Украина басып кіргеннен кейін жарты жыл өткен соң Ресейдің агрессияны қолдайтыны әлі де 70-75%-ға жетеді, мемлекеттік те, тәуелсіз әлеуметтану орталықтарының да зерттеулерінде. «Анық» қолдау білдіретін респонденттердің пайызы кейде респонденттердің жартысына жетеді. Украинада «ерекше операция» емес, қарапайым соғыс бар екенін біле тұра, олардың қаншасы Кремль саясатын саналы түрде қолдайтыны ашық сұрақ болып қала береді. Наурыз айында кейбір әлеуметтанушылар, атап айтқанда, Григорий Юдин мен тәуелсіз «Афина» жобасының зерттеушілері бұл топты 20-25% деп бағалаған. Қолда бар деректерге сүйене отырып, бұл пайыз соғыстың алғашқы айларымен салыстырғанда өзгерді ме деп айту қиын. Бұл сұрақтың жауабы Ресейдің Кремльдің әскери стратегиясындағы ықтимал өзгерістерге болашақтағы жауабын бағалауға көмектеседі.
Миллиондаған адам өздерін күрделі идеологияға емес (Ресей КСРО ыдырағаннан кейін жасай алмады) емес, жиі клоундық баяндауды толтыратын қарапайым жек көру сөзіне айналдыруға қалай мүмкіндік берді? Молынан төленетін интернет троллейбустар қолдаған мемлекеттік БАҚ-ты жариялау кезінде себеп-салдарлық қатынастар мен логика негіздері ғана назардан тыс қалмайды, тіпті уақыт пен кеңістіктің де мүмкін емес траекторияларды бұрмалайтын өз ережелері бар. XXI ғасырдағы Ресейде тоталитарлық насихаттың ең жаман дәстүрлері қайта жаңғырып жатқаны қалай болды?
«Тұрақтылықтың» кепілі ретінде қол сұғушылық
Мемлекет бақылайтын ақпараттық саланы жекешелендiру мемлекеттiк басқаруды жекешелендiрудiң бiр ғана көрінісi болып табылады. Бұл өз кезегінде соңғы он жылдықтағы қоғамдық өмірдің барлық салаларынан плюрализмді біртіндеп жоюдың нәтижесі болып табылады. Осы кезеңде Ресей саяси бәсекелестікті, сөз бостандығы мен әлемге ашықтықты имитациялай отырып, жұмсақ авторитаризмнен әскери диктатураға дейін дамыды. Ұзақ жылдар бойы аман қалу үшін күрескен тәуелсіз БАҚ-тар ақыр соңында әскери цензураның енгізілуіне байланысты 2022 жылдың наурыз айында сүртілді немесе саяси эмиграцияға итермеледі. Қазiргi уақытта Қорғаныс министрлiгiнiң майдандағы жағдай туралы ресми хабарламаларына сәйкес келмейтiн мәлiметтердi тарату көп жыл бас бостандығынан айыруға ұшырайды. Кейде Кремльден ішінара тәуелсіздікті имитациялаған парламенттік оппозиция деп аталатын оппозиция қазір соғысқа адалдық пен сөзсіз қолдау көрсете отырып, өзінен артық. Жоғары оқу орындары «қате ойлайтын» ғалымдардан құтылуда, мектептер прогрессивті идеологиядан өтуде. патриоттық тәрбие беру.
Экономикалық модель біртіндеп қарапайым бола бастайды: батыстық санкциялардың салдары мен шетелдік компаниялардың Ресейден шығуы – заманауи технологиялар мен инновациялық ноу-хауды жеткізушілер қазірдің өзінде өздерін сезінуде. Бұл негізінен экономиканың неғұрлым дамыған салаларына қатысты. Білікті мамандарға сұраныс төмендеп барады. Басым деп саналмайтын тауарлар мен көрсетілетін қызметтерді тұтыну азайтылады.
Автоөнеркәсiп кәсiпорындары қызметкерлердi мiндеттi ақы төленбейтін демалысқа жiберуге мәжбүр, ал Ресейде өндiрiлетiн автомобильдер бiрқатар негiзгi қауiпсiздiк техникасынан (атап айтқанда, ауа қапшықтарынан) айырылады. Импортты алмастыру мүмкін емес… Батыстан жоғары технологиялық компоненттерді алдын ала импорттау.
