Әжем 14 жасында бірнеше кеңес жауынгерлерін зорлаған. Тағы бір айта кететін жайт, Ресейде жұмыс істейтінімді біліп, күн сайын таңғы сағат 6-да шіркеуге барып, «орыс виперлері» үлкен немересіне зиян келтірмейтініне жоғары баға берді. Дегенмен, шығыс көршіміз туралы мақалалармен жұмыс істеген 10 жыл ішінде орыстарды түсініп, поляк оқырмандарына орыс сезімдерін, фобиялары мен обьективтерін, сондай-ақ олардың қасиетті заттары мен біздің көзқарастарымыздың айырмашылығын көрсетуге тырыстым. Менің ниетім Қырымды аннексиялауды жақтайтын ресейлік дәлелдер туралы ешкімді ағарту емес, Донбаста ресейліктердің қаза болғаны туралы баяндау, Путиннің тарихи өтірігі және т.б. — бұл талқыланбады, бірақ ресейліктер менің жүрегіме жақын болды. Мен әрқашан поляктарға қарағанда орыс әдебиеті бойынша білімдірек сезіндім, орыс ойлары мен фильмдерінің ауыртпалығын поляктардың оңай жақсы сипатынан артық көремін. Ресейліктердің әлемге деген құрлықаралық, біртұтас көзқарасы мен үшін польшалық шектеулі батыс-центризмнен гөрі тартымдырақ болып көрінді.
Мен ешқашан жұмыстың жоқтығына шағымданған емеспін, себебі орыстар туралы стереотиптер поляк санасында берік тамыр жайған, қазіргі орыс өнері мен поп-мәдениеті поляктарға мүлдем белгісіз, ал орыс әйелдерінің эмансипациясы, ірі қалалардың тұрғындарын батыстандыру, қызықты үкіметтік емес ұйымдар мен көптеген мемлекеттік емес БАҚ-тар сияқты әлеуметтік өзгерістер Польшада іс жүзінде көзге түседі.
Мен жүре алар едім, бірақ бұл үнсіз, себебі 2022 жылдың 24 ақпанында Владимир Путин менің ондаған жылдар бойы жұмысымды кесіп өтті. Және тек кеніш қана емес. Польшада азиялық дала тұрғысынан емес, шыңғыс ханның баласы ретіндегі орыстар туралы жазатын адамдар аз емес. Алайда бұл өзектілікке ие болмады, себебі Ресей президенті біз әзірлегеннің бәрін польшалық статистикалық қабылдау рельстеріне қайта бағыттады: бұл зорлық-зомбылықтан, зорлаудан және агрессиядан басқа ештеңе шықпайтын ел. Ресей ресейліктерден қорқып, алдын ала басына балғамен соққы беруі керек, әйтпесе «орыс немерелері» сізге келіп, өз еліңізді алып, бәрін өз жолына түсіріп, тонап кетеді.
Ал мен сияқты адамдар қазір не айтуы керек? Бұл шындыққа жанаспайды? Өкінішке орай, біз ол үшін көп жылдар бойы мандаттан айрылдық. Өз наным-сенімдерің сияқты.
Милоштың бандылығы
Адам Михник өмір бойы дерлік антикеңестік руссофиль болғанын айтты. Бүкіл өмірімде дерлік терминге сұмдық аверсияны сезіндім, себебі мен де өзімді «Путинге қарсы руссофиль» деп атай алдым. Бірақ Владимир Путин ресейліктердің басына түсіп кетпесе нені білдіреді deus ex machina— ол осы ұлт пен қоғамның өнімі болып табыла ма? Белгілі бір дәрежеде оларды тұлғалайды және олардың талпыныстарының, қорқыныштары мен мінездерінің проекциясы болып табылады. Себебі, орыстар оның иығы мен күшін ұнатады ғой. Оларға саяси этикет тыйым салынған жағдайларда оның арсыз, қатыгез әзіл-оспақ сезімі мен көше диалектісі ұнайды. Олар оның бравадосын және халықаралық қатынастарда тәуекелге баруға дайындығын ұнатады. Оларға оның Ресейді мақтан тұтатыны ұнайды және орыс көшесі айтқандай, «90-шы жылдардағы отандық либералдарға қарағанда отаны мен отандастарын мақтан тұтпайды».
