Nedavno se dogodio strašan pjesnički i patriotski skandal u ruskom segmentu društvenih mreža. Iako je priča zapravo izuzetno smiješna. A u isto vrijeme, vrlo je poučan i ekspozantan. Prije svega, izlaže ideološke temelje ruskog z-patriotizma i opravdanja za “posebnu vojnu operaciju”, odnosno potpunu invaziju na Ukrajinu.
Tako se prije otprilike godinu dana stranica pjesnika-domoljuba Genadija Rakitina pojavila na ruskim društvenim mrežama, a prije svega na VKontakteu, i počela brzo dobivati popularnost. Autor je na svojoj stranici objavio dirljive, pronicljive pjesme o ljubavi prema Rusiji i njezinu vođi, o mržnji prema neprijateljima, potrebi da ih se istrijebi, o tuzi za mrtvima “naši dječaci” itd. Jednom riječju, Rakitinove pjesme sadržavale su cijeli “džentlmenski set” uobičajenog z-pjesnika. Međutim, njegove su se kreacije još uvijek odlikovale nekom većom dubinom, dosljednošću i slikama. Ukratko, bili su glava i ramena iznad kreacija njegovih prosječnih kolega u trgovini, a za to postoji objašnjenje, o čemu ćemo kasnije govoriti.
Jasno je da su se ruski političari i javne osobe koje su napravile karijeru na domoljublju, odnosno profesionalni domoljubi, odmah željeli sprijateljiti s tako izvanrednim umjetnikom. Tako se stotinu zastupnika Državne dume, tridesetak senatora Vijeća Federacije, stotine političara i aktivista nižeg ranga brzo našlo u krugu Rakitinovih virtualnih prijatelja. Lako je ušao u prvih deset najcjenjenijih autora domoljubne poezije, svaka od njegovih pjesama prikupila je tisuće lajkova, stotine pohvalnih komentara i reposta. Pjesme su ponovno tiskane u raznim zbirkama domoljubnih pjesama, postavljene su za pjesnička natjecanja (osobito, Rakitin je postao polufinalist Tvardovskog patriotskog pjesničkog natjecanja i dobio odgovarajuću diplomu), prešli su iz z-usta u z-usta.
Jedan od rekordera lajkova, komentara i repostova bila je pjesma “Leader”. A tko se u Rusiji naziva “vođom” bez ikakvog dodatnog objašnjenja, retoričko je pitanje.
Ti si kao vrtlar u svom vrtu
On žanje plodove teškog rada.
Ljudi se raduju, zastave visoko
Pobjegli su. Vrijeme tiho dolazi.
A ovdje je, na primjer, pjesma koju je na njegovoj stranici u telegramskom kanalu ponovno objavio poznati Putinist, bivši filmski redatelj Nikita Mikhalkov. Pjesma je, naravno, posvećena i Vladimiru Putinu:
U danima bolnog razmišljanja gledam tvoj portret,
U sjaju mojih očiju, čitajući odgovor na moje pitanje.
Tako razgovaramo satima: portret i čovjek,
Kao da si tu zauvijek.
I ako se smrznemo na trenutak pred poslom,
Vi, naš vjerni drug, podržat ćete sve one koji su zalutali.
I ovdje na tvom portretu, svečano lijepa
Shvaćam značenje biti sin Rusije.
Dirljivo, zar ne? I evo još jedne pjesme posvećene onima koji su umrli “za slobodu Donbasa”:
Ali samo svijeća izgara, s rukom u zemlji
Požurite pomilovati glavu svoje kćeri u snu
I da šapnem mom dragom sinu po posljednji put:
“Umrli smo za naš mirni Donbas.”
Mislim da je to sasvim dovoljno za razumijevanje suštine Rakitinovog djela i pjesničke poruke. Odakle novopečenom Z-pjesniku inspiracija? Iz ljubavi prema domovini, iz divljenja prema ruskom vođi, iz želje za osvetom neprijateljima? Ne stvarno odatle, ne odatle, ne odatle. I niotkuda. Jer, kako se ispostavilo, ova poezija nije originalna, već je prijevod njemačkih pjesama domoljubnih pjesnika Trećeg Reicha.
Na primjer, pjesma “Vođa” zapravo je doslovni prijevod njemačke pjesme “Führer” Eberharda Wolfganga Möllera, nepokolebljivog nacista i antisemita, aktivnog člana Nacionalsocijalističke njemačke radničke stranke. I posvećena je, značajno, dolasku Adolfa Hitlera na vlast.
