Svi ratni zarobljenici u Rusiji, branitelji tvornice Azovstal u Mariupolju, još se nisu vratili u Ukrajinu. Trenutno je oko 6500 ukrajinskih vojnika u ruskom zatočeništvu. Razmjena ratnih zarobljenika odvija se zahvaljujući titanskom radu u kojem sudjeluju javne organizacije, posebno. Ukrajinski vojnici koji su se uspjeli vratiti govore o paklu kroz koji su prošli u ruskom zatočeništvu.
Ostali smo ono što jesmo.
Zamotani smo u noć
I moje slobodne usne stisnute od bolova
Ali i do najdubljih podruma
Svjetlo će se vratiti
Vapaj novog dana se oslobađa
(Okean Elzy – grad Maria)
Prvi krug – Mariupol
Ruski napad na tvornicu Azovstal, koja se proteže preko ogromnog prostranstva istočnog dijela Mariupola, počeo je sredinom ožujka i trajao je do 20. svibnja 2022. godine. Od sredine travnja teritorij poduzeća ostao je posljednji dio grada koji nisu osvojile ruske trupe s više od 400 tisuća stanovnika. Ukrajinci su tako dugo mogli držati liniju, uglavnom zbog veličine i dizajna Azovstala. Metalurški kompleks prostire se na površini od oko 11 km2, a sastoji se, između ostalog, od bunkera dubokih do nekoliko katova i složenog sustava uskih tunela. Kada bi bilo moguće redovito opskrbljivati gotovo 2500 branitelja streljivom i hranom, kao i pružati medicinsku skrb, “tvrđava Mariupol” vjerojatno bi ostala nepokorena još duže. No, svaki dan, osiguravanje za branitelje Azovstala postalo je sve teži zadatak za ukrajinsku stranu. Uostalom, jedini način isporuke najpotrebnijih stvari bio je zrakom. Nažalost, ispunjenje ovog zadatka moglo se pokazati kao samoubilačka misija, samo zbog sve češćeg granatiranja biljke od strane Rusa, osobito uz uporabu fosfornih bombi zabranjenih međunarodnim pravom.
Shvativši da pod zemljom, lišeni medicinske skrbi, ljudi umiru u agoniji, i to ne samo vojno osoblje, već i civili, ukrajinske vlasti odlučile su se nagoditi s Rusima. U ovoj situaciji, najvažnija stvar za Kijev bila je spasiti živote svojih građana. Kremlj bi, s druge strane, mogao tvrditi da je uspješan učvršćivanjem uspostave potpune kontrole nad gradom. Većina branitelja biljke položila je oružje nakon 63 dana otpora 20. svibnja 2022. Međutim, za mnoge od njih, sudjelovanje u ovoj bitci, koja se odvijala u podrumima biljke, pokazalo se samo prvim krugom pakla. Sljedeća stvar ih je čekala u ruskom zatočeništvu. Jedan od bivših ratnih zarobljenika je vojnik Oružanih snaga Ukrajine Dmytro.
Drugi krug – Olenivka
Čovjek se ne želi vratiti sjećanjima na podrume Azovstala, kategorički odbija govoriti o danima provedenim u tamnici, kada je agresor stalno napadao posljednji bastion obrane Mariupola, grada koji je, ironično, nekada bio jedan od najproruskih gradova u Ukrajini. Nakon pada Mariupola, Dmytro je poslan u tranzitni kamp u Olenivki na privremeno okupiranom ukrajinskom teritoriju regije Donjeck. Tamo nije bio izložen fizičkom nasilju, ali su ukrajinski ratni zarobljenici držani u ponižavajućim uvjetima. Oko 450 muškaraca bilo je nagurano u vlažnu, neventiliranu vojarnu, podijeljenu u male ćelije namijenjene stotinu ljudi. Nije bilo madraca. Dmytro je spavao u odjeći na betonskom podu. Svjetla u vojarni bila su upaljena 24 sata dnevno, a zatvorenicima je uskraćen pristup ne samo medicinskoj skrbi, već i wc-u ili tušu. Prvih nekoliko dana nisu dobivali hranu, pa čak ni vodu. Nakon toga, dobili su oko pola litre vode dnevno za svaku i male, nepravilne porcije hrane. Tijekom svog zatočenja u logoru nisu mogli obavijestiti svoje rođake o tome gdje se nalaze i jesu li uopće živi. Dmytro je napustio kamp Olenivka krajem svibnja 2022. godine.
Nekoliko tjedana kasnije dogodila se tragedija koja je jasno pokazala kršenje Ženevskih konvencija od strane Rusa pred cijelim svijetom.
