Marian Berezdetsky. 45 godina. Pozivni znak Bell – jer ima prekrasan glas i voli pjevati. Podrijetlom iz sela Railiv u regiji Lavov. Prije revolucije dostojanstva bio je privatni poduzetnik. Voli nogomet, predsjednik Riley FC-a. On voli povijest oslobodilačke borbe Ukrajinaca. Istražuje aktivnosti UPA-e i SS divizije “Galicija”. U civilnom životu bavio se uprizorenjima svakodnevnog života, UPA bitkama i potragom za skrovištima. Prikuplja pobunjeničke pjesme i podatke o borcima za ukrajinsku neovisnost od 1920-ih do 1950-ih. Od 2014. sudjeluje u odbijanju ruske agresije. Njegova žarišta su Vuhlehirsk, Debaltseve 2014.; Popasna u 2017. godini; Irpin, Virnopillia u blizini Izyuma – 2022. godine. Do lipnja 2022. bio je na prvoj liniji, a nakon toga je njegova dužnost, između ostalog, bila identificirati svoje drugove i obavijestiti njihove najmilije o njihovom gubitku.
Tekst je pripremila memorijalna platforma Memorial, koja govori o civilima koje je ubila Rusija i mrtvim ukrajinskim vojnicima, posebno za nas. Sve priče iz serije “Ljudi koji rade sa smrću” mogu se pročitati u zasebnom posebni projekt Spomen-obilježja. Da biste izvijestili o podacima o gubicima Ukrajine, ispunite sljedeće obrasce: za Mrtvi vojnici i civilne žrtve.
Mnogo je fotografija unakaženih tijela palih u Dzvinovom telefonu. Lista fotogaleriju bez pokazivanja emocija. “To je od šrapnela.” “Ovaj je pao licem prema dolje na minu.” “Spaljen u oklopnom transporteru.” Od lipnja 2022. godine Marian je identificirao oko 60 poginulih drugova. Većinu tih ljudi sam poznavao osobno, jer su se borili rame uz rame.
Često je prva reakcija vrištanje
Nakon revolucije dostojanstva, kada je Rusija napala Ukrajinu, pridružio sam se redovima dobrovoljačkog bataljuna nazvanog po heroju Ukrajine, general-bojniku Serhiju Kulchytskom. Od 2017. do 2018. bio je viši mehaničar tenkovske satnije 10. odvojene planinske jurišne brigade. U lipnju 2022. postao je zamjenik zapovjednika za moralnu i psihološku potporu 49. odvojene puščane bojne “Karpatski sich”.
Zvono pjeva sprijeda, regija Lugansk
Bavim se borbenom i psihološkom obukom u bojni; Proučavam, procjenjujem i predviđam moralno i psihološko stanje vojnika; Organiziram psihološku pomoć i, ako je potrebno, rehabilitaciju; Moje dužnosti također uključuju identificiranje palih drugova i obavještavanje rodbine o smrti.
Kako to radi? Kada vojnik umre, naša medicinska služba ga evakuira s bojišta. Sada smo u regiji Donjecka, pa je pokojnik odveden u mrtvačnicu u Sloviansku. O smrti su me obavijestili naši liječnici, što ukazuje tko bi to točno mogao biti. Onda idem u mrtvačnicu identificirati tijelo svog druga. Nosim kopiju njegove putovnice sa sobom.
U mrtvačnici se ispred mene otvara hladnjak-prikolica. Odatle se uklanja paket s tijelom. Otvorite ga, pogledate, fotografirate… Ako je nemoguće identificirati zbog teških sakaćenja, tražim neke posebne znakove na tijelu. Ovdje ponekad shvatite: ako nemate ožiljke, nemate tetovažu, to jest, ako ste bili dobro, onda vas može biti vrlo teško identificirati kasnije.
Kada je vojnik registriran za službu, on ukazuje na osobu od povjerenja – osobu kojoj o tome moramo obavijestiti u slučaju smrti. No, događa se da telefonski broj takve osobe nije naznačen. Tada tražim rodbinu ili poznanike putem društvenih mreža. Nastojimo službeno obavijestiti što je prije moguće – iz jedinice. Također, prema zakonu, pokojnika prijavljujemo vojnom uredu za registraciju i upis iz kojeg je regrutiran.