Сондықтан маған Ресей мен ресейліктер ұнағанда, Володия олардан соғылса, Путин руссофиліне қарсы қалай бола аламын деп ойладым? Мен, поляк зиялыларының көпшілігі сияқты, өзімнен «өзім сияқты ойлайтын, маған ұқсайтын, қоғамның фрагменті ғана болып табылатын ресейлік профессорлар мен суретшілерді ғана сүюім керек пе? Мен, көптеген поляктар сияқты, кедей орыс деп аталатындарға: такси жүргізушісі, буше цехынан сатушы, мас болып, Путинге белгіше ретінде қарайтын ауылдан «әже» деп қарауым керек пе?
— Жоқ, курва, жоқ, — деп өзіне жауап берді.
Ауғанстанмен, Қытаймен немесе Түркиямен жұмыс істейтін поляк сарапшылары мен журналистерінен бұл елдерді демократияландыруды және қоғамдарын батыстандыруды, тіпті онда режимді өзгертуді, ақыр соңында демократиялық жазушылармен ғана дос болуды, дәрменсіз, жиі архаикалық халыққа көз жеткізуді ешкім талап етпейді. Сондықтан мен Путинді ресейліктерден бөліп ала алмайтынымды және оны жақсы көретінімді немесе сүймейтінімді алға тарттым, себебі ол өзі ресейліктердің мүддесінің проекциясы және өкілі болып табылады.
Цзешоу Миосц бір кездері әдеттегі поляк плацдармына түскенін мойындады: ол орыстарды ұнатады, бірақ Ресей билігін ұнатпайды. Мен Милоштың бандылығынан барлық шығынмен аулақ болғым келді. Бірақ 24 ақпаннан кейін бұл мүмкін болмады. Ресеймен айналысатын кез келген лайықты адамның Путиннің жануарын бейтарап, зоологиялық бақылаудан бас тартып, Милоштың бандылығына түсуден басқа таңдауы жоқ. Егер мен осының бәрін ойлап тапсам, өмірімнің ортасында Путинге қарсы Руссофилге айналып, бастадым ресей өкіметінің шын жүректен қашқындыққа ұшырауы. Адам Михник, ештеңе үшін кешірім сұрама!
Бірақ кейін екінші проблема туындады. Соғыстың биіктігінде Милоштың бандылығы тоқтатылды, себебі мен әлі сүйген орыстарға деген қайғы-қасірет айқын көрінуін тоқтатты. Бізде ресейлік қоғамның соғысқа деген көзқарасы туралы сенімді деректер әзірге жоқ, себебі ресейліктердің 70%-дан астамы «ресейлік әскери операцияны» қолдайтынын көрсетіп отырған Бүкілодақтық Орталық атқару комитетінің мемлекеттік мекемесі жүргізген қоғамдық пікір сауалнамаларын мойындау қиын. Бірақ біз қазірдің өзінде бір нәрсені білеміз. «Ресей соғыстарын қалайсыз ба?» тәуелсіз зерттеу жобасы респонденттермен телефон арқылы сұхбаттасу және әлеуметтік желілердегі зерттеулер негізінде ресейлік ересектердің 59% өз елінің Украинаға қарсы агрессиясын қолдайтынын хабарлайды.
Осыған байланысты, ресейлік жанның қараңғылығымен, тереңдігімен және кереметтігімен таныс, ресейліктермен арақ үстінде, пойыздарда және сапарларда, саябақтар мен демонстрацияларда, публикаларда және сұхбаттасу кезінде көптеген әңгімелесулер өткізген мен сияқты адам әлі күнге дейін өзіне бір сұрақ қойып отыр. 2022 жылы ғаламторға жалпыға бірдей қол жеткізе отырып, ресейліктер бір мемлекетте бірнеше жүз жыл өмір сүрген және олардың арасында миллиондаған туыстары тұратын адамдарға танкілерді атуды қолдай алатындай жағдай қалай болды? Украиндықтарды бауырлас халық деп атауды айтпағанда, ол қатыгездік сияқты естіледі. Мұндай сәттерде көптеген адамдар, соның ішінде мен де Милоштың «бандылығы» деңгейіне дейін көтерілу қиынға соғатын шығар. «Бүкіл халықты кінәлауға болмайды» немесе «барлық орыстарды бір қапқа лақтыруға болмайды» сияқты ішкі мантралардың қайталануына қарамастан.
