U petak, 24. kolovoza, Ukrajina slavi Dan neovisnosti. Predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski Okrenut ukrajinskom narodu.
U svom 13-minutnom obraćanju Volodimir Zelenskij naglasio je da samo Ukrajinci imaju pravo odlučivati o svojoj budućnosti. Zahvalio je ukrajinskim braniteljima i ukrajinskim civilima koji pomažu približiti pobjedu i podržavaju neovisnost.
“Ukrajina. Naša zemlja. Dane od Boga. Poljubio sunce. Uljuljkan vjetrovima. Kaljeno vatrom. Zaštićeni od svojih sinova i kćeri. Ne može se zamijeniti ni s čim. Nemoguće ga je dati bilo kome. Sretan Dan neovisnosti Ukrajine!”, Rekao je Volodimir Zelenskij.
Cjeloviti tekst govora predsjednika povodom Dana neovisnosti Ukrajine
Dragi ljudi!
Ukrajinci uvijek otplaćuju dugove. A onaj koji je nanio nevolju našoj zemlji primit će je kod kuće. S kamatama. Tko želi sijati zlo na našoj zemlji, ubrat će plodove na svom području.
Ovo nije proročanstvo, nije schadenfreude, nije slijepa osveta, to je obrazac. Pravda. Bumerang za zlo. A njegovo lansiranje započelo je nedaleko od mjesta gdje snimam ovu adresu. Regija Sumy. Mohrytsia. Rijeka Psel. Nekoliko kilometara od naše granice.
Granica između Ukrajine i zatočeništva, između života i smrti. Granica između neovisne europske države i terorističke organizacije broj jedan u svijetu.
Prije 913 dana, konkretno, kroz regiju Sumy, Rusija je krenula u rat protiv nas. Prekršio je ne samo suverene granice, već i granice okrutnosti i zdravog razuma. Beskrajna težnja za jednom stvari: da nas unište. Umjesto toga, danas slavimo 33. Dan neovisnosti Ukrajine. A ono što je neprijatelj donio u našu zemlju sada se vratilo u njegov dom. A oni koji su željeli pretvoriti našu zemlju u tampon zonu trebali bi misliti da njihova zemlja ne postaje tampon federacija. Ovako odgovara neovisnost. Vraća se našim civilima, na koje lete KAB-ovi i “bodeži”, našim sijedim roditeljima, našoj djeci koja su prisiljena učiti u podzemlju. Za sve naše ljude koji ne bi radije nikada u životu znali imena ovih prokletih mjesta: “Savasleika”, “Olenya”, “Engels”. Ali, nažalost, Ukrajinci ih poznaju. Zato će naš neprijatelj znati što je odmazda na ukrajinski način. Pristojan, simetričan, dugog dometa. Znat će da će prije ili kasnije ukrajinski odgovor odletjeti na svaku točku Ruske Federacije, što je izvor opasnosti za živote naše države i našeg naroda.
Izblijedjele oči njihovog šefa cijeli svijet doživljavaju kao sivu zonu. Ali nećemo dopustiti da se zemlja pretvori u sivu zonu, gdje bi s pravom trebala biti plavo-žuta zastava. Neće biti bolesnog starca s Crvenog trga, koji stalno svima prijeti crvenim gumbom, da nam diktira neke od svojih crvenih linija. Kako živjeti, kojim putem ići i koji izbor napraviti, odredit će samo Ukrajina i Ukrajinci. Jer tako funkcionira neovisnost.
Ukrajina nas još jednom iznenađuje. Rusija je ponovno na njenom repertoaru. Ovako svjetski mediji općenito opisuju događaje u Kurskoj regiji. Oni pokazuju kako se Rusija odnosi prema svojim građanima, koje naziva “stanovništvom”. Kako točno Rusija “ne napušta svoje”. Kako njihovi vojnici pljačkaju vlastite zalihe. Ovako Putinova Rusija izgleda u očima cijelog svijeta. I na isti način, cijeli svijet vidi kako naši vojnici daju lokalnom stanovništvu vodu, hranu, lijekove i kažu: “Dobro je što ste sada vi ovdje, a ne Kadirovci.” Ovako izgleda dostojanstvo Ukrajine. Učtivost. Vrlina naše neovisnosti.
Prije 33 godine Ukrajina se ponovno rodila na kartama svijeta, a danas Ukrajina osvaja srca cijelog svijeta. Nadahnjuje hrabrošću. Služi kao primjer kako se ne bojati Putina. I ujedinjuje Zemlju oko vlastitog, ukrajinskog svjeora: u 21. stoljeću teroristi bi trebali počivati u Haagu, a ne u Valdaju. I nitko na svijetu više neće pitati “Gdje je Ukrajina?”, jer na svim kontinentima sada kažu: “Ukrajina mora pobijediti”. To daje energiju našoj neovisnosti. Naša Ukrajina. Ne nedostaje stranih područja. Trebamo mir i spokoj u našim zemljama. Duž cijele naše granice u dužini od 6992 kilometra. Na kopnu, na moru, u zraku, unutar zemlje – gdje god ćemo čuvati svoje vrijednosti.