Skupina ukrajinskih ratnih zarobljenika – uglavnom branitelja Mariupola – premještena je na jedno mjesto. Onda je eksploziv postavljen ispod zgrade. Kao rezultat eksplozije, 53 osobe su poginule, a oko 100 je ozlijeđeno. Vjerojatno je to bio termobarični naboj koji eksplodira većom snagom od ostalih konvencionalnih bombi iste težine i uzrokuje veću patnju žrtvama eksplozije.
Treći krug je kaznena kolonija na području Rusije
U lipnju, nakon što je 12 sati prevezen kamionom s tijelom vezanim i s povezom na očima, Dmitrij je odveden u kaznenu koloniju u Ruskoj Federaciji. Za svoje boravište saznao je samo iz pečata na posteljini. Nedugo nakon njegovog dolaskaOrstoko je pretučen.
“Natjerali su me da se skinem gola. Moja uniforma je bila spakirana u torbu sa mojim imenom. Prisilili su me da trčim hodnikom do prozora spuštene glave”, prisjeća se muškarac. “S moje lijeve i desne strane bili su vojnici u uniformi. Bilo ih je petnaestak. Udarali su me rukama, udarcima po različitim dijelovima tijela, udarcima, čak i kad sam pao i počeo puzati po tlu. Na kraju su me natjerali da se sagnem i udarim me drvenim štapom po leđima. Dobio sam zatvorsku odjeću koja mi nije odgovarala. Kad su me odveli u ćeliju, opet su me pretukli.”
Muškarac je smješten u ćeliju dimenzija 3 x 5 m2, premalu za njega i još sedam zatvorenika. Soba je bila bez prozora, neventilirana i nevjerojatno vlažna. Zidovi i strop bili su prekriveni plijesni. Umjetno svjetlo bilo je upaljeno 24 sata dnevno. Osim toga, WC nije bio ni odvojen od dnevnog boravka pregradom. Nakon nekoliko sati u ćeliji, Dmytro i drugi zatvorenici odvedeni su na “pregled osobnih stvari”. Bili su postavljeni okrenuti prema zidu raširenih ruku i nogu, a zatim ponovno pretučeni. Takve inspekcije provedene su dva ili tri puta dnevno. Stražari su obično koristili gumeni pendrek, a također je bila uobičajena praksa udarati lice taktičkom rukavicom. Dmytro se prisjeća da su krvnici točno znali gdje udariti kako bi ga povrijedili.
“Dok smo sjedili u ćeliji, čuli smo što su stražari radili drugim zatvorenicima. Shvatili smo da će prije ili kasnije doći red na nas”, kaže bivši zatvorenik. “Zapravo, osim ispitivanja i premlaćivanja, ništa se drugo nije dogodilo. Ispitivanje, premlaćivanje, ispitivanje, premlaćivanje. Jednom nisam mogao disati gotovo tjedan dana, rebra su me toliko boljela da sam mogao samo kratkim, neravnim udisajima … Nisam mogao tražiti ni liječničku konzultaciju. Dečki su mi rekli što rade s onima koji se žale.”
Ruska Federacija nemilosrdno krši sve zakone i običaje rata. Strašan obrazac je da ukrajinski zatvorenici napuštaju rusko zatočeništvo u stanju ekstremne mentalne i fizičke iscrpljenosti. Neki od njih ni ne prepoznaju svoje rođake, ne znaju odakle su došli, ne sjećaju se svojih imena. Imaju tešku anoreksiju, nezacijeljene rane, modrice i mnoge skrivene prijelome. Kronične bolesti također se pogoršavaju nedostatkom pristupa odgovarajućoj medicinskoj skrbi i lijekovima. Ruska strana blokira pristup međunarodnih organizacija mjestima pritvora zatvorenika.
Ukrajina više ne postoji
“Kad su nas tukli jače nego inače, to je značilo da su naši dečki davali okupatorima!” – tako se Sashko, koji je, kao i Dmytro, služio u Oružanim snagama Ukrajine, prisjeća svog boravka u ruskom zatočeništvu. Na samom početku potpune invazije, čovjeka su zarobile neprijateljske snage. Nekoliko mjeseci bio je stalno zlostavljan, i fizički i mentalno.
“Prvi put su me pretukli čim su me odveli”, prisjeća se muškarac. “Odvukli su me u štalu, zapovjednik skupine, koji je imao kavkaski naglasak, koristio je metalnu šipku. Udario me po rukama, nogama i leđima. Pokrio sam glavu rukama. Nije ga bilo briga gdje da udari. Kad je bilo gotovo, stavili su mi povez preko očiju i odveli me u dvorište. Trebali smo ići u zatvor, ali kolona ruskih tenkova je prošla pored nas. Zapovjednik me bacio na koljena kako bih mogao čekati da prođe. Vidio je u mojoj putovnici iz kojeg sam grada i rekao: “Ovi tenkovi dolaze u vaš grad, sve će uskoro biti gotovo.”