Соғысқа дейін басшының қартаюымен және жүйенің осал болуымен қоғамның биліктен біртіндеп алшақтап кету қаупі артқан сияқты: көңіл-күйдің нашарлау белгілері, атап айтқанда, 2021 жылдың күзінде тәуелсіз Левада орталығының сауалнамаларында пайда болды. Украинаға басып кіру туралы шешім қабылдауға әкеп соқтыруы мүмкін түрлі уәждердің ішінде біз саяси статус-квоны сақтап қалуға тырысуда маңызды рөл атқарамыз. Бұл идея Украинаны демократиялық және про-батыстық талпыныстары үшін жазалап қана қоймай, әскери жұмылдыру жағдайында орыс қоғамын толық бақылауға алу еді. Халықаралық оқшаулану, бәлкім, Кремльде саяси көшбасшылықтың билікте ұзақ уақыт қалуына, ал болашақта тағайындалған мемлекеттің элитаның келер ұрпағына берілуіне ықпал ететін фактор ретінде танылған шығар.
Бұл жоба қызметтің үш түрі бұрын-соңды болмаған жанданған жағдайда ғана табысты болуы мүмкін. Біріншіден, соғысты тиісті үгіт-насихат хабарында «буып-түюге» тура келді. Ол орыстардың терең қорқыныштарына, реніштеріне, ұлылық сезімдеріне, лайықты емес құқық бұзушылыққа үндеу жасап, күшті жағымсыз эмоцияларды оятуды мақсат етеді. Екіншіден, алушылардың баламалы ақпаратқа оңай қол жеткізуін қысқарту қажет болды, әсіресе, 2021 жылғы сауалнамалар көрсеткендей, ресейліктердің көпшілігі соғысты қаламады және одан қорықпады. Үшіншіден, бұл ақпаратты алып, басып кіруге қарсылық білдіргендер аузын жауып қана қоймай, басқаларды да өз жолынан өтуден арылту үшін жеткілікті қатаң қуғын-сүргін шараларын қолдануға тиіс болды.
Ақпарат Вундерваффе
Әскери үгіт-насихат жолдауында маңызды үш баяндауышқа баса назар аударылдыолар мазмұны мен реңі Кремльдің қазіргі саяси қажеттіліктеріне бейімделген сызықтар (демек БАҚ-қа арналған нұсқаулар).
Насихаттың түпкі мақсаты шындықты білу мүмкін емес деген сенімге жұғатындай дәйекті өтірік жасау ғана емес, өйткені әркім жатып қалады. Бұл жалған симметрияға және қазіргі белгілі мәлімдемеге әкеледі: «ештеңе мүлде бір мәнді емес». Зомбификация: қарсылық үшін бас бостандығынан айыру және сыни ойлау қабілеті үшін орын алады.
Соғысты ақтаған алғашқы баяндау жолы Ресей оны Украинаға қарсы ресми түрде жүргізбей, елді алаяқтық жолмен билікті басып алған «нацистік» режимнен азат ету жөніндегі «арнайы әскери операция» ғана болды. Батыстың соқыр қолдауына ие болған бұл режим 8 жыл бойы Донбастың орыс тілді халқын «геноцидке» айналдырды. Әрине, нақты деректерге ешкім алаңдамайды. 2021 жылы (Донбастағы соғыстың сегізінші жылы) украина әскері мен майданның екі жағындағы Мәскеу басқаратын күштер арасындағы шектеулі жауынгерлік қақтығыстар нәтижесінде барлығы 25 бейбіт тұрғын қаза тауып, тағы 85-і жарақат алды. Бұл 2020 жылмен салыстырғанда төрттен бір бөлігінен аз, ал 2014 жылы қақтығыс басталғаннан бергі ең аз (БҰҰ Адам құқықтары жөніндегі Жоғарғы Комиссары кеңсесінің деректері). «Соғыс» сөзінен аулақ болу әскери операциялар аумақпен шектелді, мақсаттар дәл бағытталды, бейбіт тұрғындар зардап шекпейді, жеңіс жедел болар еді деген әсер қалдырды. Бір сөз, барлығы ақ қолғапта. «Арнайы операцияның» жалғасы ресей украинамен бетпе-бет келіп, «украин нацистерін» қолдайтын НАТО-ның барлық билігіне тап болғандығымен айлар бойы түсіндірілді. Азаматтарды алаңдатпау үшін ресейлік тараптан зардап шеккендердің саны туралы деректер наурыз айынан бері жарияланбаған.
