3. prosinca 2020., godinu dana prije Velikog rata, dokumentarac “Yuki” objavljen je u ukrajinskoj distribuciji. Ovaj film, koji je režirao Volodimir Mula, bio je posvećen kanadskim hokejašima koji su imali ukrajinske korijene. Bilo ih je mnogo, a glavni lik bio je izvanredan sportaš, rekorder Nacionalne hokejaške lige Wayne Gretzky. Tko se u filmu zvao Ivan Gretskyi – tako je Wayneov otac, sin emigranata iz ukrajinske regije Brest i Galicije, Walter Gretzky, koji se pri rođenju zvao Volodymyr Gretskyi, navodno u djetinjstvu zvao Wayne.
Naravno, ova vrpca nije mogla ne dotaknuti domoljubne Ukrajince. Ipak, zvijezda svjetske klase, hokejaš, čije je ime općenito sinonim za ovaj sport, Ukrajinac je. Iako nije 100 posto, on je još uvijek sin ukrajinskog Volodimira, razgovarao je sa svojom bakom, koja je rođena u selu u blizini Pidhaitsija, na ukrajinskom i čak spomenuo nekoliko riječi na našem (i njegovom jeziku).
2021. godine, u dobi od 82 godine, preminuo je Walter Gretzky. Godinu dana kasnije započeo je veliki rat u kojem su Kanada, njezina vlada (u kojoj je jedno od vodećih mjesta zauzela političarka ukrajinskog podrijetla Chrystia Freeland) i društvo podržali našu državu. Kanada je općenito postala jedan od najvjernijih saveznika Ukrajine, počevši isporučivati smrtonosno oružje čak i prije potpune invazije ruskih trupa.
U međuvremenu, svojevrsni Aleksandar Ovečkin igrao je u Nacionalnoj hokejaškoj ligi. Ovečkin, koji se s 20 godina preselio iz Rusije u Sjedinjene Američke Države, gdje je postigao sve što je mogao postići i o čemu kod kuće nije mogao ni sanjati. Ovečkin, koji je 2018. organizirao Putinov tim za potporu diktatoru na sljedećim željezničkim izborima za predsjednika Ruske Federacije. Ovečkin, koji je nakon 24. veljače 2022. izjavio da je “Putin moj predsjednik”.
Na kraju je Ovečkin, koji je 2025. bio blizu da sruši naizgled vječni rekord Waynea Gretzkyja po broju postignutih golova u NHL-u. Naravno, to nije moglo ne izazvati bljesak interesa ne samo za samog Rusa, već i za Kanađanina ukrajinskog podrijetla, čije je postignuće trebalo biti pobijeđeno. A što je “Ivan Grk” rekao komentirajući ovaj događaj? Rekao je da mu je drago zbog toga, jer mu je, kažu, djed bio Rus, pa je on, Wayne, zadovoljan što će i njegov rekord srušiti Rus.
Možete dugo raspravljati o “ruskom djedu”, dokazati ispravnost Gretzkyjevih riječi u smislu da se djed hokejaša Terentiy Gretzky iz sela Ogdemer preselio u Kanadu s teritorija koji je tada bio Rusko Carstvo. (Da, i baka Marija je, dakle, Austrijanka, jer je rođena i živjela u Cislajtaniji, austrijskom dijelu Austro-Ugarske.) Ali evo u čemu je stvar.
Možete li zamisliti potomka poljskih emigranata, od kojih mnogi žive u Sjevernoj Americi (na nedavnim američkim predsjedničkim izborima taj etnički faktor čak je nazvan ključem pobjede u jednoj od “najklimavijih” država – Pennsylvaniji), tako da bi ga uzeo i rekao – pa, kažu da je moj djed Rus, jer je pobjegao u inozemstvo iz okolice Novogrudoka? Tako da ne mogu ni ja. Inače, Novogrudok se ovdje spominje s razlogom – nedaleko od ovog grada svojedobno je rođen izvjesni Adam Mickiewicz. Očigledno, možete zapisati i ruske pjesnike, zar ne? Dakle, što ste napisali na poljskom? Pisao je i na francuskom – pa zašto ga onda sada zapisivati na francuskom?
