Sada u Ukrajini nema sigurnog teritorija, ali postoje regije udaljene od fronte, postoje okupirane regije, a postoje i one koje se nalaze izravno na liniji razgraničenja. Potonji uključuju grad Nikopol na obalama Dnjepra, koji je postao privremena uvjetna granica između dviju vojski. Neneprijateljska oprema je već četiri kilometra udaljena na drugoj obali. Lokalni stanovnici vlastitim očima vide kako neprijatelj lansira rakete, dronove i usmjerava artiljeriju na njih, ali različite okolnosti prisiljavaju ih da ostanu u gradu.
Razgovarali smo s Irynom Bykovom, stanovnicom Nikopola, koja se nekada bavila keramikom, ali je zbog stalnog granatiranja prisiljena privremeno napustiti ovaj zanat. Njezina iskrena priča govori o tome kako živi Nikopol na prvoj liniji, kako stanovnici spašavaju ranjene i beskućnike, kako pomažu jedni drugima i kako preživljavaju pod granatiranjem, kojih ima i do deset dnevno.
Omiljena keramika
Iryna Bykova je po obrazovanju učiteljica povijesti, ali se tijekom rodiljnog dopusta zainteresirala za narodno slikarstvo Petrykivka, koje je nastalo u njezinoj rodnoj regiji Dnjepropetrovsk. Počela je slikati glinene vrčeve koje je naručila iz lončara s narodnim slikama. A kad je majstor napustio regiju, Irynin suprug odlučio joj je vlastitim rukama napraviti lončarski kotač i štednjak. Majstorica je naučila iz svog iskustva na YouTube kanalima. Tako se među popisom ukrajinskih obrtnika pojavila još jedna radionica keramike “Magic pot &; Magic Cup”.
Narodni zanat toliko je fascinirao Irinu da se nije vratila svom glavnom poslu. Oblikovala je i slikala lonce, održavala majstorske tečajeve i išla na sajmove. Iako se kasnije vratila školskom obrazovanju, ali kao voditeljica lončarskog kluba i učiteljica rada i likovne umjetnosti.
Iryna Bykova sa svojom keramikom na sajmu 2021. godine (fotografija s Facebooka)
Sada je nastava njezino glavno mjesto rada i prihoda, jer nema mogućnosti baviti se keramikom. Obrazovanje u Nikopolu i regiji potpuno je udaljeno.
“Sada dolazite na posao jednom u tri mjeseca, kao u muzeju. Sve se smrznulo. Prije toga, tijekom praznika, bilo im je dopušteno doći u školu, čak i zahtijevati. Ali kada je jedna od škola u Nikopolu potpuno. uništen projektilom, koji je pokrenut iz okupiranog Melitopolja, tamo nitko nije ostao živ, nakon toga imamo sve potpuno na mreži. Elektronska dokumentacija, stalno smo pod kamerama. Teško je”, kaže Iryna.
Iryna je neko vrijeme vodila i klub na internetu, održavala majstorske tečajeve i donirala neke od svojih glinenih proizvoda na volonterske aukcije. Ali zadnjih šest mjeseci nisam sjeo za lončarski upravljač. Kaže da su mu živci potpuno potreseni, jer je granatiranje vrlo spontano.
“Jednom kada provodim online lekciju u sobi koja je manje-više sigurna, prozori ne gledaju na more, a ja gledam kroz prozor: pada li kiša? A suprug mi je rekao: ‘Ne, šrapnel pada, fragmenti susjedovog metalnog krova'”, opisuje stanovnica grada na prvoj crti bojišnice stvarnost svog rada.
Rođendanski rat
Veliki rat uhvatio je Irynu na njezin rođendan, 24. veljače. Nije bilo načina da napusti grad: njezin suprug radi izvan mreže, postoje stariji roditelji kojima je potrebna pomoć, a Iryna se brine i o beskućnicima, koji su se značajno povećali u gradu masovnim egzodusom stanovnika.
Iryna kaže da je živjela sa suprugom i dvije kćeri u podrumu oko 9 mjeseci: “U podrumu smo se zagrijali električnim grijanjem, a kad smo počeli gasiti svjetlo, postalo je hladno i morali smo izaći odatle, jer nas bole leđa, ne možete dugo sjediti tamo.”
Priznaje da se sada više ne skriva u tjeskobi. Imaju ih dvije vrste – raketnu i topničku vatru. Međutim, Nikopol se nije odmah počeo granatirati.
“6. ožujka Rusi su ušli u Enerhodar. Vidjeli smo to, vidjeli kako gore požari s druge strane i odmah smo shvatili da je činjenica da ne pucaju na nas privremena. Čekali smo prvo granatiranje noću”, prisjeća se stanovnik Nikopola. I tako se dogodilo. I to traje već 17 mjeseci.
Iryna kaže da je u početku bilo granatiranja svake noći, ljudi su već znali svoje približno vrijeme – svaka tri sata. Sada su vrlo kaotični. Neprijatelj koristi kamikaze trutove koji “vide sve”. Trutovi lete do gomile ljudi i bacaju granate. Obitelj Bykov mnogo je puta pobjegla iz svog dvorišta kada su tamo letjele granate. Prošlog ljeta eksplodirala je granata u blizini kuće Iryninih roditelja, prozori su razneseni, krov je bio prekriven rupama, a fragment je potpuno probio pećNa primjer, u slučaju Sjedinjenih Američkih Država, Sjedinjenih Američkih Država i Ljude je spasila činjenica da su bili u drugoj sobi.