Басып кіру туралы шешім жалғыз мүмкін болатындай көрінуі тиіс еді. «Ресейдің таңдауы болмады» НАТО-ның шығысқа қарай кеңеюі себеп болды (өкінішке орай, бұл өтірік батыстағы әр түрлі симметристтер мен пайдалы идиоттармен жиі көбейтіледі). Бұл баяндау альянстың бір кездері Мәскеуге бұрынғы кеңестік блоктан жаңа мүшелерді қабылдамауға салтанатты уәде бергені туралы аңызбен байытылады. Ол аз десеңіз, Егер Путин шабуыл жасауға шешім қабылдамаса, жаулар (Украина, НАТО) Ресейге шабуыл жасаған болар еді – олар бұрыннан Ресей мемлекеті мен халқын құртуға ұмтылған болар еді. Осылайша қол сұғушылық өзін-өзі қорғаудың бір түрі ретінде ұсынылған. Бұл орыс насихатының жаңалығы емес. Соңғы екі онжылдықта бұл агрессивті келісімді мәжбүрлі қадам ретінде ақтап, КСРО тарапынан төнген қатерді жою үшін кеңестік дипломатияның даналығын көрсететін Молотов-Риббентроп пактісінің ресми баяндауы туралы еске салу жеткілікті.
Бұдан басқа, бұл баяндау негізгі ұлттық мифке сілтемелерге негізделген: Ұлы Отан соғысы және 1945 жылы нацизмді жеңу, бұл орыс мессианизмінің квинтасы және халықтың орасан зор шығынына байланысты жарақат (бүкіл КСРО-да 27 млн-ға дейін құрбан деп бағаланады).
Ұжымдық менталитетте терең тамыр жайған ойлау модельдері мен ассошиэйтедтік рефлекстер шебер жанданды. Уақыт машинасы Ресейді 40-жылдарына көшірді: Украинаға басып кіру қорғаныс соғысының жалғасы, абсолютті зұлымдыққа қарсы әділетті және қасиетті соғыс болды. 2014 жылдан бастап 9 мамырда Жеңіс күнін мерекелеуге орай Ресей бүкіл әлемге : «Қайталай аламыз» деп жариялап келеді. «Бүгін біз сол кезде қаза таппаған жауды 1945 жылы өлтіріп жатырмыз», — деп мұндай мәлімдемелерді мемлекеттік шенеуніктердің де, насихатшылардың да аузынан, атап айтқанда Владимир Соловьеваның танымал ток-шоуында телевизиялық бағдарламалардан естуге болады. Бүгінде «нацистер» Ресейдің басқа мемлекеттердің егемендігіне қол сұғу құқығын жоққа шығаратындардың барлығы. Соңында соғыс жоғары дәрежелі гуманитарлық акт, Еуропаны «қоңыр обадан» азат еткен Қызыл Армияның ұлы батырлығының қайталануы ретінде ұсынылған. Бұл жолы Украинаның шығысы мен оңтүстігінің халқы «азат етілген». Өлтірілген балалардың, зорлаған әйелдердің және азапталған ерлердің мәйіттерінің орнына Ресей Федерациясының азаматтары «Ана Ресейге» қалыпты, бақытты өмір сүру мүмкіндігі үшін алғысын білдіріп, телеарнадан қуанышты адамдар көп жиналатынын көреді. Бұл суретке қайшы келетіннің бәрі украиндық (немесе міндетті емес: Батыс, НАТО, Американдық) арандатушылық деп аталады. Насихатшылардың ордалары Буча, Ирпен және Украинаның басқа да қалаларындағы массагеттерді таныстыру үшін теріден тығылып қалады. Қоғамдық пікірге енуі мүмкін нақты ақпараттың ықтимал зиянды әсері инверсияның бір түрімен бейтараптандырылады: үгіт-насихат украиндықтарды, фактілер бойынша, ресейлік тарапқа тасталатынның бәріне кінәлайды.
Неліктен Киевтегі билік өз азаматтарын өлтіруі керек және ресейліктер оған неге сенеді? Біріншіден, олар жоғарыдан төмен қарай зорлық-зомбылық мәдениетіне сіңген жүйеде өмір сүреді. Ресейдегі зорлық-зомбылық билік пен азамат арасындағы қарым-қатынастың негізгі реттеушісі ғана емес, сонымен қатар қоғамдағы қарым-қатынастарды қалыптастыру құралы болып табылады. Тұрмыстық зорлық-зомбылықтың кең таралуы туралы ең көп естігендер (2018 жылы оның нәтижесінде кем дегенде 5 мың әйел қайтыс болды), бірақ бұл да қорапқа өте жиі әсер етедіауруханалардағы (әсіресе психиатриялық және перзентханадағы) және мектептердегі оқушылардың (бұл жағдайда негізінен бағынуды мәжбүрлеу мақсатымен психологиялық зорлық-зомбылық) энт. Түрмелердегі жүйелі азаптаулар мен әскердегі бұрғылаудың негізгі құралы ретінде дене және психологиялық зорлық-зомбылық жеке проблема болып табылады.
