Vrući rat u Ukrajini obilježen je ne samo tragičnim tijekom događaja na fronti, već i hladnom domaćom politikom, čija su arena predsjednički izbori. Na ovoj političkoj šahovskoj ploči pojavio se neočekivani igrač – Oleksiy Arestovych. Njegova najava namjere da se kandidira za predsjedničke izbore sljedeće godine izazvala je buru ne samo u ukrajinskim medijima, već i na stranicama ruskih publikacija.
Vrući rat – hladna politika
Politički proces u Ukrajini, za razliku od rata, stao je. Izvanredno stanje koje je predsjednik Volodimir Zelenskij proglasio na početku rata u punom opsegu i njegovo daljnje produljenje odgađaju mogućnost parlamentarnih izbora. Prema zakonu, predsjednički izbori trebali su se održati 31. ožujka 2024. godine. Međutim, okupacija velikog dijela istočnih teritorija zemlje i aktivna neprijateljstva čine ih malo vjerojatnim. U Ukrajini postoje različiti glasovi o ovom pitanju. Neki tvrde da je s pravnog stajališta situacija jasna i da se izbori ne mogu održati tijekom izvanrednog stanja. Drugi naglašavaju međunarodni aspekt i prikriveni pritisak zapadnih saveznika da prošire mandat predsjednika zemlje i, u tom smislu, Zelenskyjevu potvrdu njegove odanosti demokratskim standardima.
Politizirana Ukrajina vjerojatno bi dugo mogla raspravljati o tome što je važnije – Ustav ili međunarodni imidž, stvarnost vladavine prava ili stvarno ratno stanje? Tjednima bi bilo moguće nagađati na temu mogućeg sukoba između predsjednika Zelenskog i generala Zaluzhnyija i hoće li se potonji kandidirati kao protukandidat prvog. Odjednom, 1. studenog 2023., Oleksij Arestovych pojavio se na političkoj pozornici u potpuno bijelom i najavio: Nominiram svoju kandidaturu za sljedeće predsjedničke izbore! I objavljuje svoj izborni program u glasniku Telegram.
Tko je gospodin Arestovich?
Arestovychova deklaracija proširila se brzinom munje i postala jedna od najkomentiranijih vijesti s početka studenog u ukrajinskim medijima. A to ne bi bilo iznenađujuće da ne postane jedna od najkomentiranijih vijesti u ruskim medijima. Tko je Oleksij Arestovich? Zašto je njegov rani ulazak u predsjedničku utrku izazvao takvu pomutnju s obje strane fronte rusko-ukrajinskog rata?
Za one koji rat u Ukrajini promatraju sa zapadnoeuropske udaljenosti, njegovo ime ne znači gotovo ništa. Ali za Ukrajince, on je jedno od najprepoznatljivijih lica u javnom prostoru danas. Nakon izbijanja neprijateljstava u veljači 2022., Arestovych, kao takozvani savjetnik za vanjske komunikacije Ureda predsjednika, zapravo je postao glasnogovornik ukrajinskog otpora okupacijskim vlastima. Iako je legitimnost njegove pozicije bila donekle upitna.
Najlakši način za reći je da je radio u Uredu predsjednika na outsourcing osnovi, kao neka vrsta savjetnika predsjednika Zelenskog. Zapravo, bio je zadužen za vođenje dnevnih brifinga, tijekom kojih je izvještavao o situaciji na frontu. No, za njegovo prepoznavanje i utjecaj javnosti važniji su bili svakodnevni tokovi na YouTube-kanal “Feigin Živjeti». Tamo se udružio s prognanim ruskim oporbenjakom i bivšim odvjetnikom Pussy Riot Mark Feigin stvoriti duo koji je svake večeri gledala milijunska publika koja je željela znati što se događa u zemlji koju je okupirala ruska vojska. I upravo tijekom tih programa mit o Arestovychu počeo se graditi kao insajder u uredima samog Zelenskog, istodobno vojnog stručnjaka s doušnicima u Glavnom stožeru. Ali prije svega, bio je kolektivni psihoterapeut za Ukrajince, koji su tijekom večernjih sesija mirnim glasom i na ruskom jeziku uvjerili publiku da će “za najviše dva ili tri tjedna” Rusija biti poražena i da će ostaviti Ukrajinu na miru.
