U srijedu, 8. svibnja, Volodimir Zelenskij obratio se Ukrajincima povodom Dana sjećanja i pobjede nad nacizmom u Drugom svjetskom ratu. Predsjednik Ukrajine zabilježio je žalbu u podrumu sela Yahidne u regiji Chernihiv, gdje je ruska vojska držala 350 ljudi na početku potpune invazije.
Volodimir Zelenski usporedio je Drugi svjetski rat s ruskom potpunom invazijom na Ukrajinu. Predsjednik je napomenuo da ruska vojska na teritoriju Ukrajine čini iste radnje koje su nacisti počinili tijekom Drugog svjetskog rata: ubijaju, muče i uništavaju gradove i sela.
“Prije 80 godina, milijuni Ukrajinaca borili su se za nacizam kako bi zauvijek izgubili. Ali danas se Ukrajinci ponovno suprotstavljaju zlu koje se ponovno rodilo, ponovno je došlo i želi nas ponovno uništiti. Vojska čudovišta koja ubijaju, muče i brišu mirne gradove i sela s lica zemlje. Zlo, čije je ime ruski fašizam. skraćeno RF”, rekao je Volodimir Zelenskij.
Volodimir Zelenskiy naglasio je da se oživljavanje nacizma dogodilo 24. veljače 2022., na dan kada je ruska vojska pokrenula potpunu invaziju na Ukrajinu. Predsjednik je istaknuo da je selo Yahidne, gdje je snimio adresu, samo jedan primjer među brojnim zločinima ruske vojske.
Objavljujemo cjeloviti tekst adrese predsjednika Ukrajine:
“Provaljuju ti u kuću. Dolaze ubijati, spaljivati, izvršavati. Ne štede nikoga – starije, žene, djecu… Oni su zvijeri…”
Ovo su sjećanja onih koji su preživjeli nacističku okupaciju.
A to su sjećanja onih koji su preživjeli rusku okupaciju. Isti užasi, zločini istih čudovišta.
Prije 80 godina, milijuni Ukrajinaca borili su se za nacizam da zauvijek izgube. Ali danas se Ukrajinci ponovno suprotstavljaju zlu koje se ponovno rodilo, ponovno je došlo i želi nas ponovno uništiti. Vojska čudovišta koja ubijaju, muče i brišu mirne gradove i sela s lica zemlje. Zlo, čije je ime ruski fašizam. skraćeno Ruska Federacija.
Tome svjedoči ovaj podrum u selu Yahidne u regiji Chernihiv. Rusi su vozili i držali sve seljane ovdje gotovo mjesec dana. Sve. 350 ljudi. Sva djeca ovog sela. 80 djevojčica i dječaka, od kojih najmlađi ima mjesec i pol dana. Svatko na svijetu može razumjeti što je Putinova Rusija zamišljajući sebe ovdje, u ovom podrumu, među tim ljudima. Bez struje, hrane, vode, lijekova, zraka, u prostoriji u kojoj je bilo manje od metra po osobi. Spavali smo sjedeći. Izašli smo samo jednom. Jeli su 200 grama riblje juhe dnevno. Muškarci su bili skinuti goli na hladnoći kako bi pronašli ukrajinske tetovaže. Deset talaca je umrlo ovdje. Bilo ih je zabranjeno pokopati. Rusi su ubili još 17 ljudi. U svakom kutku svijeta, to se zove jedna riječ: pakao. Kada se spaljuju cijela sela, provode se masovna pogubljenja, prislonjena su na oči uza zid i ubijena. U svakom kutku svijeta naziva se jednom riječju: nacizam. Ako ovo nije nacizam, što je onda?
I svi na Zemlji znaju povijest i sjećaju se kako se boriti protiv nacizma. Kada se čovječanstvo ujedini, suprotstavlja se Hitleru i ne kupuje naftu od njega i dolazi na njegovu inauguraciju.
Yahidne, koji je preživio pakao Ruske Federacije, samo je jedan primjer. Jedno selo, ali bilježi bit Putinove vizije svijeta. Pravi ciljevi. Vozite sve koji žele slobodno živjeti pod zemljom. Odvezite cijelo selo u podrum, pa još jedno, još jedno, pa cijelu Ukrajinu, i konačno otjerajte cijeli svijet u podrum. Za Rusku Federaciju to su samo faze ludog plana: zatvoriti slobodu u geto. Koncentracijski logor zvan “ruski svijet”. Za izvoz po cijelom svijetu glavna ruska imovina je bodljikava žica. U istom scenariju starom 80 godina čiji je autor Hitler, korak po korak, gutajući zemlje drugih i testirajući reakciju svijeta. A kad je reakcija beskičmenjak, nacisti idu dalje. Ne odvraćaju ih žalbe, rezolucije i polusankcije. A jedino pitanje do kojeg je Putinu danas stalo je: tko je sljedeći?