Екіншіден, өтірікшілер көбінесе матадан жасалған дәлелдермен сүйемелденеді. «Маңызды әңгімелер» тәуелсіз порталы түсіндіргендей, Кремль насихаты фото және бейнежазбаларды жиі манипуляциялайды, мысалы, украин балаларының Гитлерге ғибадат етуін немесе Володимыр Зеленскийдің нашақор екенін дәлелдеу үшін. Ресейге қарсы ақпараттық соғыс жүргізіліп жатыр деген халықар. Қайталанатын тезис Кремльдің хабарына нұқсан келтіретін баламалы баяндауыштарға қарсы иммундауды мақсат етеді. Оларға сену – Отанға сатқындық жасау.
Екінші баяндау желісі — Батыстың қорқынышы. Егер кімде-кім нағыз соғысты бастан бастаса, онда наТО-ның Ресейге қарсы тұрғаны , ал ол алғашқы онжылдықта емес. 20 мыңнан астамының ішінен Ресей НАТО-ны қоршап алды деп болжанған. Федерацияның құрлықтағы шекараларының км-і, одақтастармен басып кіргенге дейінгі шекаралардың ұзындығы 1200 км-ден сәл ғана асады (және Финляндия НАТО-ға кіргеннен кейін ғана екі есе көбейеді — тек Украинадағы соғыстан туындаған шешім нәтижесінде).
Үгіт-насихат тұсаукесерінде, Батыстың дұшпандық жоспарлары өте ауқымды: қарулы басқыншылықтан бастап сепаратизмді қоздыру нәтижесінде мемлекетті бөлуге дейін, «бесінші бағана» мен «халыққа сатқындарды» қолданумен ақпараттық соғыс (әрине, демократиялық оппозиция, белсенділер, құқық қорғаушылар, тәуелсіз журналистер туралы сөз болып отыр) ұлттық бірегейлікті, ресейлік мәдениетті және «шынайы құндылықтарды» жоюға дейін («гендерлік идеология», «идеология» арқылы) балалық сын«, LGBT+ құқықтары). Бұл баяндаудың мақсаты – аудиторияда физикалық қауіп-қатер мен сәйкестікке төнген қауіп-қатер сезімін қалыптастыру. Батысқа қарсы миф таралады: Батыс Шығыстан нашар, себебі шығыс деспотизмі ағзада үстемдік етіп, батыс либерализмі жанды бүлдіріп жатыр.
Кремль насихатының ең көрікті көркем әдебиеті Украинадағы американдық зертханалар туралы аңыз болып табылады, онда іріктелген этностарға әсер етуі мүмкін биологиялық қару әзірленді (нысана, әрине, орыс этносы болды). Болжам бойынша Донбасс тұрғындарына тәжірибелер жүргізілді. Тіпті осы тақырып бойынша дәлелдемелер жинау үшін арнайы депутаттық анықтау комиссиясы құрылды.
Үшінші баяндау сызығы — қарсыласының адамгершілікке жатпайтыны. Бұл телевизиялық насихаттың ең шошынған бет-бейнесі болар. 2022 жылдың көктемінде одан агрессия мен өшпенділік құйылды, садрағзамдық риторика көбейді, «жануарлар», «адамгершілікке жатпайтындар», «рабид жануарлары» деп аталатын миллиондаған украиндықтарды қырып-жою немесе қайта тәрбиелеу туралы постулаттар (эпитеттер ең алдымен басқыншыларға қарсы белсенді күрескендерге қатысты болды). Ол алдын алу қызметін атқарды, орыстардың ресейлік соғыс қылмыстары туралы нақты ақпаратқа бейімділігін бейтараптандыруды көздеді. Себебі, қылмыс адамдарға қатысты ғана жасалуы мүмкін.
Сөйтіп, басынан бастап баяндау тайпалық ойлау логикасы бойынша салынған, қара-ақ және екілік: «жақсы» — халқымның не істеп, ойлайтыны; «жаман» — басқалардың ойлағаны. Сөйтіп моральдық құқық «өз»-ге тиесілілік фактісінен туындайтын.