Тепе-теңдігімді қалпына келтірсем де, ұрлық жасағаны үшін әділетсіз айыпталған адам туралы анекдоттағыдай сезінемін – зат табылды, бірақ тұнба сақталып қалды. Ұзақ, ұзақ уақыт бойы ресейліктерге деген ренішімнен құтыла алмаймын, дегенмен әжелеріме тән өшпенділіктен құтыламын. Олардың патшалығы геракл.
Кокаин сізді депрессиядан құтқармайды
Тіпті ресейліктерге деген қайғы-қасірет, бәлкім, көңіл-күйді жоғалтпаса да, бірде-бір лайықты адам нашақор балаға деген сүйіспеншіліктен оны үйден қуып, оңалтуға жіберетін ата-анадан жақсы емдей алмайды. Өкінішке орай, әлемнің демократиялық елдерінің санкциялары әрбір ресейлікке, тіпті ештеңеге кінәлі еместерге де соққы беруге міндетті. Біріншіден, орыстардан империалистік кокаинді алып кету үшін, олар бірнеше жылда бір рет иіріп отырады. Қырымды аннексиялағаннан кейін тұмсықтары соншалықты апарып тастаған. Олар империалистік препаратты тіпті көңіл көтеру үшін емес, айналасына айықтырғыш қарап, өздері туралы сұрақтар қоюдың қажеті жоқ үшін иіскейді. Ал, соңында олар мұны өз қанында ағатын химиясыз жасауға тиіс. Әйтпесе олар Кукон мен Джулия Микуланың шығармасынан ілмекке түсіп қалады:
Лубисц ақтық мижоччи z odrobiną agresji
Kokaina nie pomaga ci w depresji
Засипиами, попийжам пигус пепси
Obiecuję, że nowy dzień będzie lepszy.
(«Агрессияны қозғай отырып, махаббат әрекеттерін жақсы көресің
Кокаин сізді депрессиядан құтқармайды
Ұйқыға кетіп, Пепси таблеткасын жұтып тастаймын.
Жаңа күн жақсы болады деп уәде беремін».
Екіншіден, орыстардың ыңғайлы немқұрайлылық аймағын жою туралы сөз болып отыр, бұл оларға әрдайым былай деп айтуға мүмкіндік берді: «Біз, қарапайым халық, осында тұрамыз, ал онда қуатты үкімет бар, оған ықпалымыз жоқ. Ол біз үшін шешім қабылдайтын адам». Орыстардың миы үгіт-насихатпен жуылып жатыр деген пікірмен ешқашан бөліскен емеспін. Ешқашан. КСРО-да алғашқы хатшылар, соның ішінде Сталин туралы үздік анекдоттарды қарапайым орыстар дәретхана қағазына кезекте тұрып ойлап тауып, айтып берді. Олар қандай елде өмір сүргенін және айналасында не болып жатқанын жақсы түсінді, жай ғана оңалтуға барғысы келмеді. Бұл батыстағы адамдар орыстар ештеңені түсінбейді және билік оларды қандай да бір ақылға сыйымсыз уағыздай алады деп санайды. Ал орыстар жай ғана қатар ойнады! Нөлдік жауапкершілік пен таза геракл өмірі, себебі Путин бәріне кінәлі.
Батыс орыстар путинизмдерге, дугинизмдерге, еуразиялықтар мен консерватизмдерге сенді деп есептесе де, олар әлі оларды қандай да бір идеологияға айналдыруға қабілетті адам дүниеге келмегендіктен, олардың белдерін күлкіден жыртты. Орыстардың ортақ мағынасы мен немқұрайлылығы оларды ажалдың барлық түріне қарсы сіңірді. Олардың иммундық жүйесі путинизмнен, ал оған дейін сталинизмнен, коммунизмнен, патшалықтан және басқа да шапқыншылықтардан либерализмнен ойдағыдай қорғалған. Путин, Хрущев және т.б. есептерді өздеріне оқып, еріген және қайта құрғандарын жариялай алады, немесе, керісінше, жаңғақтарды қатайтып, ұжымдастырып, бес жылдық жоспарлар енгізе алады, және олар өз санасында.