Da bismo razumjeli o kakvom masovnom utjecaju govorimo, dovoljno je navesti statistiku Kijevskog međunarodnog instituta za sociologiju (KIIS) iz srpnja 2022. Ispitanici u Ukrajini, na pitanje od koga dobivaju informacije o situaciji u zemlji, nazvali su Arestovych trećim – nakon Zelenskog i vojske. Čak je bio ispred vrhovnog zapovjednika Oružanih snaga Valerija Zaluzhnyija. S druge strane, na pitanje KIIS-a o takozvanom vođi mišljenja, odnosno osobi koja pruža najpouzdanije informacije u Ukrajini, Arestovych (14%) bio je drugi iza Zelenskog (29%). Naravno, u situaciji agresivnog napada, građani se okupljaju oko vođe zemlje i polažu nade u vojsku. U ovom slučaju, građani Ukrajine također su se okupili oko glasnogovornika i blogera koji nije službeno imenovan u predsjedničku administraciju. Utjecaj Arestovychovog mirnog glasa u ovim najtežim mjesecima za Ukrajinu može se usporediti samo s čarobni utjecaj Kashpirovskog, koji je traume postsovjetske siročadi liječio putem TV ekrana nakon iznenadnog nestanka najmoćnije zemlje na svijetu.
Arestovych, naravno, nije iskočio poput munje iz vedra neba, jer je bio prisutan u ukrajinskom medijskom prostoru mnogo prije 24. veljače 2022. Zato što je on čovjek s mnogo talenata. Nećemo detaljno pratiti njegovu uvrnutu biografiju. Prvo, evo kratkog popisa. Arestovych se predstavlja kao psiholog, filozof i časnik ukrajinske vojske s borbenim iskustvom koje je stekao nakon ruske agresije 2014. godine, kada se borio u izviđačkim jedinicama u Donbasu. Prije toga služio je u Glavnoj obavještajnoj upravi Ministarstva obrane Ukrajine. Osnovao je agenciju za događaje, Filozofski fakultet Apeiron, gdje predaje tečajeve filozofije, psihologije i retorike. Bloger, vojni stručnjak, stručnjak za međunarodne odnose. Osim toga, kao glumac glumio je u reklamama, TV serijama i filmovima. Između ostalog, glumio je ženski lik Lucy, a zlobni komentatori još uvijek mu daju taj nadimak. Sve su to male stvari. Arestovychova karijera dobila je zamah kada ga je 2020. bivši ukrajinski predsjednik Leonid Kuchma pozvao u Trilateralnu kontaktnu skupinu, nudeći mu mjesto savjetnika za komunikacije i glasnogovornika ukrajinskog izaslanstva. Tako se krajem 2020. godine Arestovych našao u Uredu predsjednika kao vanjski savjetnik voditelja Ureda Andrija Yermaka. Već znamo Arestovychovu daljnju putanju: početak punog rata, njegova nacionalna grupna terapija YouTube I, konačno, najava njegove kandidature za predsjedničke izbore.
Pjevanje, plesanje, gledanje?
Vratimo se na glavno pitanje: zašto lik Arestovycha istovremeno elektrificira Ukrajince i Ruse? Počnimo s nejasnoćama u njegovoj biografiji. Prvi se pojavljuje oko 2005. godine, odnosno u razdoblju nakon Narančaste revolucije, kada je Arestovich postao zamjenik Dmitrija Korchinskog kao predsjednik stranke Bratstvo. Teško je objasniti kakva je to stranka bila – dovoljno je reći da je propovijedala ideje teokracije i fašizma, a sebe nazivala strankom Isusa Krista, nacionalnom kršćanskom mrežom i revolucionarnom zajednicom. Nakon 2005. usprotivila se približavanju Ukrajine NATO-u i EU-u, a tada je uspostavila suradnju s Međunarodnim euroazijskim pokretom na čelu s Aleksandrom Duginom, koji se danas naziva Putinovim filozofom. Od tada su sačuvane snimke Duginove zajedničke konferencije za novinare s ukrajinskim izaslanstvom pod nazivom “Uloga Zapada u narančastoj revoluciji, euroazijska strategija u Ukrajini i suzbijanje narančaste kuge u Rusiji”. Dva glavna fašista Rusije i Ukrajine sjedila su u rezidenciji, a Arestovich je bio zamjenik jednog od njih. Tijekom konferencije također je dobio riječ i počeo govoriti o utjecaju doba Vodenjaka na društvene procese i o narančastoj boji kao političkoj tehnologiji poznatoj još iz vremena Luthera.
