Predsjednik Volodimir Zelenski obratio se Ukrajincima povodom Dana ukrajinske državnosti, koji se slavi na Dan krštenja rusko-ukrajinske župe 15. srpnja. Predsjednikovo video obraćanje započinje snimkom ruske rakete koja je 8. srpnja pogodila najveću dječju bolnicu u Kijevu, Okhmatdyt. Volodimir Zelenskiy istaknuo je da je ovo jedna od stotina ukrajinskih bolnica uništenih ruskim raketama, bombama i artiljerijom. Prema predsjedniku, svijet je “vidio kako žele ubiti Ukrajinu. I kako, unatoč svim izgledima, Ukrajina nadvladava udarce.”
“Borimo se protiv strašnog neprijatelja, koji se ne može nazvati čovjekom i koji je beskrajno daleko od pravog kršćanstva. Njegova suština su ruševine. Smrt koju on donosi i koju moramo prevladati. Ukrajina se ne može zadovoljiti s manje nego živjeti. Za manje od spašavanja sebe. Za manje od toga da ostanemo ljudi. Ukrajina se neće pokoriti zlu koje prolijeva krv radi svoje bolesne samopotvrđivanja. Koji prezire i ljudsku i božansku istinu, i obezvrjeđuje sve osim sebe. Na tome Rusija gradi svoju državnost. Ali ti i ja smo drugačiji. Ti i ja smo već odvojeni našim duhom od ovog neprijatelja. I moramo pobijediti ovo zlo, i Ukrajina će to učiniti. Ukrajina će uvijek biti ovdje. Naša priča. Naši ljudi. Naša država. Čestitam vam na Danu ukrajinske državnosti! I hvala svima koji su uz Ukrajinu!” Istaknuo je šef države.
Volodimir Zelenskij također je izrazio zahvalnost onima koji “pomažu našoj obrani neba, koji podupiru naše vojnike oružjem, koji pružaju pritisak na Rusiju za sve njezino zlo”.
Objavljujemo cjeloviti tekst adrese predsjednika Ukrajine:
8. srpnja Kijev je pogođen ruskom raketom. Direktan pogodak.
Krstareća raketa Kh-101. Dizajniran je da pogodi značajne vojne ciljeve. Putin je s njim udario u dječju bolnicu. Okhmatdyt.
Jedna od stotina ukrajinskih bolnica koje su, nažalost, uništene ruskim raketama, bombama i artiljerijom.
Iz Okhmatdyta svijet je vidio tisuće fotografija i videozapisa. Šta se dogodilo. I kako su se Ukrajinci ujedinili.
Vidio sam kako su htjeli ubiti Ukrajinu. I kako, unatoč svemu, Ukrajina prevladava udarce.
Kako ujedinjuje svijet da zaštiti živote. I kako je svijet inspiriran onim što Ukrajina radi.
Ovdje se, kao i na tisućama sličnih mjesta, pokazala Ukrajina, na što smo svi ponosni.
Za što se borimo. Koji je čistog srca i koji je najjači kada se svi brinemo jedni za druge i kada se vidimo kao svoji.
I kada se svi ne bojimo zaštititi Ukrajinu.
To je Ukrajina koja se čuva kroz stoljeća, bez obzira što se dogodilo.
I bez obzira na to koji osvajači dolaze u našu zemlju, Ukrajina uvijek pronalazi snagu ne samo da preživi, već i da zaštiti ono što nas razdvaja – vas i mene – od zla.
Dragi Ukrajinci, Ukrajinke!
Borimo se protiv strašnog neprijatelja, koji se ne može nazvati ljudskim bićem i koji je beskrajno daleko od pravog kršćanstva.
Njegova suština su ruševine, smrt koju donosi i koju moramo prevladati.
Ukrajina se ne može zadovoljiti s manje nego živjeti. Za manje od spašavanja sebe. Za manje od toga da ostanemo ljudi.
Ukrajina se neće pokoriti zlu koje prolijeva krv radi svoje bolesne samopotvrđivanja. Koji prezire i ljudsku i božansku istinu, i obezvrjeđuje sve osim sebe.
Na tome Rusija gradi svoju državnost.