Үгіттік акробатика
Насихатшылар үйлесімді хабар құру идеясына аса тіркеспейді, ал шындық олардың тезистерін бірнеше рет түзетіп отырды. Бүкіл Украинаны бағындыру жоспарларының орындалмауын жасыру мүмкін болмаған соң, Киевті басып алу және «нацистік басшылықты» жою туралы шешендік-оптимистік уәделер қорғаныс министрі Сергей Шойгудің «арнайы операция» кейінге қалдырылды деген тезисімен өзгерді, себебі Ресей «азаматтық құрбандықтардан құтылғысы келеді». Кейбір тақырыптар (сіз жорамалдағандай) мекенжайлар арасында құнарлы жерге түспеді, тіпті оларды алаңдатпады. Болжам бойынша, Бұл ядролық соғыстан истериялық қорқытумен орын алды: мамыр айында ресейлік негізгі насихатшылардың бірі Дмитрий Киселев өз бағдарламасында Британ аралдарының «Сармат» зымырандарымен батып кетуінің симуляциясын көрсетті, бірақ кейіннен мұндай хабарламалар сирек болды, ал тамыз айында оккупациялық күштер басып алған Запорожье ҰКП маңындағы ұрыс қимылдарына байланысты ядролық қауіпке назар аударылды.
Орыстардың «арнайы операцияға» қолдау көрсетуі қалыптылықтың иллюзиялық сезімін тудыруы тиіс сабақтас тақырыптармен де нығая түседі. Олардың ішінде, атап айтқанда, биліктің Батыспен соғыс жағдайында экономикалық тұрақтылықты сақтап қалуға талпыныстары және санкциялар дөрекі. Бұдан басқа, үгіт-насихатты алушылар Батыстан оқшауланған Ресейдің ғаламдық батыстық емес елдермен (негізінен Азия мен Африка елдерімен) ынтымақтастық үшін шексіз мүмкіндіктері бар екендігіне көз жеткізеді. Халық үшін әлеуметтік аударымдар, жұмыссыздықтың алдын алу, инновациялық даму жоспарлары, Батыспен экономикалық ынтымақтастықты әлемнің басқа елдерімен ынтымақтастыққа ауыстыру туралы көп айтылады ғой, «технологиялық егемендік»». Соңғы термин Батыстан келген жоғары технологиялық тауарлар мен жиынтықтаушы бұйымдарды отандық өнімдермен алмастыруды білдіреді. Іс жүзінде ол, әдетте, не батыс өнімдерін заңсыз әкелуге, не Азиядан алмастырғыштарды іздеуге келіп тігеді.
Қарапайым — дегенмен ол жұмыс істейді
Насихаттың басты міндеті — көрерменге агрессия туғызып, кейін оны белгілі бір заттарға қайта бағыттау. Қарапайым ережелер бойынша ол себепке емес, күшті эмоциялар мен стереотиптерге жүгінеді. Хабардың тиімді болу мүмкіндігі нақты мазмұнды басына дәйекті түрде қозғайды. Олар дәйекті болудың қажеті жоқ, бірақ олар басым, басым болуы керек; ынта-жігер кез келген басқа хабарды, оның ішінде фактілерді қабылдауға деген ерік-жігері мен қабілетін дүрліктіруі тиіс.
Алушылардың танымдық мүмкіндіктері бар біршама күлкілі ойын бар. Олар, әдетте, күнделікті өмір фактілерімен телевизиялық бағдарлама жазуға қабілетті, бірақ халықаралық саясатқа қатысты емес. Бір жағынан, олар басқа елдер туралы тексерілмеген өтіріктерден шошынса, екінші жағынан, оларға Ресейге қауіп төндіретін зұлымдықтың шексіздігі ұсынылады, ал қауіптен қорқу олардың өмір сүру жағдайының нашарлауына қарсылығын әлсіретуі тиіс. Өз қауіпсіздігі үшін қорқынышқа толы олар билік баннерлерінің астына бағынуы тиіс, тек ол ғана оларды қорғай алады. Өз жазасыздығы үшін билік қоғамның соғыс қылмыстарына үнсіз қатысушы болуға келісетініне көз жеткізеді. Мұны көпшілік билікті ынтамен қолдайды деген сенімге сіңіру арқылы жасайды; Қарсыластары іс жүзінде қауымнан шығарылу перспективасымен бопсаланады.