Evakuacija s bojišta
Psihološki, najteže je obavijestiti rođake pokojnika o smrti. Kažem, na primjer, “Vaš sin je umro herojski.” Često je prva reakcija u odgovoru jednostavno vrisak. Uvijek pitam postoji li netko pored osobe kako bi mogao pomoći ako se nešto dogodi. Ja biram riječi. Iako razumijem da je gotovo nemoguće pronaći prave riječi. Često koristim izraz “Nema mrtvih za Boga.”
Većina mojih rođaka odbija vjerovati u ono što kažem. Ponekad braća, sestre i druga rodbina počnu zvati i ponovno pitamNa primjer, u slučaju
“Jeste li sigurni da je to on?”
Emocionalno teško.
Ponekad, nakon razgovora s rodbinom, suze teku poput rijeke…
Iako bradati ljudi ne plaču, oni, recimo, zalijevaju bradu. Dakle, brada mi je u odličnom stanju jer je uvijek zalijevana 🙂
A ja sam rekao posrnulom čovjeku: “Pa, savijte te noge!”
Ne možeš bez humora u ratu, možeš samo poludjeti. Sjećam se da sam jednom pokupio tijelo druga iz mrtvačnice, i nisam ga mogao smjestiti u auto. Ja sam ga dobio na ovaj i onaj način. A onda sam mu rekao: “Pa, savijte te noge!” Čak i tamo gdje se čini da uopće nije smiješno.
Rat i rad sa smrću općenito su me očvrsnuli. Kao dijete, jako sam se bojao mrtvih. Nakon sprovoda, mogao sam vidjeti sliku pokojnika pred mojim očima dugo vremena. I sada sam došao u mrtvačnicu, djevojke zovu: “Bell, pomozi mi da okrenem tijelo!” Različita tijela, s različitim sakaćenjima, odsječenim dijelovima tijela, odsječenim glavama… I ništa. Postoji razumijevanje da to treba učiniti. Ustani i učini to.
Fizički je najteži smrad u mrtvačnici. Ako niste navikli na to, tada se pokreće refleks gega. Iako je, po mom mišljenju, gotovo nemoguće naviknuti se na to.
Već sam vidio puno unakaženih tijela. Većina nas umire zbog fragmenata ljuske. Mislim da nije tako strašno umrijeti, razumijem da će samo nekoliko nas preživjeti. Ali da budem iskren, ne želim biti toliko osakaćen da sam doveden u zatvorenom lijesu. Iz nekog razloga, to mi je važno. Također, ne želim da moje tijelo dugo leži u mrtvačnici, pogotovo ako hladnjaci nisu priključeni na struju. Jer vidim što se događa s tijelom u ovom slučaju…
U ratu smo se uglavnom prestali bojati smrti kao takve. Razumijemo da u svakom trenutku svatko od nas može umrijeti. Ali nitko ne bi želio da se to dogodi, na primjer, dok ide na zahod. Da, istina nije uvijek zgodna i lijepa …
Mnogi vojnici žele biti pokopani pod “Komu Vnyz” i “KoraLLi”
U bataljunu ćemo unaprijed razgovarati s našim drugovima kakav bi pogreb trebao biti. To je važno jer se rođaci često raspravljaju o tome kasnije. I tako točno znamo kako i gdje je točno vojnik želio biti pokopan, prenosimo njegovu volju njegovim rođacima. Neki od nas, usput, rekli su da žele biti pokopani prema tradiciji Vikinga – splav s tijelom spušta se na vodu, a onda jedan od ratnika puca na splav upaljenom strelicom kako bi se zapalio. Vojnici također ukazuju koja bi glazba trebala biti na njihovom sprovodu. Mnogi vojnici žele biti pokopani pod “Komu Vnyz” i “KoraLLi”.
Uvijek se upuštam u priču o palima. Kakav je bio, pod kojim uvjetima je umro. Ovo mi je važno. Zovem pale Nebeske Heroje. Mnoge od njih poznavao je osobno, jer je bio na prvoj liniji bojišnice do lipnja 2022. godine.
“Ponekad suze teku poput rijeke”, kaže Dzvin
Često mislim na one koji su mi bili najbliži, s kojima sam bio prijatelj. Sjećam se našeg zapovjednika bataljuna Oleha Kutsyna, jer sam s njim počeo formirati “Karpatski sich”. Dao sam mu pseudonim Kum u čast Mykhaila Kolodzinskog, koji je također imao takav pseudonim – bio je aktivist Ukrajinske vojne organizacije i Organizacije ukrajinskih nacionalista. Bio je načelnik Glavnog stožera Karpatskog sicha, vrhovni zapovjednik Oružanih snaga Karpatskog Sicha. Oleg Kutsyn, dok je bio živ, stalno mi je govorio: “Bell, uvijek se moraš nasmiješiti.” I on i ja smo uvijek prasnuli u smijeh kad smo se upoznali.
