Игар Бабковтың 2001 жылы шыққан «Адам Клокоцкий және оның көлеңкелері» романында, атап айтқанда, 1994 жылы Лондонға университетте курстан өту үшін келетін түрме тәжірибесі бар белорус философы және қоғамдық интеллигенциясы туралы (контекстен бұл Лондон экономика мектебі деген қорытынды жасауға болады) «Шығыс Еуропа: аймақтың тарихы және метафизикасы» атты романы баяндалады.
Оның университетпен келісім шарты, егер тараптардың ешқайсысы қарсылық білдірмесе, автоматты түрде ұзартумен бір жылға жасалады. Семестрді Стефан Д. бастағаннан кейін орыс әскерлері Беларусьті басып алады. Телеэкраннан ол Ресей армиясының бесінші танк корпусының Минскіге кіріп, «Шығыс Еуропаның төртінші дивизиясы басталды» деген пікірін көреді. Алғашқы кезде белорус интеллигенциясы сақтықпен қайғырады, бірақ көп ұзамай әріптестерінің бірі оған «келісім-шарттың тағы бір жылға ұзартылуы екіталай: елестерді немесе армандарды қаржыландыруға ешкім қызығушылық танытпады , әсіресе өмір сүрудің көне армандары» деп хабарлайды.
Карта және аумақ
«Адам Кёкки және оның көлеңкесі» дұрыс байқағандай әдебиеттанушы Ян Максимюкбелорус тіліндегі алғашқы постмодерн романы, ол бәрінен де қызық, себебі белорус мәдениеті біртұтас модернистік романды көруге жеткілікті дәрежеде сәтсіздікке ұшырады (егер оған қабілетті авторлардың көпшілігі Сталин қуғын-сүргіні кезінде моральдық және физикалық тұрғыдан жойылып кеткендіктен ғана). Игар Бабков, 1964 жылы туғанын ескерсек, Белоруссиядағы постколониялық теорияның пионері, оның романы Белорус жерінің проблемалық субъективтілігі, олардың бағыныштылығы және түрлі символикалық ордендерге (Литва Ұлы герцогтігі, Поляк-Литва Достастығы, Ресей империясы немесе Кеңес Одағы болсын) және Шығыс пен Батыс арасындағы кеңістікте мәңгілік өмір сүруі туралы пайымдаулар мен ескертпелерге толы екені таң қалдырмайды. олар өздері күмәнді интеллектуалдық құрылыстар болып табылады.
Семиотикалық Альфред Коржибскийдің өрнегін аздап парафразалап, Еуропа картасы оның аумағымен сәйкес келмейді деп айтуға болады. Басқаша айтқанда, Еуропаның графикалық өкілдігі мен оны мәдениеттің немесе құндылық жүйесінің белгілі бір түрі байланысты болатын интегралдық кеңістік ретінде қабылдауы арасында елеулі айырмашылық бар. Өз кезегінде Еуропа мәселесі оның шығыс шеткі шетінде өте өткір, қай жерде тиесілі екені анық емес. Бұл, атап айтқанда, белорус әлеуметтанушысы Алексей Ластовскийдің «Символикалық география контурлары: Чехия + Беларусь = Еуропа?» деген сыни эссесінде назар аударды. 2011 жылы ол посткоммунистік Чехия мен Беларусьтің «еуропалықтар» үшін күрестегі тәжірибесін салыстырды. Еуропа тарихи және саяси тұрғыдан айқындалып отырған символикалық құрылыс екенін айта келіп, әлеуметтанушы Еуропа мен Еуропалық туралы пікірталастар абстрактілі және бос әңгімелер емес, «еуропалықтық» ешбір жағдайда есі дұрыс және бөлінбейтін елдеріміздің геосаяси мәртебесіне әсер ететінін атап өтті.
Егер Чехияның Еуропа үшін күрес тәжірибесі сәтті болса, онда белорустықтар сәтсіздікке ұшырады. Географиялық жағынан Еуропаның бір бөлігі бола тұра (бұл да даулы), Беларусь, бір жағынан, әрдайым дерлік одан символикалық түрде түсіп қалады, ал екінші жағынан, жергілікті зиялы қауымның талпыныстары үнемі Еуропаға тиесілігін маңызды Басқа деп жариялауға мәжбүр болады.
