Украина Президенті Володимыр Зеленский «Үлкен жиырмалық» елдерінің көшбасшылары саммитінің ашылуында сөз сөйледі. Индонезияның Бали аралында 15 және 16 қарашада өтеді. Украина G20-ға қатыспағанымен, ол осы саммитке қатысады. Президент қатысушыларға онлайн режимде үндеу тастады. бізді толық жариялайды мәтін Володимыр Зеленскийдің сөйлеген сөздері.
***
Құрметті Президент Видодо мырза,
Құрметті әріптестер! Бізбен бірге тұрған әлемдік көпшілік!
Мен сіздерге қазір украин тілінде жүгінемін, бірақ сіздердің әрқайсыңыздың өз тіліңіздегі ұсыныстарыңыз кестеде бар. Бұл сізге деген құрметтің көрінісі.
Мен енді ғана елордамызға оралдым. Ол Херсон қаласынан қайтып оралды.
Херсон – еліміздің оңтүстігіндегі маңызды қалалардың бірі және Ресей 24 ақпаннан кейін басып алған жалғыз облыс орталығы. Ал қазір Херсон қазірдің өзінде тегін.
Бұл нені білдіреді? Біздің қорғаныс күштеріміздің бұл азаттық операциясы Украина үшін соғыстардағы бетбұрыс кезеңі болған өткен көптеген шайқастарға ұқсас. Олар осындай өзгерістерді білдіріп, кейін адамдар жеңістің кім болатынын біліп үлгерді, бірақ олар үшін де күресуге тура келді. Мысалы, D-Day – Нормандиядағы одақтас қонулар сияқты. Бұл зұлымдыққа қарсы күресте әлі нүкте болған жоқ, бірақ ол оқиғалардың барлық әрі қарайғы бағытын анықтады. Біз дәл қазір осыны сезінеміз. Енді Херсон еркін.
Бүкіл жерімізді рашистерден босату үшін біраз уақыт күресуге тура келеді… Күрес! Бірақ егер жеңіс әлі де біздікі болса және біз бұған сенімді болсақ, онда мыңдаған адамның өмірін сақтап қалу және әлемді жаңа тұрақсызданудан қорғау үшін бейбітшілік формуласын жүзеге асыруға тырыспауымыз керек пе?
Сол себепті мен бейбітшілікке апаратын жол – оған қалай қол жеткізу керектігі туралы өз көзқарасымызды білдіргім келеді. Тек біз үшін ғана емес, баршаңыз үшін, сіздердің одақтастарыңыз бен серіктестеріңіз үшін.
Осы жылдың қыркүйегінде БҰҰ Бас Ассамблеясының сессиясында сөйлеген сөзімде мен украиналық бейбітшілік формуласын ұсындым. Әлем үшін бейбітшілік формуласы.
Әлем пандемияның соққыларынан сауығып кетеді деп үміттенген кезде ресейлік соғыс жаңа жаһандық ереуілдер сериясын тудырды. Мұны тоқтату керек!
Іске асыруды қажет ететін шешімдер кешені бар. Ал ол туралы әңгіменің артта қалған емес, көпшілікке жария болғанын қалаймын. Мен мұны кең штрихтарда емес, арнайы талқылағанын қалаймын. Бәлкім, ол үшін нормативтік құқықтық актілерде көзделгеннен аз уақыт кететін шығар. Бірақ бейбітшілік мәселесі соған лайықты.
Мен бұл агрессивті ресейлік соғыстың «қалай болса солай» емес, БҰҰ Жарғысы мен халықаралық құқық негізінде әділ аяқталғанын қалаймын, — деп атап өтті БҰҰ Бас хатшысы Антониу Гутерриш мырза.
Украина ар-ұжданмен, егемендікпен, аумақпен және тәуелсіздікпен ымыраға келуді ұсынбауы тиіс. Біз ережелерді құрметтейміз, ал біз сөздің халқымыз. Украина әрдайым бітімгершілік күш-жігердің көшбасшысы болды, әлем оны көрді. Ал егер Ресей бұл соғысты аяқтағысы келетінін айтса, оны іс-әрекетпен дәлелдей берсін.
Әрине, Ресейдің сөзіне сену мүмкін емес, және «Минск-3» болмайды, ресей қорытындыдан кейін бірден бұзады.