U istražnom zatvoru vojnik je smješten u skučenu ćeliju s još 50-ak zatvorenika (dizajniran je za najviše 20 osoba). Tada su počela naporna ispitivanja i bio je prisiljen snimiti video u kojem poziva ukrajinsku vojsku da položi oružje.
“Prijetili su”, kaže on, “da će, ako to ne učinim, pronaći moje rođake u našem rodnom gradu, koji su navodno već okupirali, i ubiti ih. Ruke su mi bile probodene nožem.”
Nakon toga, Sasha je poslan u jednu od kolonija u Rusiji. Njegova sjećanja na to vrijeme živo podsjećaju na Dmytrovu priču – svakodnevna ispitivanja, premlaćivanja, upotreba pištolja za omamljivanje, nedostatak pristupa osnovnoj higijeni, zatvaranje u skučenoj prostoriji bez pristupa svježem zraku, nedovoljno vode i hrane, prisiljavanje na brzo jelo (spaljivanje jezika i nepca) i mamljenje pasa. Psihološki pritisak na zatvorenike bio je i redoslijed dana – rečeno im je da sve više ukrajinskih gradova pada pod ruski napad i da se zatvorenici nemaju gdje vratiti, da ih nitko ne čeka. Ponuđeno im je da prihvate rusko državljanstvo.
Sashko se prisjeća da su bili prisiljeni čitati knjige o “Velikom Domovinskom ratu”, tijekom kojeg je “herojski ruski narod porazio sve”.
“Jedan od nas morao je čitati naglas, ostali su slušali”, kaže muškarac. “Svirali smo i domoljubne pjesme. Prvo čega se sjećam kad sam ušao u ćeliju bila je glazba koja je svirala. Kao da su me prevezli u 1937.Ka… Također smo bili prisiljeni učiti i pjevati rusku himnu. U to su nas vrijeme ponovno pobijedili, tako da ćemo se, kako su rekli, ‘bolje sjećati.'”
Dmytro, branitelj Mariupola, također podsjeća na ove propagandne “lekcije”.
“Bila su dva tjedna kada nitko nije smio sjesti. Hodali smo oko mikroskopske komore cijelo vrijeme. Jedan od nas morao je naglas pročitati knjigu koja kaže da je ukrajinski jezik izmišljeni jezik, da su svi naši pjesnici, Ševčenko i tako dalje, izmišljeni likovi, da je bitka za Kruty fikcija, da uopće nije bilo bitke”, prisjeća se.
Ne vraćaju se svi ukrajinski ratni zarobljenici kući. Oleksandra Matsievskog pogubili su Rusi zbog uzvikivanja “Slava Ukrajini!”. Video njegovog pogubljenja pojavio se na internetu u ožujku 2023. (ukrajinski vojnik ubijen je krajem 2022.). Matsievskyi je odmah postao simbol junaštva i otpora za ukrajinu koja se bori. U studenom 2023. u gradu Nižyn na sjeveru Ukrajine otkriven je spomenik posvećen njegovom sjećanju. Uostalom, Ukrajina istovremeno vodi rat protiv osvajača i borbu za sjećanje i pravdu za svoje žrtve.
Borite se za budućnost
Jedna od organizacija koja se bavi ukrajinskim ratnim zarobljenicima je Helsinška zaklada za ljudska prava (HFHR). Njezini zaposlenici također dokumentiraju ruske ratne zločine na teritoriju Ukrajine – silovanje, otmice, prisilno preseljenje, mučenje i nehumano postupanje prema ratnim zarobljenicima i civilima, granatiranje stambenih područja (škole, bolnice), pogubljenja, korištenje civila kao ljudskog štita, stvaranje vojnih baza u civilnim objektima. Dokumentacija prikupljena tijekom razgovora sa žrtvama i svjedocima ruskih zločina pomoći će u dopuni dokaza za suđenja osobama koje će se pojaviti pred Međunarodnim kaznenim sudom u Haagu.
“Demokratski svijet trebao bi izvršiti pritisak na Rusku Federaciju da se što prije vrati kući”, rekao je Serhiy, zaposlenik ukrajinskog ogranka GFHR-a koji radi s ratnim zarobljenicima. – Ruska strana ne pruža potrebnu medicinsku skrb, koristi mučenje i nehumano tretira one koje drži u zatočeništvu. Osim toga, moramo se boriti za Ruse kako bismo omogućili barem predstavnicima međunarodnih organizacija da posjete naše dečke u zatočeništvu. Kako bi se omogućio prijenos potrebne humanitarne pomoći, kao što su hrana ili lijekovi. Ako ga sami ne osiguraju, neka to drugi učine.”