Naravno, sve je to ironija. Sada se uozbiljimo. Naravno, mnogi potomci ukrajinskih imigranata žive u Kanadi. Mnogi se ljudi sjećaju svojih korijena, neki su čak i sada “prakticirajući Ukrajinci”, oprostite na takvoj frazi. Kao ista Chrystia Freeland, na primjer. A za Ukrajinu bi taj čimbenik mogao postati važan u procesu formiranja stava svjetske zajednice prema nama općenito, a posebno prema našem ratu s ruskim okupatorima. Osim toga, u određenom se trenutku situacija počela razvijati na takav način da su čak i oni koji nisu spomenuli svoje ukrajinsko (iako etnički, ali čisto teoretski) podrijetlo odjednom iskopali rodni list u Černivcima. Da, riječ je o Mili Kunis, koja je već 4. ožujka prve godine punog filmskog snimanja snimila video u kojem poziva na podršku Ukrajini i Ukrajincima. Naravno, za Kunis, koja se prije nije povezivala sa svojom prekomorskom domovinom, to je bio samo još jedan razlog da se promovira (ako ne, ako se stvarno sjetila svog ukrajinskog djetinjstva i osjetila tako nešto – oprostite, draga damo, bit će nam samo drago). Međutim, budimo iskreni – zar nas nije briga za motive? Glavna stvar za nas je posljedica ovih izjava.
A da bi ih bilo više, da bi zvučali glasnije, snažnije, za to je sama država Ukrajina morala raditi u tom smjeru. Čak i prije 2022. Pa čak i do 2014. godine. (Pa, u redu, do 2010. – jasno je da Janukovič nije trebao Ukrajinu u Ukrajini, a kamoli ukrajinsku dijasporu.)
Kad bi se barem ukrajinsko veleposlanstvo u Kanadi bavilo ovom temom aktivno, sustavno, na razini slavnih osoba poput VeGretzky – tada bi posljedice bile drugačije. Ne, naravno, hokejaška legenda bi na ovaj ili onaj način morala komentirati rušenje svog rekorda. Ali možda bi zvučalo potpuno drugačije – negdje u stilu “Pa, vidim, Ovečkin je proizvod našeg, sjevernoameričkog hokeja, tip igra u NHL-u dvadeset godina, pa je nešto naučio.” Jer osoba koja bi shvatila (možda čak i donekle snažno i javno) da je Ukrajinac ne bi ni pomislila nazvati svog djeda “Rusom”. Amerikancima poljskog podrijetla, čiji su djedovi pobjegli u inozemstvo iz dijela prve Poljsko-litvanske unije pod ruskom kontrolom, rastrgani na komade, ne pada na pamet nazvati ih ovim odvratnim etnonimom.
Kako potomci Ukrajinaca ne bi zaboravili na svoje korijene, samo obiteljski foto albumi nisu dovoljni. Mi nismo Irska, nemamo takvu popularnost ili čak modnost u istim državama (koji se ukrajinski praznik tamo slavi barem u polovici opsega Dana svetog Patrika? Dakle). Ali što da kažem – još se nismo razlikovali od Rusa, u vrijeme kada su Irci uvijek bili Irci, a ne Englezi. Možda čak i na štetu samih domorodaca sa Smaragdnog otoka, da – ali oduvijek su ih doživljavali kao Irce. Kod nas nije bilo tako. A da bi se situacija promijenila, naša država mora funkcionirati. Podsjećati, ohrabrivati, promovirati. I za novac, da, i ono što ste mislili.
U međuvremenu, imamo ono što imamo. Međutim, kažu da Gretzky nije baš omiljen u Kanadi zbog podrške Donaldu Trumpu, upravo onome koji Kanadu vidi kao 51. državu Sjedinjenih Država. Tako da se možete utješiti da smo malo izgubili. I konačno možete početi promovirati Ukrajinu i ukrajinskost u svijetu. Štoviše, naši su preci učinili nešto za to, pa samo trebamo iskopati ove obiteljske fotoalbume, a ne izmišljati priču iz vedra neba…