Pjesma koja se toliko svidjela Nikiti Mikhalkovu zapravo pripada peru također aktivnog nacionalsocijalista Heriberta Menzela. Na kraju rata pridružio se Volkssturmu i poginuo u akciji u Poljskoj u veljači 1945. godine. I u originalu, Menzel piše svoju pjesmu, razmišljajući, naravno, o portretu Adolfa Hitlera.
A posljednju od tih pjesama napisao je pjesnik Trećeg Reicha Tillo Scheller, a posvećena je, naravno, ne onima koji su, bilo podlegli kremaljskoj propagandi ili su bili prisilno mobilizirani, otišli boriti se u Donbas, već onima koji su umrli “za Njemačku, za Führera”.
Na stranici VKontakte Gennady Rakitin predstavio se kao 49-godišnji učitelj ruskog jezika i književnosti, diplomirao filološki fakultet Moskovskog državnog sveučilišta. Fotografiju za stranicu generirale su neuronske mreže. Zapravo, ovu stranicu vodila je skupina ruskih entuzijastičnih i očajnih ljudi koji se protive ratu. Govore tajno i.Nominalno, jer razumiju da se suočavaju sa zatvorom za takve aktivnosti i to jako dugo. Bilo kojem ruskom sudu izuzetno je lako “šivati” na njima “laganje o ruskoj vojsci”, “veličanje nacizma”, “opravdavanje ekstremizma i terorizma”. U Rusiji su ljudi osuđeni na neke nevjerojatne uvjete i za mnogo nevinije budalaštine.
Projekt se mogao nastaviti, ali su ga njegovi tvorci odlučili zatvoriti krajem lipnja. Kako su priznali u jednom intervjuu, već su bili bolesni do te mjere da su povraćali od ove poezije. U posljednjem postu na Rakitinovoj stranici, autori projekta priznali su da, zapravo, takav pjesnik nikada nije postojao, ispričao odakle dolazi sva ta poezija i objavio još jednu pjesmu kao oproštaj, koja je konačno bila originalna:
Gennady se dugo rugao
Iznad z-stihova na zidu,
Kao rezultat toga, nacrtao je k***
rat.
To “izlaženje”, naravno, izazvalo je veliku pomutnju u z-kampu. Bivši obožavatelji pjesnika počeli su se brzo odjavljivati, brisati repostove njegovih pjesama. Zašto je tolika gužva? Barem zato što su do sada svi propagandisti Kremlja tvrdili da su ruski okupatori u Ukrajini uglavnom “u ratu s tamošnjim nacistima”. Uostalom, sam Putin nazvao je “denacifikaciju” jednim od ciljeva “posebne vojne operacije”. I ovdje se ispostavlja da svi ti predstavnici kremaljske propagandne nadgradnje jednostavno padaju u nesvijest od poezije Trećeg Reicha. Postavlja se logično pitanje: tko je ovdje nacist?
Iako se, mora se priznati, argument nacizma i cilj denacifikacije sve manje čuje u ruskoj državnoj propagandi. I kako ga koristiti ako se optužbe nacizma, na primjer, protiv Azovske pukovnije pokažu lažnima, a Kremlj to ne skriva previše. Suđenja protiv “Azovskih fašista” najavljenih s takvom pompom pokazala su se zilch. Bez puno grižnje savjesti, Putin je zamijenio branitelje Azovstala za svog kuma Viktora Medvedčuka.
Ali na strani Rusije, pravi, ne izmišljeni fašisti se bore. Prisjetimo se barem Dmitrija Utkina, tvorca i zapovjednika Wagner PMC-a, čije je cijelo tijelo bilo prošarano tetovažama svastike. Ili jedinica Rusychi pod zapovjedništvom Alekseja Milčakova, koji bez ikakvog prikrivanja javno izjavljuje: “Da, ja sam nacist!” I ne samo da izjavljuje, i on i njegovi podređeni ponašaju se kao pravi nacistički neljudi na ukrajinskom tlu. A tu je i Hispaniola bataljun, čiji se članovi hvale svojim neonacističkim stavovima. Štoviše, ove vojne jedinice nisu nikakvi partizani ili neovisne borbene jedinice. Svi su oni službeno dio ruskih oružanih snaga i podređeni su vojnom zapovjedništvu Ruske Federacije.
Stoga ne čudi da su pjesme virtualnog Rakitina toliko fascinirale ruske domoljube. Štoviše, mnogi od njih ne namjeravaju napustiti njegovu poeziju čak i nakon samoizlaganja autora projekta. Uostalom, zašto? Pjesme su u potpunosti u skladu sa službenim ruskim domoljubnim diskursom.