Егер бейбітшілікті қалпына келтіру үшін тиісті іс-қимылдар болмаса, онда Ресей баршаңызды тағы да алдап, әлемді алдап, соғысты оның жеңілісі ерекше байқалған кезде ғана тоқтатқысы келеді дегенді білдіреді.
Біз Ресейді күтпейміз, өз күштерімізді арттырамыз, содан кейін террор мен жаһандық тұрақсызданудың жаңа сериясын бастаймыз. Дәл қазір деструктивті ресейлік соғысты тоқтату қажет және мүмкін деп сенемін.
Яғни, Украинаның ұсыныстары.
Біріншісі – радиациялық және ядролық қауіпсіздік.
Ешкімнің әлемді радиациялық апатпен бопсалауға құқығы жоқ. Бұл аксиома.
Бірақ бүкіл әлем алдында Ресей біздің «Запорожье» АЭС-ін кез келген уақытта жарылып кетуі мүмкін радиациялық бомбаға айналдырды. Радиациялық бұлт қайда кетеді? Бәлкім, ЕО аумағына да шығар. Бәлкім, Түркияға да шығар. Бәлкім, Таяу Шығысқа шығар. Тіпті мұндай сценарийдің гипотетикалық мүмкіндігін де қылмыстық деп санаймын!
Радиациялық қауiпсiздiктi қалпына келтiру қажет. МАГАТЭ біз бірнеше рет талқылаған барлық тәуекелдерді растайтын тиісті ұсыныстар берді. Сондықтан Ресей өзінің барлық содырларын «Запорожье» ҰКП аумағынан дереу шығаруы тиіс. Станция дереу МАГАТЭ мен Украина персоналының бақылауына берілуі тиіс. Станцияның энергожүйеге қалыпты қосылуы реакторлардың тұрақтылығына ешнәрсе қауіп төндірмейтіндей тез арада қалпына келтірілуі тиіс.
Біз МАГАТЭ миссияларын Украинаның барлық АЭС-теріне жіберуді ұсындық , олардың төртеуі бар, барлығы 15 ядролық блок. Оған қоса тоқтап, нафталинмен соғылған Чернобыль станциясы да бар. Мұндай миссиялар украиналық ядролық қондырғыларға қарсы кез келген дұшпандық әрекеттің шын мәнінде тоқтатылғанын тексере алады.
Мұны қанша уақытқа дейін жүзеге асыру керек? Ресей Егер ол бүлінген радиациялық қауіпсіздікті қалпына келтіруге дайын болса, ертең Запорожье ҰКП демилитаризациясын бастасын.
Ресейлік шенеуніктер ядролық қаруға төнген есі дұрыс емес қауіп-қатерге де қатысты. Ядролық бопсалаудың негіздемесі жоқ және жоқ. Мен сізге, құрметті G19-ға, оны айқын көрсеткеніңіз үшін алғысымды білдіремін. Бірақ Ресейді ядролық қарудан кез келген қауіптен бас тартуға мәжбүрлеу үшін барлық күш-қуатыңызды пайдалануларыңызды сұраймын. Мұндай күш-жiгердiң негiзi Будапешт меморандумы және қол қойған мемлекеттердiң тиiстi мүмкiндiктерi болуы мүмкiн.
Екінші міндет – азық-түлік қауіпсіздігі.
БҰҰ- ның, Түркияның және басқа да әріптестердің күшті қатысуының арқасында біз бірнешеуінің ынтымақтастығы көптеген адамдардың азық-түлік қауіпсіздігін қалай қалпына келтіре алатынын көрсеттік. Біздің астық экспорттау бастамасымыз соғыстың қашан аяқталатынына қарамастан, мерзімсіз ұзартуға лайық деп есептеймін. Тамаққа құқық дүние жүзіндегі әрбір адамның іргелі құқығы болып табылады.
Шілде айынан бастап Украина теңіз арқылы 10 млн тоннадан астам азық-түлік экспорттады. Біз экспортты айына миллиондаған ұлғайта аламыз. Ол үшін экспорттық астық бастамасын біздің басқа порттарға, атап айтқанда Миколайв облысындағы Миколайв және Ольвия порттарына кеңейтуді ұсынамын.