Krov kuće njezinih roditelja oštećen je nakon granatiranja (fotografija s Facebooka Iryne Bykove)
Rezervoar se povukao, a bilo je problema s vodom i ekologijom
Iryna kaže da se granatiranje uglavnom provodi iz Kamianka-Dnjeprovske na suprotnoj obali Dnjepra. Ranije su regije Dnjepropetrovsk i Zaporizhzhia bile odvojene akumulacijom Kakhovka, koja je nestala nakon eksplozije hidroelektrane Kakhovka od strane Rusa. Na mjestu nekadašnjeg “mora”, kako su ga mještani zvali, obnavljaju se flora i fauna, formiraju se obale između plitkih rijeka, vrbe rastu, a patke plivaju. Formirana je Velika livada, koja je nekada bila ovdje.
Presušio rezervoar Kakhovka (foto: Dnjipro operativan)
“Kao desetogodišnji dječak, moj tata je vidio kako su ta poplavna područja poplavljena, kako su posječena. Sedam muškaraca moralo se držati za ruke i stajati u krugu kako bi uhvatili debla stabala starih 500-600 godina. Sve je to posječeno u roku od 2 godine. I općenito, to je bio hranitelj naše regije. Pelikani su živjeli ovdje i sve vrste zanimljivih životinja. Sve je uništeno. Ribe su se gušile jer je voda cvjetala poput močvare. Sada, kada se voda povukla, jednom smo hodali tamo, vidjeli smo staru peć od lijevanog željeza i motiku”, kaže lokalni stanovnik.
Kao povjesničarka, Iryna kaže da je kročiti na povijesnu zemlju koja je bila pod vodom više od 70 godina za nju bilo nešto sveto, bojala se uvrijediti sjećanje na ovu zemlju. Sada neke školjke ne dolaze do grada, zaglave se tamo točno u mulju i čekaju u krilima.
Kako živi Nikopol?
Nikopol je imao 120.000 stanovnika, sada je u njemu ostalo oko 30.000 ljudi. Ali u gradu sve funkcionira, ima struje, plina, komunikacije, ali ovdje je opasno živjeti. Stanovnici su već vođeni zvukom u kojem se području granatiranje događa – u vlastitom, u središtu grada, kada leti u susjedne Marhanets ili u okrug Pokrovsk.
“Tijekom granatiranja imamo 3-6 sekundi da se sakrijemo. To mi je dovoljno da se preselim iz kuhinje u dnevnu sobu, na primjer. U prosjeku ima oko četiri do sedam napada dnevno, najviše deset – trajalo je cijeli dan”, kaže Iryna.
Posljedice granatiranja Nikopola (fotografija s Facebooka Iryne Bykove)
Irynin suprug je inženjer koji popravlja trafostanice, radi u neprobojnom prsluku i kacigi. Ali jednog dana, dok je radio, balistički projektil je eksplodirao u njihovoj blizini, a čovjek je dobio potres mozga. Još jedan incident posebno je uplašio ženu, nakon čega je potpuno prestala raditi svoj omiljeni zanat.
“Moja majka i ja posadili smo breskve. Vidimo čahuru kako leti na nas. Ostavili smo motike i lopate i počeli trčati. Ali moja majka ima umjetni zglob, ne može to učiniti brzo. A onda čujem da je granata počela eksplodirati. To je vrsta pukotine zbog koje se vaš život počinje dijeliti na piksele. Ove minute su tako duge. Znam da je bilo oko 30 sekundi, ali izgledalo je kao pola dana. I skrenem iza ugla, moja majka trči – a mi smo već u kući. Tog dana, moj djed je ubijen u susjedstvu i izrezan šrapnelom”, kaže Iryna. Nakon ovog incidenta, ona ima stalni strah i tjeskobu, koje ne gase nikakvi sedativi.
Fragmenti školjke koju je Iryna Bykova pronašla u blizini kuće
“Naši momci-branitelji su izoštrili sva svoja osjetila. Vraćaju se i stalno vide prijetnju, ne mogu se opustiti. Već su na sigurnom, i još uvijek se osjećaju kao da su još uvijek na ogradiNa primjer, u slučaju Sjedinjenih Američkih Država, Sjedinjenih Američkih Država i Sjedinjenih Američkih Država, Sjedinjenih Američkih Država, Oni koji žive u našem gradu također već imaju sindrom rova. Stalno slušate, uši su vam poput lokatora, hvataju sve zvukove, bilo kakav pokret. A kada dođete u šumu, gdje su samo ptice, čak i psi ne laju, ova tišina je opresivna. Toliko je velika da sjedim i plačem”, dijeli žena.
Sada se Iryna uopće ne bavi keramikom, svoju posljednju snagu daje svojim studentima i obitelji, ali stvarno se želi vratiti svom omiljenom djelu: “Lončarsko kolo već je u mojoj kući. Slagao sam se s radionicom prošlog ljeta, ali granatiranje je počelo i odgodio sam ga. Ovog ljeta počeo sam polagati pločice u radionicama – ponovno je počelo intenzivnije granatiranje, a sve sam ponovno odgodio. Sa svakim hicem, pomisliš: “Barem ne na mene.” Ali u isto vrijeme, razumijete: ako to niste vi, onda je tuđi. To je vrlo zastrašujuće, ali živimo nekako, vjerojatno zato što su svi zajedno, rođaci su u blizini.”
Iryna sanja o nastavku keramike
Obitelj Bykov sada često odlazi u šetnju poljima izvan grada, gdje školjke ne dosežu: “Čim dođete do tog mjesta, udahnete i shvatite da nebo iznad vas nije sito, čvrsto je, plavo, lijepo. I onda se sjetiš da si ljudsko biće.”