Prema tom čovjeku, još jedan važan korak demokratskih država jest pružanje medicinske, psihološke i materijalne potpore onima koji su preživjeli zatočeništvo.
Dmytro i Sasha također su štićenici Zaklade. Iako im nije lako vratiti se u svoje dane u zatočeništvu, oboje su uvjereni da je njihova moralna dužnost svjedočiti. Rane na njihovim tijelima će jednog dana zacijeliti. Još gore – emocionalne rane. Možda nikada neće zacijeliti.
Oksana je psiholog koji radi s bivšim ratnim zarobljenicima. Ona vjeruje da je jedna od najvećih trauma za one koji su zarobljeni gubitak identiteta vojnika.
“Kada im neprijatelj otkine uniforme, brutalno ih zlostavljaju, svjedoče smrti svojih drugova i prestanu misliti o sebi kao o vojnicima”, kaže ona. “Oni postaju ratni zarobljenici i onda se osjećaju kao dvostruki gubitnici, poput onih koji nisu ni znali kako se adekvatno brinuti o vlastitoj sigurnosti.”
Daljnji problemi nastaju nakon povratka iz zatočeništva i pokušaja prilagodbe životu u civilnom prostoru.
“Društvo očekuje da se ne pojave u uniformi, da razgovaraju o tome što im se dogodilo. Često im se govori da zaborave na to i nastave sa svojim životima. Narod i ukrajinska država suočavaju se s velikim izazovom. Ne možemo dopustiti da se bivši zatvorenici pokažu kao izgubljena generacija”, dodaje Oksana.
Da bi se to postiglo, potrebno je stvoriti ne samo rehabilitacijske centre za bivše ratne zarobljenike koji će pružiti psihološku ili materijalnu pomoć. Također je važno da se osjećaju potrebnima od društva, da imaju mjesto u njemu, da se mogu prekvalificirati i zaraditi za život.
Povratak
Nekoliko mjeseci Sasha je bio u informacijskom vakuumu, nije mogao obavijestiti svoje rođake čak ni da je živ. Njemu i skupini drugih zatvorenika stalno se govorilo da Ukrajina više ne postoji.
“Rekao sam dečkima da to nije istina! Ako Ukrajina padne, ili ćemo biti oslobođeni ili ubijeni”, kaže on. “A budući da nas drže, Ukrajina još uvijek postoji!”
Ta mu je misao dala snagu, čak i kada je, nekoliko mjeseci prije razmjene, saznao da su tamničari pretukli nekoliko drugih zatvorenika na smrt.
Dmytro se savršeno dobro sjeća trenutka kada je pušten iz zatočeništva. Službenik Sigurnosne službe Ukrajine ušao je u autobus u kojem su on i njegovi drugovi prevozili i vikao: “Ljudi, konačno ste u Ukrajina!”. Iako se sjeća ovog dana kao jednog od najljepših u svom životu, nije mogao izbrisati nikakve osjećaje u sebi: “Nisam ispustio niti jednu suzu, nisam ništa osjetio. Kao da su mi osjećaji nestali. Nisam osjetio nikakvu euforiju. Drugi dečki su ga imali, ali moji osjećaji su počeli nestajati oko šest mjeseci prije nego što sam pušten. Osjećaji su nestali zajedno s nadom.”
Točan broj ukrajinskih zatvorenika u ruskom zatočeništvu nije objavljen. Međutim, može se suditi iz izjava odgovornih za rad na oslobađanju zatvorenika. Nedavno je predstavnik Koordinacijskog stožera za liječenje ratnih zarobljenika Yuriy Taraniuk izjavio: “Do danas je održano 49 razmjena i 2828 ljudi se vratilo kući, uključujući 2681 vojnika i 147 civila. Trenutno je više od 8 tisuća ljudi u zatočeništvu, od kojih je više od 1600 civila. Međutim, deseci tisuća ljudi, i civila i ratnih zarobljenika, imaju status nestalih osoba”. Stoga oko 6500 ukrajinskih vojnika još uvijek čeka da ih se pusti iz ruskog zatočeništva.
Prevedeno s poljskog
Tekst je objavljen u sklopu projekta suradnje između nas i poljskog časopisa Nowa Europa Wschodnia.
Izvorni naslov članka: Rosjanie mówią im, że nikt na nich nie czeka
