Ruske trupe napale su regiju Lavov bespilotnim letjelicama 19. rujna 2023. Tri Shahed drona su pogodila skladišta u Lavovu. Tada je umro Petro Burban, voljeni suprug i otac troje djece. Volontirao je za Oružane snage Ukrajine na početku punog rata. Služio je u lokalnoj vojnoj jedinici i dostavljao opremu svojim drugovima na fronti. Dan njegove smrti bio je njegov prvi radni dan nakon što je dobio odgodu od vojske.
Tekst je pripremio Memorijalna memorijska platforma, koji govori o civilima koje je ubila Rusija i mrtvim ukrajinskim vojnicima, posebno za nas. Da biste prijavili podatke o gubicima, ispunite obrasce: Za poginule vojnike i civilne žrtve.
Četrdeset dana bez muža i tate
“Imamo cvijet, orah i sjeme – cijeli botanički vrt. Petro je tako nazvao našu djecu”, kaže Natalia, supruga preminulog vojnika Petra Burbana. Ima dugu tamnu kosu s repom, ljubazne smeđe oči i džemper grimizan poput zalaska sunca. Uz nju su djeca – sedmogodišnja Vasylyna, petogodišnji Mykhailo i najmlađi Ivanko, koji ima samo dvije i pol godine. Ivan je vrlo sličan svom tati – visoko, snažno čelo i zrake osmijeha u blizini očiju. Petrova fotografija iz djetinjstva, koju je Natalia pronašla u Bibliji svoje svekrve, lako se može zamijeniti s Ivanovom fotografijom.
Natalia je Petra upoznala 2014. godine na benzinskoj postaji. Došla je provjeriti auto, a on je tamo radio. Od tada smo zajedno. “Bila sam vrlo zabrinuta zbog razlike u godinama. On je imao 24, a ja 33. Devet godina sam starija, ali što se tiče osjećaja i pogleda na život, bili smo istih godina”, kaže Natalia. Često se prisjeća ugodnih trenutaka koje je doživjela sa suprugom. Čini se da joj se ljubavnik vraća sa svakim sjećanjem.
Nataliena obitelj u početku je bila sumnjičava prema Petrovim namjerama, tražeći od nje da razmisli o tome, jer “razlika nije godinu dana, već cijela generacija”. Petro nije bio zabrinut, već naprotiv, još je više ujedinio Natalkinu rodbinu. “Počeo je pozivati sve moje rođake da me posjete za praznike. Nisam mogla skupiti svoje, jer smo dugo živjeli u Njemačkoj”, kaže Natalia. “Sprijateljio se s našim susjedima, koje sam pozdravio tek u trideset godina života u kući. Bio je vrlo ljubazna i iskrena osoba.”
Petro Burban je imao 32 godine. Dolazi iz sela Horodyslavychi u regiji Lavov. Odrastao je u velikoj obitelji – ima još dva brata i sestru. Postoji mala razlika u godinama između braće, au djetinjstvu su često rješavali stvari. »Petar je bio srednji i znao je izgladiti sporove, ujediniti stariju i mlađu braću. Nakon vjenčanja majka je u šali rekla da je najbolje dijete napustilo kuću”, smije se Natalka Burban.
Petro je diplomirao na strukovnom fakultetu u Lavovu i radio kao zavarivač plina. Radio je na različitim radnim pozicijama, na primjer, na benzinskoj postaji, na benzinskoj postaji i znao je kako sve popraviti. Petrova majka otišla je raditi u Njemačku, gdje se kasnije preselila gotovo cijela obitelj. Otac mu je umro kad je Peter završavao školu. Čovjeku je nedostajalo očevo rame i društvo. “Petar se jako zbližio s mojim šogorom (suprugom moje starije sestre). Pokušala sam provesti puno vremena s njim, pitala za savjet”, kaže Natalia.
Kada je počeo rat, Petro se pridružio lokalnoj teritorijalnoj obrani. S vremenom se odlučio pridružiti redovima Oružanih snaga Ukrajine. “Imamo troje male djece. Zamolila sam Petra da dobro razmisli prije nego što se prijavi za vojsku”, priznaje Natalya. “Kada je otišao u vojni ured za regrutaciju, stavio sam mu tri rodna lista u ruksak.” Prije šest mjeseci, Natalijina majka je umrla. Žena kaže da je sama…
Natalia Burban sada sama odgaja troje djece
Petro je služio u lokalnoj vojnoj jedinici. Često je odlazio na prvu liniju kako bi dečkima donio hranu i potrebnu opremu. “Petro je bio običan vojnik. Preko poznatih dobrovoljaca vojnicima je nabavio najbolje pancirne prsluke i kacige, kao i namirnice. Pobrinuo se za dečke, nije sjedio uzalud”, kaže Natalia.