Жазушы Виктор Ерофеев оны «пох-зм» деп атады, яғни билік бір нәрсені сөйлесіп жатыр, бірақ маған қамқорлық көрсетпейді. Бірақ «пох-змға» қарама-қарсы патологиялық билік алдында әлдеқайда айқын қуатсыздық болып табылады. Сондай-ақ, бұл атік, эпаулеттерде. Билік Украина қалаларын бомбалап жатыр, ал орыстар оған барынша қамқорлық көрсетпейді, себебі ол мәлімдегендей, олар ештеңе істей алмайды. Әрбір ресейлік еркек пен әйелге тиетін санкциялар оларды желмен қозғалатын жапырақтың жайлы жағдайынан шығарып, олардың ресейлік айсбергтің ұшы болып табылатын өз басшысы үшін жауап беретінін дәлелдеуі тиіс. Еуропа мен Ресейдің өзі үшін санкциялар орыстардың ежелгі философиясы, олардың еркіндігі мен еркіндігін білдіретін «ол біз емес, сонда біздің билігіміз» деген қағиданы тоқтатуы тиіс. Олардың боялған кінәсіздігі Путиннің немесе бірінші хатшының барлық қылмыстарды, ақылға сыймайтын және күнәларды өзіне алуында, ол үшін ресейліктер оған қалаған нәрсені жасауға, соның ішінде билік пілләсында қалағанынша жұмыс істеуге мүмкіндік береді. «Украинаға басып кіріп, мен іліндім…» дегеннің орнына орыс «Украинаға басып кіру – өте х-йово» деп айтуы керек. Путин, әрине, «х-ло» болып табылады.
Өлі жандар
Жоғарыда аталған Ерофеев сияқты мен де Путин үстемдігінің алғашқы онжылдығы ресейліктердің жеке өміріне қол сұқпаушылық еркіндігін әкелді деп есептедім және сендім. 2015 жылдың қаңтарында маған берген сұхбатында жазушы: «Мен Батысқа Путиннің орыстардың қолдауына ие болғанын түсіндіріп бердім, себебі Ресей тарихында алғаш рет ол былай деді: маған билік, ал қоршаудың артында қалағаныңызды істеңіз. Қазір билік жеке өмірге қол сұқпаушылық еркіндігін шектеуге тырысады (мұндай талпыныс , мысалы, православ шіркеуінің дөрекілігі болып табылады), бірақ оны ешкім бұзбайды. Оның үстіне ол қарсылық туына көтерілді. Адам қоршаудың артында еркін жүргенде, өз үйіне, содан кейін өз көшесіне, өз қаласына жақын болғысы келеді. Сөйтіп, франкоистік Испанияда «көрші демократия» деп аталатын тетік іске қосылды.
Мен, Куба Б., Путин поляктардың орысша нұсқасын одан әрі жүзеге асыруға рұқсат бергеннен кейін ойладым. вольнох Томку w swoim domku («Том, өз үйіңде еркін бол»), сонда орыстар Сталин тоталитаризмі мен коммунистік диктатураның бірнеше онжылдығынан аман қалып, ақырында еркін көрінеді. Тіпті демократияның, түрмедегі олигархтардың, чекистік мақтаныш пен гейге қарсы насихаттың шектелуі кезінде де , мысалы, Оңтүстік Кореяда демократия мен капитализмді әскерилер әлдеқайда зорлықпен, бірақ соғыссыз, революциясыз және зорлық-зомбылықсыз саяси өзгерістерсіз құрды ғой. Осылайша олар өздерінің қатыгез тарихын артта қалдырып, бейбітшілік пен салыстырмалы өркендеу табады, демек, 30-40 жылдан кейін өздерінің еуро-ресейлік, бірақ бейбіт бағытында дамиды. Олар императорлық фетиш пен биготизмді, иық шапқыншылығына деген сүйіспеншілікті және әскери мүмкіншілікпен қорқыныш себуді қабылдамайды. Себебі, оларға нейттелген Канаданың рөліне бірден келісудің қажеті жоқ; олардың ядролық әлеуеті өз мүддесі үшін қатал ойынға жеткілікті аргумент болады. (Айтпақшы, мені батыстың шапқыншылығы мен қылмыстары: Иракқа басып кіру, Косово тәуелсіздігін орнату және «Араб көктемін» қолдау деп итермеледі.Ирак госпиталіне түсетін демократиялық зымыран Харьковтағы госпитальға соғылған авторитарлық зымыранды қанша адам өлтіреді.Ал орыстар Таяу Шығыс туралы дұрыс айтса, батыс интервенциясы тек хаос пен өлімге әкеліп соқтырды).
Бірақ мен қате есептедім.