Үгіт-насихаттың күшеюі тіпті сюрреалдік формаларға да ие болды. «Тайпаны» «адам еместен» бөліп алған патриоттық қауымға жататындығының белгісі хат болды Z, латын әліпбиінен шыққан және орыс мәдени кодтарымен байланысты емес. Ол жаппай ми жуудың үлкен экспериментін білдіреді, өйткені билік оған жетуі мүмкін шектеулерді зерттейді. Бұл Кремльдің халыққа деген немқұрайлылығының тағы бір көрінісі, ол кез келген ақылға сыймайтын пассивті биомасса ретінде қарастырылады.
Шынында да, билік ғасырлар бойы жеке тұлғалардың құқықтарын кеңейту туралы армандарын дәріптеген қоғамда сыни (және соншалықты әлсіз) ойлануға ұмтылу мықты мемлекеттің қажеттілігіне жол береді, өйткені ол тек азамат пен қараңғы, бүлдіршін күштер арасында тұрады. Мұндай жағдайда табиғи инстинкт — теледидар белгілеген қолданыстағы нұсқауларды сақтап қалуға тырысу, ал баламалы ақпарат көздерін іздемеу. Соңғысы орнына қандай да бір қорғау құралдарын ұсынбай, осы нәзік тепе-теңдікті ғана ысырып тастайтын еді.
Ресейліктер соғыстың алты айында айтарлықтай ыңғайлы қоныстана алған үгіт-насихат көпіршігін бұзудың бірден-бір жолы Украинада тіпті теледидар жасыра алмайтындай ауқымдағы әскери жеңіліс және кенеттен болған экономикалық құлдырау, биліктің бюджеттік ресурстары жетпейтіндей жеңіліс болар еді. Путин режиміне нұқсан келтіретін барлық құралдар Батыстың қолында.
Бұл тұрғыда қыркүйек айында Харьков облысындағы украиналық табысты қарсы шабуылдан кейін ресейлік жетекші насихатшылардың алаңдаушылығы симптоматикалық сипатқа ие. Дәйекті байланыс нұсқауы жоқ сияқты. Көңіл-күйді тыныштандыруға талпыныс (ештеңе жаман болмады, бәрі жоспар бойынша жүреді) бір жағынан үреймен, ал екінші жағынан, «арнайы операция» жүргізудің қазіргі әдісін барған сайын қатты сынға алып, соғыс қимылдарының өршуіне шақырады. Ресей Федерациясының Қорғаныс министрлігі Харьков шегінуін «әскерді ұйымдасқан түрде беру» деп атағанымен, әлеуметтік желілерде Кремль Игорь Стрелков-Жиркин бастаған белсенді «ультрапатриоттармен» жиі кездесіп отыр: олар әскери-саяси басшылықтың тиімсіздігін өте қатал сөздермен жиі сынға алады.
Ресей НАТО-ның барлық билігіне қарсы қорғаныс соғысын бастан өткеріп жатыр деген тезис жиі кездеседі, соншалықты үлкен әлеуметтік жұмылдыру қажет, оны қоғамды аса танымал емес жалпы әскери жұмылдыруға дайындау әрекеті ретінде оқуға болады (үкімет бұл туралы жариялады). Ресейдің көптеген қалаларында наразылық туғызған «ішінара жұмылдыру». Ресей әскерінің одан арғы жеңілістері билікті қолдауға нұқсан келтіріп қана қоймай, насихатшылар мен бюрократиялық элита өкілдерінің адалдығын әлсіретеді: бәрін құрбандыққа шалып, Кремльге сату керек пе?
Поляк тілінен аударма
Мәтін польшалық «Nowa Europa Wschodnia» журналымен ынтымақтастық жобасы аясында жарияланды.
Жобаның алдыңғы мақалалары: Украина – ЕО: келіссөздердің ыстық аяқталуы, Украина – таңдаудан қашу, Араб төңкерістерінен кейінгі Шығыс серіктестігі. Қиғаш айнада Десписед, Лукашенко Путинмен соғысқа барады, Мәскеу мен Киев арасында шұжық , Менің Львовым, Путин камбузда, қорқыныш түбегінде, Украина Шығыста ойлап тапқан, Жаңа ескі жаңалық, және ол соншалықты әдемі болуы керек еді.О, Ресей үшін жаңа жылдық сыйлық Тарихты талқылау керек пе, Минск тығырыққа тірелді
Мақаланың бастапқы тақырыбы: «Wojenne porno» розыжскиедж насихаты