Сондай-ақ, барлық елдерді, соның ішінде Сіздің елдеріңізді, G19-ның құрметті көшбасшыларын кедей азық-түлікке көмек көрсету жөніндегі біздің бастамамызға қосылуға шақырамын. Украинадан келген астық деген бастаманы біз қазірдің өзінде іске қостық. Ал алғашқы «Норд Винд» кемесі Эфиопияға кетеді. Бортында 27 мың тонна бидай бар. Бұл жылына шамамен 100 мың адамға арналған азық-түлік көлемі. Украинадан осындай кемелер көп болуы мүмкін, демек, кедей елдерде аштықтан құтқарылатын адамдар көп болуы мүмкін.
Украина биыл 45 млн тонна азық-түлік экспорттай алады. Ал маңызды бөлігі ең көп зардап шегетіндерге бағытталсын.
Біз нақты не ұсынамыз? Әр ел нақты үлес қосып, аштық пен азық-түлік дағдарысын жеңудің тең құрушысы бола алады.
Үшіншісі – энергетикалық қауіпсіздік.
Қазір ресейлік террордың неге бағытталғанын бәріңіз көріп отырсыздар. Суықты қаруға айналдыруға күш салу. Миллиондаған адамға қарсы қару-жарақ туралы.
Ресейлік ракеталар мен ирандық дрондардың соққылары біздің энергетикалық инфрақұрылымымыздың шамамен 40%-ын жойды. Ресей апта сайын біздің электр стансаларымызды, трансформаторларымызды, электрмен жабдықтау желілерін үрлеп отырады. Осы террордың ілесіп жүретін мақсаты көрші елдердің біздің электр энергиясын экспорттауына жол бермеу болып табылады, бұл оларға энергетикалық жағдайды тұрақтандыруға және тұтынушылар үшін бағаны төмендетуге айтарлықтай көмектесе алады.
Ресей энергетикалық дағдарысқа қызығушылық танытып отыр. Және бәріміз де террорды тоқтатуға мүдделі болуға тиіспіз.
Украинаға әуе шабуылына қарсы қорғаныс және зымырандық қорғаныс жүйелерін жеткізуге көмектескен барлық серіктестерімізге алғысымды білдіремін. Бұл ресейлік зымырандар мен ирандық дрондардың біразын түсіруге мүмкіндік береді. Бірақ біз өз шаңғыларымызды толық қорғауға тиіспіз. Сізден тиісті көмекті арттыруыңызды сұраймын!
Біз бұұ сарапшыларының миссиясын Украинадағы энергетикалық инфрақұрылымның аса маңызды нысандарына жою және қалпына келтіру қажеттіліктерін бағалау, сондай-ақ олардың одан әрі жойылуына жол бермеу үшін жіберуді ұсындық. Біз осы миссияны жеделдетіп жіберуіміз керек! Бұл халықаралық қоғамдастықтың Украина мен Еуропадағы энергетикалық ахуалды тұрақтандыруға, демек, әлемдік энергетикалық нарыққа қосқан нақты үлесі болмақ.
Алайда, әлем шешімдеріне қарамастан, Ресей кез келген күнде украиналық энергия өндіруге және адамдарды сумен және жылумен қамтамасыз етумен айналысатын нысандарға соққы беруден бас тарта алады. Ресей шын мәнінде бейбітшілікті қалпына келтіруге мүдделі екенін террордан бас тартумен дәлелдей берсін.
Біз сондай-ақ энергетикалық ресурстарды қару ретінде пайдаланбау үшін түбегейлі қадам жасауымыз керек. Ресей энергетикалық ресурстарының бағасына шектеулер енгізу қажет.
Егер Ресей Украинаны, Еуропаны және әлемдегі барлық энергия тұтынушыларды болжамдылық пен баға тұрақтылығынан айыруға тырысса, онда Ресей үшін экспорттық бағаны мәжбүрлеп шектеу керек. Экспорт құнынан жоғары болмауы үшін. Бұл әділетті. Егер алып кетсеңіз, әлем сендерден алшақтап кетуге құқылы.
Төртінші міндет – барлық тұтқындар мен жер аударылғандарды босату.