Petro Burban je 30. kolovoza 2023. dobio odgodu od službe. “Bila sam tako sretna kad se vratio. Ali možda, da je ostao u vojsci, ova tragedija se ne bi dogodila. Sada nema s kim podijeliti radost, razgovarati o djeci. Najmlađi Ivanko je tako nježan dječak, treba očevToplo je”, kaže Natalka. Dodaje da su i ona i Petro odrasli u velikim obiteljima i da je muškarac zaista želio četvrto dijete.
Natalijina baka dala joj je staru kuću u selu blizu Lavova. Obitelj je voljela tamo provesti cijelo ljeto. Obavljali smo kućanske poslove, popravljali. “Za vrijeme blagdana tamo smo imali oazu – djeca su se igrala u dvorištu, majka je cijeli dan bila na svježem zraku. Zbog bolesti bila je u invalidskim kolicima više od deset godina i bilo joj je teško sama izaći van iz stambene zgrade”, objašnjava Natalia.
Kad se Peter vratio iz službe, ostao je u kolibi izvan grada. Natalka i njezina djeca otišli su u Lavov, jer je Vasylyna trebala ići u školu. “Cijelo ljeto moj suprug je morao raditi kod kuće, a uspio je to učiniti za dva tjedna. Sve je naslikao, popravio prag, spremio alat i rekao da ću sada znati gdje i što leži. Nisam razumjela što se događa, zašto je to rekao”, prisjeća se Natalya. “Nije ni htio doći kući za vikend, ali moja djeca i ja otišli smo u njegovo selo. Ovako smo živjeli dva tjedna, a onda se odlučio vratiti u Lavov i potražiti posao.”
Tijekom razgovora oglasi se sirena za zračni napad. “Bojim se”, kaže Vasylyna, najstarije dijete u obitelji, i čvrsto se prikrada majci.
U noći Petrove smrti, Natalya je isključila obavijesti o alarmu. Ženin telefon nije dobro radio i odlučila je izbrisati aplikaciju.
Kombinacija različitih okolnosti, koje možda i nisu, dovela je do tragične Petrove smrti.
Umro je u utorak. U nedjelju mu je Natalya pronašla mali honorarni posao – složila se s voditeljem etaža da će Petro pomoći u sanaciji krovova iznad ulaza. “Nikada to nisam radila, nikada nisam tražila posao za svog muža, nikada se nisam miješala u njegove poslove”, kaže Natalia. U ponedjeljak je Peter trebao započeti novi posao. Umjesto toga, nazvao je suprug njegove sestre i ponudio se da radi u skladištima. Natalya je tada bila ogorčena što je njezin suprug zanemario njezin dogovor. “Petro je otišao u skladišta, dogovorio raspored i vratio se kući. Cijeli dan je bio nekako tužan i u osam navečer otišla sam u noćnu smjenu”, kaže Natalia. Provela je cijelu večer s djecom, a zatim je napravila preokrete za zimu i otišla u krevet dobro nakon ponoći.
Natalya s djecom
Budući da je Natalia izbrisala aplikaciju, nije čula alarm. U 4:33 ujutro, Peter ju je nazvao i rekao joj da ide u hodnik s djecom. Dronovi su odletjeli u Lavov. “Pitala sam muža kada će biti kod kuće. Nije mi ništa odgovorio, iako mi je obično govorio”, kaže Natalia. Sve govori vrlo pažljivo i mirno, prisjeća se kronologije događaja te noći iz minute u minutu.
Nakon razgovora sa suprugom, čula je zvuk karakterističan za Shahedsa ispred prozora. Vidio sam bespilotnu letjelicu kroz prozor i opet nazvao Petra.
“U 4:55 ujutro nazvala sam muža. Ja kažem da je Shahed odletio u centar grada. Čuo sam riku na mobitelu i zvuk razbijenog stakla. Mislio sam da su police sa staklenim posuđem pale. Tek tada sam shvatio da prozor s dvostrukim staklom puca od udarnog vala. Čuo sam Peterovo stenjanje. Shvatio sam da ne može govoriti, da se guši. Čula sam ga kako stenje 16 minuta i 28 sekundi, a onda je veza prekinuta”, kaže Natalia.
Istrčala je do susjedove kuće da pozove hitnu pomoć i policiju. U tom trenutku, jednostavno sam zaboravio na dječje telefone.
Natalya je ostala u kontaktu sa suprugom, čula druge glasove na telefonu, tako da su ljudi bili nedaleko od njega. Prvo je nazvala Petrovog rođaka, koji mu je ponudio posao – znao je pravu adresu. Zatim je odmah nazvala 103, a zatim 102 i prijavila da je njezin suprug sada pod ruševinama. Dala mu je sve njegove podatke i dala mu adresu. “Petro me nazvao kako bi me upozorio na opasnost i sam je završio u nevolji”, kaže Natalia. Odlučila je otići na mjesto tragedije i spasiti muža.
“Muškarac i žena su izvučeni ispod ruševina. Ali moj Peter nije. Bila sam tamo sat vremena kasnije, vrištala sam da mi je muž pod ruševinama. Ti ljudi nisu prijavljeni, ali su spašeni. Bili su pod velikim ruševinama, i cijeli avion zida je pao na mog muža. Nitko nije mislio da bi tamo mogla biti osoba”, objašnjava Natalya.