Екінші онжылдықта мен алдын ала болжай алмаған нәрсе болды. Қырым мен Донбастағы соғыс келді, және олармен бірге Ресей тарихының глобус сценарийлерін ширатқан қуатты үгіт-насихат машинасы келді. Ең алдымен милитаризация, телевизиялық жұмылдыру және жаумен күресуге әзірлік, Отанды барлық жерден қорғап қалу. Содан кейін тағы бір қателік жібердім. Одан да үлкен. Мен мұның ел мен қоғамды барған сайын патологоанатомиялық тұрғыдан қоздыратынын білдім, бірақ оны заңдастыру мен авторитарлық билікті қолдау рейтингін көтерудің «қарапайым» жалғасы ретінде қабылдадым. Басқа бір көшбасшы – Навальный, Иванов, Медведев, ешкім де басқаша жағдайда фантомдық ауыртпалықта жатқан мемлекеттің ұлттық мүддесін қорғайтынына сенбедім. Белгілі болғандай, мен Путинді жақсы оқыған жоқпын, оның супердержава мақсаттары мен өзіне қойған тарихи міндеттері үшін қандай да бір қылмыс жасауға мәжбүрлейтін ұйғарымының дәрежесін бағаламадым.
Менің ең жаман түнгі маржандарымда Украинаға толыққанды басып кіруді, Украина қалаларын бомбалауды, Киев пен Харьковты жоюды, бейбіт тұрғындарды өлтіруді, сондай-ақ ресейліктер Майданда орындағысы келген Украина президентін аң аулауды армандамадым. Бірақ мен қазір Ресейде қалыптасқан әскери диктатураны армандамадым. Қазір көріп отырғаным және тек жанданатын нәрселер маған «Оприхник күніне» ұқсас қорқынышты дистофия сияқты: күнделікті өмірді милитаризациялау, бұғаттау Facebook, Твиттер және барлық тәуелсіз БАҚ-тар, ресейге мыңдаған адам қайтып келе жатқан мырыш табыттары, большевиктік төңкерістен кейінгідей орыстардың кетуін тудыратын жаппай қуғын-сүргіндер, ақырында елді батыс әлемінен оқшаулау.
Мен әрқашан немістің Ресейге көзқарасына жақын болдым, Яғни, Мәскеуге оны экономикалық тұрғыдан байлап, ядролық мемлекеттің содырлық рефлекстерін Веймар кешенімен теңестіру үшін онымен сөйлесіп, бизнес жүргізу керек. 24 ақпан күні мен 180 градусқа бет бұрдым. Владимир Путин мен Ресей Украинаның, Еуропаның және Ресейдің пайдасына барлық мүмкін құралдармен жеңіліске ұшырауы тиіс деп есептеймін. Ал Ресей еуропамен экономикалық байланыстарға лайық болуы керек, бұған дейін ауыр психотерапия мен оны емдейтін ресейлік жанның жарқындығын бастан кешірді. Әйтпесе, менің Ресейім мен орыстарым өз салмағымен қайтарымсыз бөлшектенсін. Ресей үшін «Ленинград» тобының Гоголь әніндегідей императорлық кокаин енді ғана аяқталды.
Ал өлі жандар біздің жабайылығымызда.
Бұл орыс жанының соңғы сыбыры!
Тағы күнәларым есімде жоқ. Олардың бәріне өкініш білдіремін, қисық.
Поляк тілінен аударма
Мәтін польшалық «Nowa Europa Wschodnia» журналымен ынтымақтастық жобасы аясында жарияланды.
Жобаның алдыңғы мақалалары: Украина — ЕО: келіссөздердің ыстық аяқталуы, Украина — таңдаудан қашу, Араб төңкерістерінен кейінгі Шығыс серіктестігі. Қиғаш айнада Деспирация, Лукашенко Путинмен соғысқа барады, Мәскеу мен Киев арасында шұжық, шұжық — шұжық, Менің Львов, Путин камбузда, қорқыныш түбегінде, Украина Шығыста ойлап тапқан, Жаңа ескі жаңалық, және ол соншалықты әдемі болуы керек еді, Ресей үшін жаңа жылдық сыйлық, Тарихты талқылау керек пе, Минск тығырыққа тірелді
Мақаланың бастапқы тақырыбы: «W najgorszych koszmarach nie przyśniła mi się inwazja na Ukrainę». Споуиде-русофилья