Nakon nekog vremena, putevi ukrajinske stranke odstupili su od ruskog euroazijskog, ali činjenica suradnje je ostala. Na pitanje o ovoj epizodi nekoliko godina kasnije, Arestovych je odgovorio na način koji je kasnije postao karakterističan za konstrukciju njegove slike. Naime, opovrgavajući optužbe, Arestovich je stvorio mit o sebi kao “osobi koja zna”, osobi koja je svjesna backstagea duboke države, svojevrsnom supermanu. U slučaju moskovske konferencije, objašnjava da je rekao ono što je rekao jer je bio tamo, da tako kažemo, službeno, kao zaposlenik Glavne obavještajne uprave koji je radio u radikalnim krugovima.
Dakle, imamo situaciju u kojoj je vjerojatni kandidat za predsjednika Ukrajine 2024. godine 2005. postao suosnivač radikalne fašističke stranke koja se protivila Narančastoj revoluciji i surađivala s ideološkom strujom u Rusiji odgovornom za postavljanje ideoloških temelja svoje vojne agresije 2014. godine. Dvosmislenost situacije dodaju komentari tadašnjeg vodstva Arestovicha, koji ga pamti kao sitnog prevaranta, fasciniranog Duginovim euroazijskim idejama, a ne agenta koji je radio na tajnom zadatku.
Slične netočnosti pojavljuju se u slučaju njegove vojne karijere. Arestovych tvrdi da se nakon agresije na Ukrajinu aktivno borio u Donbasu 2018.-2019., zapovijedajući izviđačkom jedinicom, i napravio desetke borbenih letova iza neprijateljskih linija. Njegove priče o gaženju minskim poljima gotov su scenarij za holivudski blockbuster. Ali čak i ovdje nije sve tako jednostavno. Godine 2020. zamjenik zapovjednika snaga za specijalne operacije Serhiy Kryvonos tvrdio je da Arestovych nije zapovijedao ničim ili bilo kim te ga je izravno optužio da je svoje drugove odveo u rudnike. Pa ipak, održavanje imidža aktivnog i herojskog sudionika neprijateljstava ostaje posebno važno za Arestovych, jer je dugo vremena njegovo predstavljanje kao vojnog stručnjaka, diplomiranog vojnog učenika koji je kombinirao teoriju i praksu, Legitimirao ga je pred publikom i biračima.
Arestovych je očito bio zainteresiran za veličanje vlastite biografije i etabliranje kao vojni komentator. Nakon što je stekao uporište na tom položaju i stekao takvo nacionalno priznanje da samo novorođenčad nije znala tko je on, Arestovych se počeo razvijati i više se nije uklapao u format vanjskog savjetnika predsjedničkog ureda. Tada se poklopilo nekoliko okolnosti koje su na kraju dovele do njegovog političkog skoka. Tijekom jednog od večernjih prijenosa, Arestovych je komentirao noćni raketni napad na stambenu zgradu, zbog čega su ubijeni civili. Neočekivano je rekao da je raketna obrana, koja je srušila ruski projektil iznad kuće, Ukrajinac odgovoran za tragediju. Komentar je podigao obrve među gledateljima i suvoditeljem, jer nije bio u skladu sa službenim vojnim priopćenjima. Kao rezultat toga, Arestovych je morao podnijeti ostavku na svoju dužnost u Uredu predsjednika. Nakon nekog vremena prekinuo je i s Markom Feyginom i njegovim kanalom, što mu je donijelo slavu.
Tako je započeo Arestovychov put do položaja otvorenog protivnika, a možda čak i neprijatelja Zelenskog.
Razvod s ruskim okusom
Arestovychov oproštaj od Zelenskog odvijao se na ruskom jeziku. Doslovno, jer komunicira sa svojom publikom uglavnom na ovom jeziku. I, možda, u tome ne bi bilo ništa iznenađujuće, jer je to, uostalom, još uvijek prilično čest jezik u Kijevu, da nije činjenice da, radeći kao video bloger i komentator u ukrajinskom segmentu Interneta, Arestovych za to koristi uglavnom ruske kanale. Čini se da je to neka vrsta koherentne komunikacijske strategije, budući da je, kada je najavio svoje sudjelovanje na predstojećim predsjedničkim izborima početkom studenog, to učinio na tri ruska portala i YouTube-kanali, i to: Meduza, YouTube– kanal kolumnistice Julije Latynine, povezan s Novajom Gazetom, i kanal oporbenog aktivista Khodorkovskog “Khodorkovsky Živjeti». Jednostavno rečeno, njegov prebjeg u protivljenje Zelenskom temeljito je pokriven službenim i propagandnim vijestima u Rusiji. To su komentirali i vodeći ruski promatrači oporbenog dijela političkog spektra.
