аспанға қарап, осылайша тағы да дәлелдеу үшін: украиндықтар террордан күштірек.
Бізді, украиндықтарды қорқытып, қорқытып, Украинаны қағып, жер астына айдап әкетуге тырысып, жаудың қанша шабуылы мен шабуылы болса да, қанша зымыранмен оқ жаудырса да, біз әлі де көтеріле береміз. Өйткені біздің жерімізге жаһаннам әкелетін адам оны бір күні өз терезесінен көреді.
676 күн бұрын мен осы кабинеттен, жұмыс орнымнан өтініш бердім.
Ол кезде менің артымнан украиналық жердің пейзаждары бар пейзаж суреті тұрды. Бүгін менің артымда біздің жауынгерлердің шеврондары бар. Және олардың әрқайсысы біздің жеріміз туралы, сондай-ақ біздің аспанымыз, сондай-ақ украиналықтар туралы, халқымыз туралы, не істей алатынымыз, не істей алатынымыз туралы әңгімелеседі. Кеткендердің барлығы туралы. Ал күресіп жатқандардың барлығы туралы. Ал осы жер бетінде өмір сүретіндердің барлығы туралы. Және ол украиндық екенін мақтан тұтатын болады. Өйткені бүкіл әлем украиндықтардың күштірек екенін білетін болады!
Біздің ортақ ісімізге тап болғандардың барлығына әрқашан иықты несиелендіріп, өмірде иықты несиеленбейтіндер болуын тілеймін. Келер жылы да батыл таңдау жасауды тілеймін– өз елін, өз еліңді қорғап, сол үшін жұмыс істеп, өз мемлекетімізде болуды тілеймін, өйткені бұл жер бетінде өзіміз туралы айтуға болатын бірден-бір орын: біз үйдеміз.
Ал өткен жылдың 31 желтоқсанындағыдай, бүгін біз былай деп айтамыз: «Жаңа жыл бізге не әкелетінін нақты білмейміз». Бірақ осы жылы: «Ол не әкелсе де, біз күшейе береміз» деп қоса аламыз. Ал енді соғысқа дейін банальды, бірақ соғыс кезінде баға жетпес деп саналған сөздерді айтқым келеді.
Сіздерге, сіздердің отбасыларыңызға, жақындарыңызға, барлық туыстарыңызға жылылық пен денсаулық тілеймін.
Қадірлі жүрегі бар адамдарға ұзақ өмір сүреді. Жеңілгендерге олардың жүрегінде қала берсін.
Жақындары үшін уақыт. Мүмкіндігінше көп уақыт.
Балалар үшін бұл сіздердің қалауларыңыздың орындалуы.
Барлық адамдарға – адам бақыты.
Біздің Украина үшін жеңіс пен бейбітшілік.
Сіздерге жаңа жыл құтты болсын, украиндықтар!
Жаңа жыл құтты болсын, Украина!
Украинаға даңқ!