Baš kao što to rade naši vojnici. U svim smjerovima fronte i državne granice, koju predstavljaju granični prijelazi. A našu volju i borbu simboliziraju naši ljudi – naši branitelji, naša podrška. Oni na čijim ramenima počiva Ukrajina. Održava se u Harkovu, Kupjansku, Zaporižji i Hersonskoj regiji. U Pokrovsku, Toretsku, Chasiv Jaru. Prema Limanu, Siversku, Kramatorsku, Kurahovu, Vremivki, Huliaipolu i Orihivu. Ovako pobjeđuje neovisnost. I želim reći svim našim vojnicima danas: Želim vam jake! I hvala vam! Kada je postalo potrebno zaštititi Ukrajinu, kratko ste rekli: plus. Od tada ste bili “minus” okupatori 913 dana zaredom. Samo vi znate koliko nas, prema suhoparnim statistikama, o gubicima neprijateljaIstina je vrijedna truda, znoja, krvi i vašeg napornog rada. Samo vi znate što zapravo znači držati stav. Što je “neprijateljsko topništvo i zrakoplovi pokrivaju cijeli dan”. Što znači čvrsto stajati unatoč činjenici da “orci guraju”. Sačuvali ste i čuvate našu neovisnost.
Zahvaljujem svima koji pomažu našim vojnicima i našoj državi, svima koji žive i rade kako bi neovisnost funkcionirala i živjela. Naši liječnici, naši spasioci, naši vatrogasci, energetski radnici, naši volonteri i poduzetnici, policajci i poljoprivrednici, željeznički radnici, učitelji i studenti. Sve. Ovdje su Ukrajinci i Ukrajinke, Ukrajinci Ukrajinci i Ukrajinke u inozemstvu koji pomažu, pronalaze, šalju ono što im treba i govore svijetu o Ukrajini. I svi koji su s Ukrajinom na našim privremeno okupiranim teritorijima. Sve Ukrajinke i Ukrajinke čija snaga nema granica, čija je volja bezgranična. Svima kojima sam beskrajno zahvalan. I danas. I za svaki od 913 dana ovog rata. Za stvar svakoga od vas. Za dokazivanje da je neovisnost svačija stvar. I ima mnogo dimenzija. Svaki od njih treba osvojiti kako bi se obranila sveobuhvatna neovisnost. To je ekonomično, ovo je energetska neovisnost. Ovo je duhovna neovisnost ukrajinskog naroda. A ukrajinsko pravoslavlje danas čini korak prema oslobođenju od moskovskih vragova. To je također utjelovljenje pravde u vezi s nagradama neovisne Ukrajine, koje više nikada neće nositi oni koji su je izdali. Ovo je utjelovljenje pravde za strane heroje koji brane Ukrajinu na fronti i zaslužuju ukrajinsko poštovanje – naše državljanstvo. To su neizbježni procesi koje smo danas pokrenuli. Tako se jača neovisnost.
I mora postojati jaka granica između nas i neprijatelja, a između Ukrajinaca neće biti zidova. Jer Ukrajina je u svakome od nas. Neovisnost je u svakome od nas. I ujedinjeni, sposobni smo pobijediti. To je dokazano 24. veljače. Dokazano 2022. i 2023. To dokazuje i ova godina. Izdržali smo, zadržali se i odbili neprijatelja, a sada to činimo u njegovim močvarama.
Znamo što je neovisnost. Kako ga je teško oživjeti. Kako ga je teško zaštititi. Ali znamo da sve ovisi o nama.
Znamo kako izgleda neovisnost. Ujutro 24. veljače bila nam je u očima. Danas je neovisnost u rovovima u svim smjerovima. To je u našim gradovima i selima: u svakoj epizodi, kada pronađemo najbolje u sebi, pronađemo Ukrajinu u sebi i borimo se za nju. Neovisnost danas ima umorne oči koje su sve vidjele. Neovisnost se smiješi kada Ukrajinci uspiju. Neovisnost je šutnja kada izgubimo svoj narod. Neovisnost je zakletva da nikada ne zaboravimo pale heroje. Neovisnost ima okus dima i prašine na bojnom polju i u civilnom životu. Neovisnost se spušta u sklonište tijekom zračnog napada kako bi izdržala i išla gore iznova i iznova kako bi rekla neprijatelju: nećeš uspjeti. Ne možeš. Nećete pobijediti. I vi ćete biti odgovorni za sve.
Ovako se osjećamo kao sloboda. Ovako izgleda Ukrajina. Ovako izgleda neovisnost. A ovako zvuči:
Sretan Dan neovisnosti, Ukrajinke Ukrajinke!
Slava Ukrajini!