U isto vrijeme, Arestovych je objavio svoj program u Telegram (također u ruskom glasniku). Njegove najvažnije teze o ratu bile su: prijelaz na stratešku obranu na frontu; rotacija vojnika i dopuštenje za napuštanje zemlje onima koji se obvežu da će se vratiti u slučaju mobilizacije; aktivan zahtjev za pristupanje NATO-u, zajedno s okončanjem oružane borbe za povratak teritorija koje je Rusija okupirala u vrijeme pristupanja Savezu, te obvezom da ih se vrati diplomatskim kanalima. Općenito, predstavljanje i sadržaj Arestovychovih izbornih zahtjeva izgleda kao da su usmjereni na birača koji će glasati na izborima koji nisu oni na kojima se političar namjerava kandidirati.
Ukrajinci razumiju da će bilo kakvi mirovni pregovori s Putinom i zamrzavanje fronte koristiti Rusiji, jer joj daju vremena da transformira gospodarstvo u vojni sustav, obuči ročnike i restrukturira rukovodstvo vojske. Drugim riječima, mirovni pregovori s Putinom mogu se voditi samo s pozicije snage i objektivnog uspjeha na fronti. U tom smislu, Arestovych gradi svoje zahtjeve u duhu Kremlja. Tome se pridodaje faktor raspada, koji se podrazumijeva u zahtjevima.
De facto, napuštanje okupiranih teritorija Ukrajine i odgoda njihovog povratka na neodređeno vrijeme antagonizira dio društva koji je platio najveću cijenu – gubitak voljene osobe u ratu, s onima koji bi bili spremni odreći se dijela zemlje u zamjenu za mir. To, u cjelini, potkopava sve napore oružanog otpora koje su do sada uložili Ukrajinci. Mnogima, uključujući, možda, Arestovycha, jasno je da se apetit Rusa za uništenjem Ukrajine više ne može zaustaviti mirovnim pregovorima, jer će prije ili kasnije ponovno otići na zapad s ratom. Za koga je Arestovich prilagodio svoje izborne teze?
Može se činiti da je Arestovych zbunio birače, ali to nije slučaj. Političar namjerno usmjerava svoje zahtjeve ne Ukrajincima, već Rusima. Uostalom, krajnje je politički nekorektno da političar izravno vrijeđa svoje birače, nazivajući ih, ovisno o slučaju, “budalama”, “magarcima”, “slugama”, “nepismenim glupanima”, reći “sjebanim” protivniku koji mu je ukazao na korištenje ruskog jezika. Jedan od najzanimljivijih načina da uvjerite ljude da glasaju za njega bio je izravno reći biračima: “Razmislite što će se dogoditi, glupi gadovi, ako ne glasate za mene? Kad rat završi, jest ću jastoge na jahti u Tihom oceanu i voditi seminare, ali što će biti s tobom? Pomaknite svoje glupe glave!”
Arestovych oštro o Ukrajini
Arestovich se ponaša kao dr. Jekyll i g. Hyde. Iznad smo već dali uzorak njegove komunikacije s Ukrajincima. Umjesto toga, u razgovorima s novinarima usmjerenim na rusku publiku, Arestovych se iz uvredljive bure pretvara u osobu koja traži konsenzus … Sovjetski čovjek. To se najjasnije očitovalo u razgovoru s Dmitrijem Bykovim, ruskim piscem u egzilu u Sjedinjenim Državama, koji je posjetio Kijev u ljeto 2022. godine. Tada su ljudi malo govorili o geopolitici i složili se da do sada nije stvoreno ništa bolje od Sovjetskog Saveza i da rusko carstvo i Sovjetski Savez nije stvorio nitko drugi nego Ukrajinac. Radilo se i o dijalektici, jer, prema ispitanicima, osobina sovjetske osobe je, prije svega, da je antisovjetski. Arestovich se u razgovoru pokazao vrlo samorefleksivnim i nazvao se mentalnim tipom sovjetskog studenta, što je, po njegovom mišljenju, vrlo dobro i to se ne smije mijenjati.