Мыңдаған халқымыз – әскерилер мен бейбіт тұрғындар – ресейлік тұтқында. Олар қатыгез азаптауларға ұшырайды – бұл жаппай бұзақылық!
Бұдан басқа, ресейге күштеп жер аударылған 11 мыңға жуық баланы атымен білеміз. Олар отбасы бар екенін біле тұра, ата-аналарынан бөлініп тұрады. Ал бұл балалардан басқа ондаған мың адам күштеп шығарылып, олар туралы біз тек жанама түрде ғана білеміз. Олардың ішінде ата-аналары орыс соққыларынан қаза тапқан және қазір жыртқыш күйде ұсталып жатқан балалар да бар.
Оған тағы да жүз мыңдаған жер аударылған ересектерді қосыңыз, ресей соғысының қандай гуманитарлық апатқа ұшырағанын көресіз.
Рода ұсталып жатқан украиналық азаматтар – саяси тұтқындарды көбірек қосыңызсий және уақытша алып жатқан аумақта, атап айтқанда Қырымда.
Біз осы адамдардың бәрін босатуға тиіспіз!
Халықаралық Қызыл Крест комитетінде қолдау таппағанымызды атап өткім келеді. Біз олардың украин тұтқындары мен саяси тұтқындар ұсталып жатқан лагерьлерге кіру үшін толық күресіп жатқанын немесе жер аударылған украиндықтарды іздеуге көмектесіп жатқанын көріп отырған жоқпыз. Ал мұндай өзін-өзі жою — Қызыл Кресттің бір кездері құрметтелген ұйым ретіндегі өзін-өзі жоюы.
Күте алмаймыз. Сондықтан біз тұтқындарды босатудың бірыңғай реалистік үлгісі – «барлығы баршаға» бірігуіміз керек. Сондай-ақ Ресейге жер аударылған барлық балалар мен ересектердің босап шығуы үшін.
Ресейде басып алынған көптеген украиндықтар мен шетелдік азаматтарды босатуға жұмсаған күш-жігері үшін серіктестерге алғысымды білдіремін. Осы басшылық пен басқа да жетекшілердің шынайы жүрегі басқа украиндықтарды азат етуге көмектесе ала ма?
Бесіншісі – БҰҰ Жарғысын іске асыру және Украинаның аумақтық тұтастығын және әлемдік тәртіпті қалпына келтіру.
БҰҰ Жарғысының екінші бабы бәрін анық анықтайды. Ресей осы соғыспен бұзғанның бәрі. Сондықтан біз халықаралық құқық күшін қалпына келтіруіміз керек. Ал агрессормен ешқандай ымырасыз. Себебі БҰҰ Жарғысы қандай да бір бөлікте, іріктеп немесе «өз қалауы бойынша» әрекет ете алмайды.
Ресей БҰҰ Бас Ассамблеясының тиісті қарарлары мен құқықтық құжаттардың тиісті массиві аясында Украинаның аумақтық тұтастығын растауы тиіс. Бұл мүлдем ерекше.
Алтыншы міндет – орыс әскерлерін шығару және соғыс қимылдарын тоқтату.
Мұны қалай қамтамасыз ету керектігі туралы нақты түсінік бар. Ресей украина аумағынан өзінің барлық әскері мен қарулы құралымдарын шығаруы тиіс. Украинаның Ресеймен мемлекеттік шекарасымыздың барлық учаскелеріне бақылауы қалпына келтірілуі тиіс. Бұл соғыс қимылдарын нақты және толық тоқтатуға әкеледі.
Бұл кідірістің әр күні украиндықтардың жаңа өлімін, әлемге төнген жаңа қауіп-қатерді және ресейлік агрессияның жалғасуына байланысты шығынның күрт өсуін білдіреді – әлемдегі баршаға шығын.
Жетінші — әділеттілік.
Бұл ең үлкен эмоцияны тудыруы мүмкін. Жерімізді азат еткенде біз барлық жерде бір нәрсені көреміз: Ресей азаптау камералары мен өлтірілген адамдардың жаппай қабірлерін артта қалдырады.
Бұл бучада және басып алғаннан кейін елдің солтүстігіндегі басқа қалаларда да осылай болды. Харьков өлкесінде де осылай болды. Біз қазір Херсон аймағында да солай көріп отырмыз.
