Okružni sud grada Lucka u Volyn Oblast osudio je Tetianu Torbu, suspendiranu vojnicu Službe sigurnosti Ukrajine, zbog opravdavanja oružane ruske agresije i potpore neprijateljskoj vojsci. Osuđena je na 5 godina zatvora, ali je oslobođena izdržavanja kazne s trogodišnjim probnim rokom. Torbi, koja je radila za SBU više od 20 godina, zabranjen je rad u policiji i oduzet joj je čin bojnika.
Kao što je navedeno u presudi, koja Objavio u sudskom registru u listopadu 2024., Tetiana Torba služila je u SSU-u s činom bojnice. Službenici za provedbu zakona optužili su je da opravdava rusku oružanu agresiju na Ukrajinu, smatrajući je “građanskim sukobom” i negirajući privremenu okupaciju dijela Ukrajine. Konkretno, u privatnoj korespondenciji 2022. godine Tetiana Torba je napisala:
- “Ruska aneksija Autonomne Republike Krim zakonita je i povijesno opravdana”
- “Ukrajina ne može postojati sama i potrebna je njezina puna integracija s Rusijom i Bjelorusijom”
- “Njihovi vlastiti ljudi bombardiraju na istoku, ruska vojska ne puca na civile”
- “Ovaj sukob započeli su Amerikanci od strane Ukrajinaca, a Ukrajina je bila ta koja je provocirala Rusiju od 2014. godine”
- “U Buči i drugim gradovima to su inscenacije i informativne i psihološke operacije koje organiziraju Ukrajinci i Britanci kako bi diskreditirali rusku vojsku i Rusiju općenito na međunarodnoj sceni”
- …”Ne pričajte gluposti, sve ove napade izvodi ukrajinska vojska kao provokaciju”
- “Rusija je Ukrajincima dala teritorij i državnost, a ne postoji zasebna ukrajinska nacija, budući da je stanovništvo Ukrajine dio ruskog naroda”
Sudska presuda sadrži mnoge fragmente iz privatne korespondencije Tetiane Torbe i dosjee (fotografije, videozapise) koje je distribuirala, u kojima opravdava rusku vojsku i širi otvorenu neprijateljsku propagandu protiv Ukrajinaca. Većina fragmenata poruka i datoteka je na ruskom jeziku.
- “Ukrajinskim kriminalcima definitivno će se suditi za zločine protiv naroda Ukrajine i Rusije”
- «… nakon državnog udara 2014. Ukrajina je izgubila državnu neovisnost i došla pod izravnu kontrolu kolektivnog Zapada, a također je vjerovala da će NATO osigurati njezinu sigurnost”
- “Rusija se bori protiv marionetskog režima u Kijevu”
- “Ujutro sam vidio video ideologa Saloreichovog nacionalizma kako izleti iz dvorane Vrhovne rade zbog uzbune za zračni napad i samo sam se nasmijao. Pravi heroj Saloreicha”
- “Za razliku od Rusije, narod Saloreicha od prvih dana sudjelovao je u punoj mobilizaciji i do kraja ožujka povećao broj Oružanih snaga Ukrajine s 300 tisuća na 1 milijun ljudi”
- “Odakle dolazi jezik, koji se danas naziva modernim ukrajinskim jezikom, postao je oružje nacizma, nacista”
- “Ukrajinski nacionalizam, sam koncept ukrajinskog nacionalizma, stvorili su ga mentalno nezdravi ljudi”
Tatjana Torba saslušana na sudu kriva za kazneno djelo (Dio 3. članka 436-2 Kaznenog zakona Ukrajine) to nije priznao. Izjavila je da nije počinila nikakve nezakonite radnje, voljela je Ukrajinu i da je ono što se sada događa u zemlji strašna tragedija.
«U dobroj vjeri radi u Službi sigurnosti Ukrajine već 24 godine, kako bi svoj posao obavljala učinkovito i na odgovarajućoj razini, mora razumjeti o čemu se radi, za to mora imati informacije, zbog čega je čitala razne izvore, uključujući ruski, slala komentare i izvatke iz publikacija (ukrajinskih i ruskih) svom bratu kako bi čula njegovo mišljenje i razgovarala o događajima, Ono što se događalo, iako je znala za bratove stavove, odnosila se prema tome snishodljivo, pokušavala izbjeći konfliktne situacije, jer se bojala da će izgubiti posljednjeg rođaka“, – iskaz optuženog dan je u presudi.
Mallorca smatra da je korespondencija navedena u optužnici njezina privatna, navodeći da to nisu njezine osobne izjave, već citati ili videozapisi drugih autora. Naglasila je da je te materijale podijelila samo sa svojim umirovljenim bratom koji živi u Rusiji.
Brojni svjedoci upoznati s optuženom ispitani su na sudu i izjavili su o njezinim proruskim stavovima, da je slušala i podržavala ruske propagandiste, podržavala rusku invaziju na regije Luhansk i Donjeck, bila naklonjena aneksiji Krima, izjavila je da “Ukrajina je kriva za izbijanje rata“, a nazvali su Ukrajince “… Khokhols i Banderites, robovi vezenih košulja…».
Istodobno, nekoliko svjedoka obrane tvrdilo je da Tetiana Torba nije imala proruski stav. Jedan od njih je rekao da su svjedoci iz SBU-a(a) U mjeri u kojoj je to dopušteno odredbama ove Konvencije, glavni tajnik Sjedinjenih Američkih Država i glavni tajnik Sjedinjenih Američkih Država
Tetiana Torba smatra da je slučaj izmišljen, a sva iskaza svjedoka optužbe su “kleveta”, za koju “lažni svjedoci” moraju odgovarati.
Slučaj je razmatrala sutkinja Alla Polyushko, koja je ispitala sve dokaze, iskaze svjedoka i stavove stranaka. Tatjanu Torbu proglasila je krivom za kazneno djelo, izrekla joj je 5 godina zatvora, ali ju je oslobodila od izdržavanja kazne s trogodišnjim probnim rokom. Osuđena je na dodatnu kaznu – zabranjen joj je rad u agencijama za provođenje zakona i vladinim agencijama na tri godine, a lišena joj je i čin “bojnice”. Telefon Samsung Galaxy A50 bit će zaplijenjen državi. Na presudu se još uvijek može uložiti žalba.