Često mislim i na izviđača Odiseja. Ovo je Vadym Khlivchuk, rodom iz regije Odesa. Umro je u smjeru Izyuma. Bio je izuzetno hrabar i skroman ratnik. Također, Vitalij Benchak, pozivni znak Tur, bio je iz Transcarpathia. Položio je svoj život u smjeru Lymana. Bio je nevjerojatno religiozan, puno se molio. Iskren, dobroćudan i hrabar…
U kontaktu sam s obiteljima svih mojih prijatelja. Kažem im da ćemo se nakon rata svi zajedno sresti, jer smo sada jedna velika obitelj.
Tijekom rata shvatio sam koliko je važno reći prijateljima sve što želite reći
Sjećam se jednog od najtežih dana u ovom ratu. Bilo je to u Virnopilliji u smjeru Izyuma. Čini se da je to naš prvi napad tenkom. Ni tada na nas nisu pucala ta čudovišta. Trojica su sjedila u jami koja je ostala nakon udara granate. Vidjeli smo neprijateljske tenkove kako pucaju na kuće, i bili su razbacani kao karte. Jedan od mojih bliskih drugova je trebao otići na odmor taj dan. Granatiranje je bilo vrlo intenzivno, bio sam zabrinut za njega, pomislio sam: dovraga, trebao je biti odveden odavde ujutro, i on će, ne daj Bože, umrijeti na dan na koji Čekao sam tako dugo… Onda je preživio. Ali nedavno je umro…
Puno slikam sa svojim drugovima i pokušavam im uvijek reći koliko ih poštujem i volim. Jer je ovo možda posljednji put da se vidimo? Boli me kad shvatim da sutra onaj s kojim ste danas prijatelji, šalite se, dijelite najdragocjenije stvari može umrijeti …
Tijekom rata, naučio sam koliko je važno reći svojim prijateljima sve što im želite reći. Već danas.
Pohvalite, recite im koliko su cool, koliko ih poštujete i cijenite. Možda neće biti druge prilike. U ratu živiš svaki dan kao da ti je posljednji. Ovdje ste mnogo bliži Bogu nego u civilnom životu.
Poštovanje prema palim herojima je da završe svoju borbu
Vjerujem da, kako bismo poštovali pale, trebamo što prije zaboraviti na takav sovjetski izraz kao što je “teret 200”. To je nepoštivanje pokojnika. Uostalom, oni ljudi koji daju svoje živote za svoju zemlju nisu samo neka vrsta tereta. Ovo su naši Nebeski Heroji. Oni su zauvijek u redovima.
Oproštaj od poginulih suboraca u Lozovi, regija Harkiv
Naš bataljun ima tradiciju opraštanja od pokojnika. Na primjer, kada smo se oprostili od Nebeskih heroja u Lozovi u regiji Harkiv, mještani su sa zanimanjem promatrali ovu akciju. Zatim smo se oprostili od Romana Levchenka, pozivnog znaka Lyove i Romana Sunaka, pozivnog znaka Zaluzhnyi, drugova koji su umrli na Dan neovisnosti u Virnopilliji. Okupili smo se na trgu ispred lijesova naših drugova. Sjetili su ih se i odali počast na koljenima. Obećali smo da ćemo izvršiti njihovo sveto djelo. Zato što poštovanje prema palim herojima znači da završimo njihovu borbu i porazimo neprijatelja.
Sjećanje na Nebeske heroje također su imena ulica u njihovu čast. To su priče o njima školarcima i učenicima u obrazovnim ustanovama. Poštovanje je i kada ste pripremili meso za nedjeljni roštilj, a obaviješteni ste da će se na ovaj dan održati sprovod Nebeskog heroja s vašeg područja i ne ustručavajte se ispratiti ga na njegovo posljednje putovanje. Poštovanje prema palim vojnicima i sjećanje na njih je stalna borba i rad u ime Ukrajine.
Ilustracije: Sashko Danylenko
Tekst se temelji na razgovorima u studenome 2022. i lipnju 2023.