Қазіргі уақытта ресейлік ереуілдерден қаза тапқан 430 бала туралы толық ақпарат бар. Тек балалар ғана! Және біз бәрін нақты білетіндер ғана. Ал ресейлік бақылауда тұрған аумақта қанша жаппай қабір бар? Мариупольде не көреміз?
Сондықтан әлем Ресейдің Украинаға қарсы агрессиясының қылмысына және осы соғыстан туындаған барлық шығынды өтеудің халықаралық тетігін құруға қатысты арнайы трибунаны мойындауы тиіс. Ресей активтері есебінен өтемақы төлеу, себебі ол бұзған сот төрелігін қалпына келтіру үшін қолдан келгеннің бәрін агрессор жасауы тиіс.
Біз БҰҰ Бас Ассамблеясының Ресей соғысы салдарынан болған шығынды өтеудің халықаралық тетігі туралы қарарын ұсындық. Ол дауыс берді. Сізден оны қолдануыңызды сұраймыз.
Сондай-ақ арнайы трибунал бойынша екінші қарар дайындап жатырмыз. Сізден оған қосылуыңызды және қолдауыңызды сұраймын. Себебі жер бетінде әділдікті бағаламаған ондай адамдар жоқ.
Сегізінші сын — экоцид, табиғатты дереу қорғау қажеттілігі.
Миллиондаған га орманды снарядтар өртеп жіберді. Біздің жеріміздің 200 мың гектары жарылмаған шахталар мен снарядтармен ластанған. Ондаған көмір шахталарын, соның ішінде 1979 жылы жер асты ядролық жарылысы жүргізілген шахтаны су басқан… Бұл Донецк облысындағы «Юнком» кеніші. Ол Ресей алып жатқан аумақта. Басқыншылардың кесірінен бірнеше жыл бойы су астында қалады. Мәскеуде барлығы донецк облысындағы өзендер үшін ғана емес, азов теңізі үшін де, қара теңіз бассейні үшін де қандай қауіп төндіретінін біледі. Тек біздің аумақты басып алу ғана осы қауіп-қатерді жою үшін жағдай жасай алады.
Өртенген мұнай деполарынан және басқа өрттерден ауаның ластану мөлшерін дәл есептеу мүмкін емес… Сондай-ақ, ғимараттар үрленіп, химия кәсіпорындары өртеніп, өлі жануарларды көп жерледі.
Тек мынаны елестетіп көріңізші: орыс агрессиясының нәтижесінде 6 млн үй жануары өліп кетті. 6 млн. Бұл ресми деректер. Қара теңізде кем дегенде 50 мың дельфин жойылды. Мыңдаған га топырақ зиянды заттармен ластанған. Олардың көпшілігі құнарлы топырақты. Құнарлы топырақтар да болған.
Өткен аптада Египетте өткен климаттық саммитте мен соғыстан экологиялық залалды бағалау үшін алаң құруды ұсындым. Біз оны жүзеге асыруымыз керек.
Біз сондай-ақ соғыстан туындаған барлық экологиялық қауіп-қатерлерге ортақ жауап табуға тиіспіз. Онсыз қалыпты, тұрақты өмірге оралу болмайды, ал соғыс жаңғырығы ұзаққа созылады – оянғаннан кейінбалалар мен ересектердің өмірін, судың, топырақтың және атмосфераның ластануына алып кететін шахталар.
Мен қазірдің өзінде бізге көмектесіп жатқан барлық елдерге алғысымды білдіремін. Бұл үшiн осындай жабдықтар мен мамандардың санын шұғыл арттыру талап етiледi.
Сондай-ақ, кәріздік тазарту құрылыстарын қалпына келтіру үшін қаражат пен технологиялар қажет.
Бұл тек украиндық проблема ғана емес. Бұл бүкіл әлем үшін сын.
Келесі, тоғызыншы — өршудің алдын алу.
Біздің қауіпсіздігімізге тиісті кепілдік берілгенге дейін бар және тұрақты болатын тәуекел.
Украина одақтардың ешқайсысына мүше емес. Ал бұл орыс соғысы дәл бастауға мүмкіндік алды, себебі Украина еуроатлантикалық әлем мен ресей империализмі арасында «сұр аймақта» қалды. Қазір бізде әлі қауіпсіздік кепілдігі жоқ. Сонда Ресейдің бізге қарсы осындай агрессиясының қайталануына қалай жол бермеуге болады?