Жаппай тәртіпсіздіктен бас тартылды
Беларусь интеллигенциясы Стефан Д.-ның 90-шы жылдардан бастап Игорь Бабков ойлап тапқан тарихы, онда Беларусьтің Ресейден қорқуы мен оның империализмі туралы, ал Еуропаның оның айналасын елемеуі туралы 2022 жылы өмірге келді, бірақ бір маңызды ерекшелігі бар. 2022 жылы ақпанда Ресей танкілері Украинаға Беларусьтен басып өтті, ал Беларусь Украинаға қарсы ресейлік агрессияға күрделене түсті. 2020 жылғы оқиғалардан кейін, Ресей Лукашенко режимінің одан әрі өмір сүруін қамтамасыз ету үшін үлкен күш-жігер жұмсаған кезде (ал Батыс бұған жол бермеді) Беларусь толығымен дерлік Ресейге бағындырылды деп айтуға болмайды, бұл Беларусь үшін еуропалық болашақтың келешегі одан да қашық болғанын өзгертпейді.
2020 жылғы оқиғаларды, егер постколониялық төңкеріс болмаса, онда кем дегенде 1425 саяси тұтқын түріндегі салдары бар постколониялық көтеріліс, соңғы екі жылда 40 мыңнан астам адам ұсталып, бірнеше жүз мың белорустар елден кетуге мәжбүр болды деп сипаттауға болады. Бұл көтеріліс белорустарды іс жүзінде ресейліктер немесе субъективтіліктен айырылған адамдардың қандай да бір мызғымас массасы ретінде қабылдаудан бас тартуға мүмкіндік берді, бірақ Украинаның басып кіруі бәрін бастапқы мемлекетіне қайтарған сияқты.
Еркіндік үшін күресі соңғы кезге дейін бәрін таңдандырған белорустар орыстардан артық емес, соғыстың пассивті қатысушылары ретінде қабылдана бастады. Сондықтан жазушы Алгерд Бахаревичтің өсіп келе жатқан бөлігіне түсінік бере отырып, ашу-ыза мен фрустрацияны сезінуі таң қаларлық жағдай емес.шетелдегі белорустарға қатысты кемсітушіліктің неғұрлым ауыр жағдайлары. Бахаревич, бәлкім, әлемдегі ең әйгілі қазіргі белорус жазушыларының бірі (2017 жылы жарық көрген 900 беттік дистофиялық «Еуропа иттері» романы осы жылдың басында Беларусьте экстремистік материал ретінде танылған), 2020 жылдың күзінде елден кетуге мәжбүр болды. Ол қайталаудан шаршамай, батыс аудиториясына Беларусь Еуропа екенін айтып, басқа жол жоқ:
«Біз өзімізді Еуропаның ажырамас бөлігі ретінде көреміз, оған қайта оралуға тырысамыз, не Беларусь өмір сүруін тоқтатады. Мен белорустардың еуропалық ұқсастығын дәлелдеуге тырысамын және шетелге үндеу тастаймын: Еуропа бізді еуропалық көршілері ретінде қолдауы тиіс. Беларусь пен Украина – Еуропаның қасіреті, оның ауыртпалығы мен ұяты. Бүгінде Беларусь – зорлаған және бас тартқан, басып алынған және қорланған Еуропа. Ал Батыстың кері бұрылуға құқығы жоқ, ол туралы ұмытуға құқығы жоқ, «про-Путин», «бетсіз», «пассивті» Беларусьтің қарапайым бейнелерін жасауға құқығы жоқ.
Белорустар үшін жаман сценарий
Романда көрікті болып көрінгені шындықта жиі қайғылы салдарларға әкеп соғады. Белорус философы Стефан Д.-ның тарихы оның отанына оралуымен аяқталады. Ресейлік патрульдік тікұшақ жапсырмаларды айналып өтетін елес мемлекетіне ешқандай үмітсіз. Егер өмір өнерге еліктеген мәлімдеме шындыққа жанасатын болса, онда белорустар үшін бұл ең жақсы сценарий емес. Ал оны жүзеге асыру тек белорус дауыстыларының саны мен көлеміне ғана емес, сонымен қатар оны мойындауға батылдық табатын еуропалықтардың санына да байланысты.
Поляк тілінен аударма
Мәтін польшалық «Nowa Europa Wschodnia» журналымен ынтымақтастық жобасы аясында жарияланды.
Жобаның алдыңғы мақалалары: Украина — ЕО: келіссөздердің ыстық аяқталуы, Украина — таңдаудан қашу, Араб төңкерістерінен кейінгі Шығыс серіктестігі. Қиғаш айнада Деспирация, Лукашенко Путинмен соғысқа барады, Мәскеу мен Киев арасында шұжық, шұжық — шұжық, Менің Львов, Путин камбузда, қорқыныш түбегінде, Украина Шығыста ойлап тапқан, Жаңа ескі жаңалық, және ол соншалықты әдемі болуы керек еді, Ресей үшін жаңа жылдық сыйлық, Тарихты талқылау керек пе, Минск тығырыққа тірелді
Мақаланың бастапқы тақырыбы: Europa ma проблемасы z Białorusią
