U utorak, 24. prosinca, predsjednik Volodimir Zelenskij Čestitao Sretan Božić. U svom govoru šef države istaknuo je da je izvanredni ukrajinski skladatelj Mikola Leontovič napisao drugo izdanje Ščedryka, koji je postao simbol Božića u cijelom svijetu, u Pokrovsku, koji Rusi pokušavaju osvojiti i uništiti. Predsjednik je također napomenuo da su zbog ruske invazije punih razmjera mnogi ljudi prisiljeni provoditi praznike ne u svom rodnom krugu, ali su Ukrajinci i dalje ujedinjeni.
objavljujemo video i cjeloviti tekst čestitki predsjednika Ukrajine.
Ovako zvuči svjetlost. Tako zvuči čudo. Ovako zvuči život. Ovako zvuči Božić. Naš “Shchedryk”. Naš Leontovič. Naša povijest, koja u vrijeme rata ima posebno simbolično značenje.
Veliki ukrajinski skladatelj Mikola Leontovič živio je i radio nekoliko godina u gradu koji se danas zove Pokrovsk. Ovdje je djecu podučavao glazbi, osnovao zbor i tamo je napisao drugo izdanje “Ščedryka”, koje se danas čuje u svakom kutku Zemlje. Tako je Ukrajinac svijetu dao glazbeni duh Božića.
I neka se svaki čovjek na svijetu, čuvši to, sjeti Ukrajine. Način na koji se danas borimo za glavni simbol ovog blagdana – za nadu i pobjedu života. Na našoj zemlji, u svakom gradu, u svakom gradu, uključujući i Pokrovsk.
Božanska glazba koja je tamo napisana, i zlo koje je Rusija tamo donijela, živo pokazuje koja je razlika između nas i njih.
Nastojimo stvarati, a nekima je smisao života sijati smrt. Želimo mir, želimo pravdu, želimo mir.
Sve što trebamo je živjeti u miru na našoj zemlji, vidjeti sunce, svoje nebo, a u njemu – božićnu zvijezdu, a ne iranske šahede i ruske projektile. Ali nekima je “dosadno i nemaju dovoljno kretanja”. Te su riječi dokaz koliko su daleko od Boga, od kršćanstva, od prave vjere. I to je dokaz zašto su njihovo zatočeništvo i tama izgubljeniiYut. Mi to znamo. Svijet to zna.
I Bog zna. A zli progriUkrajinci vjeruju u to i mole se za to. Tako da sva ta katastrofa i sva ta prljavština zauvijek nestanu s naše zemlje. A Ukrajinci, naravno, to zaslužuju.
Dragi ljudi!
Danas je vrlo posebna večer. Badnjak.
A ovo je naš treći Božić u vrijeme rata. Naša velika ukrajinska obitelj ne može to slaviti u cijelosti – onako kako bismo željeli, kako bi trebalo biti.
Nažalost, nismo svi kod kuće. Nažalost, nemaju svi dom. I nisu svi, nažalost, s nama. Međutim, unatoč svim nevoljama koje je donio neprijatelj, nije uspio uhvatiti ili uništiti ono što je najvažnije – naša srca, svjetlo u nama, vjeru u dobrotu i milosrđe, osobu u svakome od nas.
Nismo izgubili svoje vrijednosti i zato danas odajemo počast svima onima koji su dali svoje živote braneći nas. Danas molimo da se svi koji su na fronti vrate živi. Za sve one koji su u sužanjstvu, da se vrate kući. Za sve koje je Rusija otjerala u okupaciju. Sve je prisilila da odu. Svima kojima je teško, ali nisu izgubili Ukrajinu u sebi,
stoga ih Ukrajina nikada neće izgubiti.
I stoga, bez obzira gdje smo danas, definitivno smo zajedno. Ovo je drugi put da slavimo Božić na isti datum kao i jedna velika obitelj, jedna zemlja. Božić po drugi put u modernoj povijesti ujedinjuje sve Ukrajince. Danas smo rame uz rame. I nećemo se izgubiti. Uživo ili mentalno, čestitat ćemo jedni drugima, zvati roditelje, ljubiti djecu, grliti rodbinu, sjećati se svojih. Uživo, na daljinu ili u duši – Ukrajinci su danas zajedno. I sve dok to činimo, zlo nema šanse. A to naše jedinstvo i toplina jedni prema drugima pravi je duh Božića, njegova jedinstvena atmosfera, koju ćemo, unatoč svemu, zadržati u sebi i podijeliti s onima koji su u blizini. Sa svima koje volimo. Sa svima koji su nam tako dragi.
A to je danas svaka Ukrajinka i svaka Ukrajinka.
Želim vam svima sretan Božić!
Neka svjetlo vjere zavlada u našim dušama, neka svjetlo nade ispuni naša srca, a ljubav i blagostanje u svakom domu. Neka Gospodin štiti vas, vaše obitelji, našu Ukrajinu.
Neka svo zlo koje je došlo u našu kuću nestane uz njegovu pomoć. A umjesto toga bit će dobrote i pravde. Neka bude mir i blagostanje.
I da je svako dijete zdravo. Bio sam sretan s darovima. Nasmiješila se. Unatoč svemu, osjetio sam ovaj praznik. I neka to bude najvrjednija stvar – kada dječje oči sjaje od sreće.
Upravo ono za što se borimo.
Upravo ono za što se molimo.
Upravo ono što smo zaslužili.
Sretan blagdan vama, dragi Ukrajinci, drage Ukrajinke!
Krist se rodio!
Hvalimo ga!