Popis država koje se ne mogu osjećati sigurno službeno je odobrila Rusija pod nazivom “Popis neprijateljskih država”. Rječito je da se gotovo u potpunosti podudara s popisom država anti-Hitlerove koalicije. Oni koji su pobijedili nacizam neprijatelji su moderne Rusije. Zemlje Europske unije, Ujedinjenog Kraljevstva, Sjedinjenih Država, Kanade i ukupno gotovo pola stotine zemalja. Slobodan, demokratski i neovisan, što u modernoj kremaljskoj ideologiji znači opasno. I stoga mete.
Svijet nije vidio prijetnju, svijet je prespavao oživljavanje nacizma – u 5 sati ujutro 24. veljače 2022. I danas, svatko tko se sjeća Drugog svjetskog rata i preživio do danas osjeća deja vu. Bitka za Kijev, bombardiranje Harkiva, Odese, Dnjiproa, masovne grobnice, blokada luka, krađa i izvoz žita, mučenje, pogubljenja, deportacija djece, filtracijski logori, kolonije za zatvorenike. Stranice iz udžbenika o Drugom svjetskom ratu vratila je Rusijai na naslovnice svjetskih medija. Rusija je vratila strašnu prošlost dnevnim vijestima. Dokazujući sa svakim novim zločinom da je nacizam oživljen. Samo s novom oznakom: “Proizvedeno u Rusiji”.
Nedavno je naše društvo dirnula fotografija čovjeka blizu groba njegovog unuka koji je poginuo u ratu. Njegov otac je umro od ruke nacista. Život njegovog unuka oduzeli su ruski okupatori. Ovo je samo jedan od milijuna primjera koji izjednačavaju nacizam s modernom Rusijom.
Danas Hitlerove ideje zvuče na ruskom. Zločini nacista počinjeni su pod ruskom zastavom. Razlika je formalna. Novi Wehrmacht, koji je napao Ukrajinu, nosi dvoglavog orla na rukavima. Novi “Vau” su “kalibri” i “bodeži”, novi Luftwaffe su MiG-ovi i “Sushkas”, nova svastika je “Zetka”, nova “Hitlerova mladež” je “Vojska mladih”. Postoje deseci takvih paralela, stotine takvih imitacija.
A ako moderni Kremlj u svemu podsjeća na Treći Reich, onda bi njegov kraj trebao biti identičan.
U novom Nürnbergu. U gradu Haagu.
Kao i 1945. godine, to može učiniti samo ujedinjeni slobodni svijet. Ujedinjeni u anti-Putinovoj koaliciji. Ne riječima, već djelima, on je u stanju zaustaviti naciste Moskve, ne dopustiti da se novo zlo proširi na cijeli europski kontinent, a zatim i na cijeli svijet. On je u stanju pomoći Ukrajini da pobijedi ruski nacizam, pomoći sebi, pomoći svijetu da dokaže svoju predanost riječima “Nikad više!”.
Tako da bi “Nikad više!” ponovno bilo relevantno.
Kolege Ukrajinci!
Stanovnici sela Yahidne zadržani su ovdje 27 dana. 30. ožujka 2022. selo je oslobođeno od rasističkih okupatora. 19. travnja – naše snage očistile su od mina. To je simbol činjenice da se povijest ponavlja, a svi koji su nas došli uništiti na kraju će pobjeći s ukrajinske zemlje. Dio naših teritorija je još uvijek okupiran, neki od naših ljudi su u zatočeništvu. To znači da se naša bitka nastavlja. I danas, na Dan sjećanja i pobjede nad nacizmom, prisjećajući se milijuna Ukrajinaca koji su se, zajedno s drugim narodima, borili i pobijedili, vjerujemo i približavamo novi dan nove pobjede.
Kada će se protjerivanje nacista iz Ukrajine, o čemu čitamo u udžbenicima povijesti, dogoditi u stvarnom životu. A događaj sredine dvadesetog stoljeća dogodit će se ponovno i ući će u povijest dvadeset prvog stoljeća. Priča o zajedničkoj pobjedi nad ruskim zlom.
Sretan dan sjećanja i pobjede nad nacizmom u Drugom svjetskom ratu!
Slava Ukrajini!