Бізге қауіпсіздіктің тиімді кепілдіктері қажет. Сол себепті біз Киевтің қауіпсіздік ықшамдама келісімінің жобасын дайындадық және оны серіктестерге ұсындық. Сондықтан біз соғыстан кейінгі Еуроатлантикалық аймақтағы қауіпсіздік архитектурасының негізгі элементтерін, соның ішінде Украина үшін кепілдіктерді бекіту бойынша халықаралық конференция өткізуіміз керек.
Конференцияның негізгі нәтижесі Киев қауіпсіздік ықшамдамасының қол қоюы болуы тиіс.
Біз мұны кез келген уақытта , тіпті биыл да жасай аламыз. Және біз мұны жасауымыз керек.
Ал оныншы нүкте — соғыстың аяқталуын бекіту.
Соғысқа қарсы барлық қадамдар орындалған кезде, қауіпсіздік пен сот төрелігін қалпына келтіру басталған кезде тараптар соғыстың аяқталғанын белгілайтын құжатқа қол қоюы тиіс.
Мен бейбітшілік жолындағы осы сын-тегеуріндердің әрқайсысы көп уақытты қажет ете алмайтынын атап өткім келеді. Ең көп айлық бір балл. Кейбіреулер үшін күндер жеткілікті.
Бізде қазірдің өзінде астықты экспорттау бастамасының оң тәжірибесі бар. Ол қалай жұмыс істейді?
Бұұ мен келісімдердің екі жағы бар: бір жағынан – Украина, Түркия және БҰҰ, екінші жағынан – Ресей, Түркия және БҰҰ.
Сол сияқты мен қазір айтқан әрбір тармақты жүзеге асыру да жұмыс істеуі мүмкін, онда тараптар белгілі бір шешім қабылдауда жетекшілік етуге дайын әр түрлі мемлекеттер болуы мүмкін.
Тағы бір рет: радиациялық және ядролық қауіпсіздік, азық-түлік қауіпсіздігі, энергетикалық қауіпсіздік, барлық тұтқындар мен жер аударылғандарды босату, БҰҰ Жарғысын орындау және Украинаның аумақтық тұтастығын қалпына келтіру және әлемдік тәртіп, ресей әскерлерін шығару және соғыс қимылдарын тоқтату, сот төрелігін қайтару, экоцидке қарсы іс-қимыл, шиеленістің алдын алу және соңғысы – соғыстың аяқталуын бекіту.
Құрметті басшылар!
Мен сіздердің әрқайсыңыз бейбітшіліктің тең құрушысы болуды өзіңіз таңдай алатын бағыттарды белгіледім.
Сіздің көшбасшылық бағытыңызды таңдауларыңызды сұраймын және біз бірігіп бейбітшілік формуласын міндетті түрде жүзеге асырамыз.
Ол не береді? Бұл мыңдаған өмірдің құтқарылымы. Бұл халықаралық құқық күшін қалпына келтіру. Бұл қауіпсіздік архитектурасы жаңартуы. Бұл жаһандық тұрақтылыққа оралу, онсыз әлемде барлығы зардап шегуде. Бұл – әлемнің адал елдерінің ынтымақтасатын мағынасы.
Бейбітшілік – жаһандық құндылық. Жер бетіндегі әрбір адам үшін маңызды нәрсе.
Әрине, сіздердің әрқайсыңыз үшін G19 көшбасшылары. Мен нақты шешімдерді белгіледім. Оларды жүзеге асыруға болады. Жылдам. Олар тиімді.
Ал егер Ресей біздің бейбітшілік формуламызға қарсы тұрса, онда оның тек соғысты қалағанын көресіз.
Украина бізге еркіндікті қорғауға және бейбітшілікті қалпына келтіруге көмектесетін әлемдегі баршаға ризашылығын білдіреді!
Біздің бірлескен күш-жігеріміз қысқа мерзімде табысқа жетіп, осы Саммиттің қорытындысын көрсетсін.
Шақыруыңыз үшін рахмет!
Украинаға даңқ!