Ona je, zajedno s Petrovim rođakom, trčala po skladištima. Pitala je sve koji su bili tamo da li je njen muž pronađen. Pitala je spasioce jesu li primili njezinu poruku. Konačno, stražar je prišao palom zidu, odvrnuo nekoliko cigli i vidio Petrovo tijelo. “Kad sam noću odlazio u skladišta, ja.Zamišljala sam da je moj muž već bio izvučen. Ali sve se dogodilo drugačije – umro je”, kaže Natalia. Kad je Petrovo tijelo oslobođeno iz ruševina i prekriveno pokrivačem, ruka mu je podignuta, kao da je tražio pomoć. Natalya je sjedila pored svog muža, čvrsto ga držeći za ruku. Petro je mogao ostati u vojnoj jedinici, mogao je otići na drugi posao, na kraju nije mogao doći do tih nekoliko metara do zida…
Natalia kaže da joj je vrlo važno znati tijek događaja te noći i razumjeti zašto je, unatoč njezinim izvješćima, Petro umro.
“Moj muž je uvijek govorio da će umrijeti mlad. Grdila sam ga zbog takvih riječi, jer ima troje djece. Rekao je to svim svojim prijateljima i poznanicima. Stalno sam se vraćao na ovaj razgovor. Bio je vrlo veseo, imao je sretan život, ali vjerojatno je imao i predosjećaj rane smrti”, kaže Natalia. “Proveo sam zadnja dva tjedna u kolibi izvan grada. Stavio je kuću u savršeno red, stavio sve u automobil, za što je, nekoliko dana prije smrti, otplatio posljednji iznos kredita. Kao da je sve stavio ispod crte, sve je završio. Žurio je živjeti, htio je učiniti sve. Rano se oženio i dobio djecu. Htio sam biti za volanom pa sam kupio auto na kredit. Često smo išli na odmor Karpatima. Kao da je Petar osjetio da mu je ostalo malo vremena.”
Petro je volio biti sa svojom obitelji, sa svojom djecom. “Došao bih kući i otišao se odmoriti umoran nakon posla. I djeca su skočila na njega kao na trampolinu. Nosio ih je u naručju, igrao se kod “skakavca”. Sva rođenja su bila partnerica”, smije se Natalka.
Vasylyna je rođena u bolnici koja se nalazi u blizini groblja Lychakiv. Godine 2015. na groblju počasnih ukopa bilo je samo nekoliko vojnih grobova. Danas je ovdje novo groblje.
Petro Burban pokopan je u Selysku u regiji Lavov, natalijinom rodnom selu, pored njezine obitelji. Natalya je objasnila da je prikladnije brinuti se o grobu na ovaj način. Na sprovod je došlo puno ljudi – obitelj, bliski prijatelji i oni koji su ga tek poznavali. Cijela ulica je bila puna ljudi.
“Petro je imao prijatelja s kojim je zajedno išao na odjeću. Na društvenim mrežama napisao je: “Bila mi je čast poznavati te, prijatelju. Bog vas je uzeo k sebi, tako da tamo nedostaje dobrih ljudi.« Plakala sam kad sam je pročitala. Tako jednostavne i istovremeno važne riječi za mene”, kaže žena.
Sprovodu Petra Burbana prisustvovala su i njegova djeca. “Molimo se svake noći. Govorim djeci da je naš tata anđeo i sada nam pomaže s neba. Petro je bio vrlo pozitivan i vjerojatno ne bi želio da puno plačemo”, kaže Natalia. Trudi se da dugo ne ostane u stanu – kuha, čisti, a zatim odlazi u šetnju s djecom.
Djeca Petra Burbana
“Imamo njegovu maskirnu košulju obješenu kod kuće. Prići ću sebi i udahnuti miris koji ova košulja još uvijek drži. Ponekad mi se čini da je još uvijek tamo. Tako ga je teško pustiti”, kaže Natalia. “Rečeno mi je da moram živjeti za dobrobit svoje djece, biti jaka. Da, ja sam jaka. Ali ponekad se samo želite voziti na suvozačevom mjestu i ne biti za volanom.”
Natalia je po zanimanju krojačica – šiva vezene košulje. Prije je izvezla male košulje za krštenje djece, a sada reže tkaninu, izrađuje uzorke prema individualnim veličinama. Sada ne može raditi jer su djeca još uvijek vrlo mala. U slučaju zračnih napada, mališane morate pokupiti iz vrtića – nemoguće je planirati radni dan u takvim uvjetima. Natalia se nada da će u budućnosti pokrenuti vlastiti posao, jer i sama treba podići svoje troje djece na noge.
“Vjera mi pomaže”, kaže ona. “Pomaže mi nadati se da ćemo se Petro i ja sigurno ponovno sresti. Ali sada još uvijek moram biti ovdje.”
Stvari Petra Burbana još uvijek pamte njegov miris i toplinu
Sve fotografije: Kateryna Moskaliuk