Ali ti i ja smo drugačiji.
Povijest Ukrajinaca na ovoj zemlji seže u dublje vrijeme nego prije tisuće godina.
I bez obzira tko ovdje dolazi kao stranac, i bez obzira tko sve radi kako Ukrajina ne bi mogla biti svoja, on nije slomio naš narod i duh ove zemlje. Nije slomio ono što nas čini Ukrajinom.
Sada želim zahvaliti svima koji su došli u Okhmatdyt nakon ovog udarca. I tko spašava nakon svakog takvog zločina u Rusiji. Svima koji su pomogli rastaviti ruševine. Koji je djelovao da spasi djecu. I svi koji su suosjećali. Koji je rekao svijetu što se događa.
I zahvaljujem svima na svijetu koji nisu šutjeli i koji traže rješenja koja će podržati našu zaštitu života. Tko nam pomaže zaštititi nebo, koji podržava naše vojnike oružjem, koji vrši pritisak na Rusiju za sve svoje zlo.
I tko to radi svaki put kad dođe do dokazivanja da je život jači od njegovog neprijatelja.
Ukrajinci, Ukrajinke!
Zahvaljujem vam što ste bili vjerni sebi, našem cilju i našoj državi.
Naše vrijednosti, koje će definitivno izdržati, jer već stoljećima imaju podršku.
Korijene vuku iz Kijevske Rusije i nastavljaju u kozačkoj državi, a danas imaju živu snagu – moć Ukrajine, koja čini najveću i najvažniju stvar u cijeloj svojoj povijesti.
To je Ukrajina, koja ne samo da se brani, već ujedinjuje mnoge druge kako bi zaštitila život.
Taj Ponosan je na svoj narod. I čije junaštvo svijet poštuje.
To je Ukrajina, čija je zastava – naša izvorna plava i žuta boja – dobrodošla vidjeti gdje god se hrabrost istinski cijeni. A naš trozubac – naš veličanstveni grb, koji smo naslijedili od drevnih prinčeva – nalazi se na ševronima, na majicama i samo u tetovažama.
To su simboli po kojima prepoznajemo svoje, bez obzira gdje se nalazili. A to su emocije koje nas ujedinjuju kad čujemo kako Ukrajina zvuči.
A to su naša postignuća, koja nitko nije dao, ali svi smo donijeli za Ukrajinu.
Sve je ovo naša država.
Danas, na Dan ukrajinske državnosti, na Dan krštenja rusko-ukrajine, prisjećamo se puta kojim je Ukrajina putovala i svom snagom usredotočujemo se na bitku koju Ukrajina mora dobiti.
Ova bitka je za dobrobit naše neovisnosti. Tako da tu neovisnost mogu naslijediti buduće generacije. Naslijediti, a ne boriti se. Tako da im dajemo ponos u Ukrajini, a ne njenu bol.
I tako da se nijedan “putins” više ne usuđuje donijeti propast i patnju ovdje.
Ti i ja smo već odvojeni našim duhom od ovog neprijatelja.
I moramo učiniti sve da naša državna granica s njom postane prava granica između našeg svijeta, koji je neodvojiv od globalnog svijeta, i onih koji nas pokušavaju uništiti.
Moramo pobijediti ovo zlo, i Ukrajina će to učiniti.
Ukrajina će uvijek biti ovdje. Naša priča. Naši ljudi. Naša država.
Čestitam vam na Danu ukrajinske državnosti! I hvala svima koji su s Ukrajinom!
Slava našem narodu! Slava Ukrajini!
Podsjetit će se da je uvođenje državnog praznika Dana ukrajinske državnosti, koji će se slaviti na dan krštenja Kijeva Rus-Ukrajina, 2021. godine pokrenuo predsjednik Volodimir Zelenski. S druge strane, Verkhovna Rada je 31. svibnja 2022. donijela zakon kojim se Dan državnosti Ukrajine utvrđuje 28. srpnja kao praznik. Prvi put su ovaj praznik Ukrajinci slavili na državnoj razini 2022. godine. Međutim, za razdoblje izvanrednog stanja građani nemaju dodatnih slobodnih dana za praznike.