Godinu i pol kasnije, slijedeći političku volju Arestovicha, Bykov je ponovno govorio o svom prijatelju i njegovim predsjedničkim ambicijama. U jednom intervjuu uzeo je zdravo za gotovo da će mirovni pregovori s Rusijom dovesti do njezina intenziviranja, a ne prestanka agresije. Međutim, on vidi ovaj zahtjev u Arestovichovom programu kao dijametralno suprotan. Kaže da je Arestovych sjajna osoba, da je njegov obožavatelj i da mu se apsolutno sviđa njegov program i ponašanje. On je savršen sparing partner za Zelenskog. Štoviše, bila bi bezgranična sreća za Ukrajinu kada bi Arestovych postao novi predsjednik. Zašto? Jer, prema Rusu, on ima osobine mudrog i autoritarnog vođe, odnosno pravog predsjednika tipa vođe. Zvuči kao znatiželja, ali Bykov samo žali što su Arestovičeve šanse da postane predsjednik niske, jer, s jedne strane, ima takvu manu kao megalomanija (ovdje se Bykov dobronamjerno smiješi), as druge strane, teško je održati izbore u ratno vrijeme. Bykovljev hvalospjev za slavu njegova prijatelja može se usporediti s reakcijom kremaljskog tiska na izvješća o Arestovičevim predsjedničkim planovima. Jedan od najvećih ruskih propagandnih novina, Moskovsky Komsomolets, piše sljedeće: “Arestovich je u pravu, razumije situaciju i prilagođava svoj plan u hodu (…), izgleda samo kao idiot. Ali ne. Pametan je, ciničan i visoko obrazovan politički strateg.”
To je apsurdno, ali i ruska takozvana oporba i bijesna kremaljska propaganda slažu se oko Arestovichovih snaga i visoko cijene zasluge njegovih izbornih prijedloga. Predstavnici oba ruska kruga, koji se doslovno bore jedni protiv drugih za život i smrt, bili bi sretni da ga vide kao vođu oporbe Zelenskom, a dugoročno i predsjednika Ukrajine.
Kod nas, to jest, gdje?
Konsenzus “dobrih” i “loših” Rusa o Arestovychu u skladu je s tvrdnjom da njegov politički program uopće nije usmjeren na ukrajinske birače. Arestovych razgovara s Rusima, na ruskom jeziku, i obraća se Rusima ili njihovim opunomoćenicima u Ukrajini. Njegova komunikacija na ruskom jeziku ne odnosi se samo na formalnu stranu jezika. Arestovych je blizak Rusima različitih orijentacija, jer govori njihov kulturni kod, njegova mašta djeluje s istim svijetom značenja kao i ruski, au tom smislu govori ruski na dva načina.
Na kraju možete pokazati kako to funkcionira. Nakon političkog izražavanja volje, Arestovych je najavio svoj program dok više nije bio u Ukrajini, gdje je tužiteljstvo pokrenulo nekoliko istraga protiv njega. Trenutno se nalazi u Sjedinjenim Državama i odatle komunicira s gledateljima svojih streamova. U ukrajinskom segmentu YouTubea pojavljuje se na kanalu Golovanova, nedavno proruskog novinara s Medvedčukovih kanala, koji se sada pretvara da je preobraćeni domoljub. U nedavnom intervjuu odgovorio je na pitanje kani li se vratiti i fizički kandidirati na izborima. Izjavio je da se neće vratiti, jer je već imao četiri velika koja su se vratila. Kaže: imali smo Navaljnog, Nemtsova, Saakašvilija i Koboljeva. Ne želi završiti poput njih, jer zna sve tajne krvožednog Zelenskog režima. “Velika četvorka” s kojom se Arestovych uspoređuje samo je neznatno povezana s Ukrajinom (Kobolyev je bivši šef Naftogaza Ukrajine optužen za korupciju). Arestovych u egzilu sebe vidi u kontekstu političara najvećeg formata, jer su oni najveći politički protivnici najvećeg svjetskog političara – Putina. Bilo ih je tri (ukrajinski ovdje samo povremeno), ostala su samo dva, a sada je tu i Arestovich. Kontekst velikih usporedbi tu ne završava. U intervjuu postoje sumnje da Khodorkovsky stoji iza Arestovicha, koji će financirati Arestovičevu buduću kampanju. Političar to poriče – kaže da zarađuje više od 120 tisuća dolara mjesečno i da mu ne treba sponzor. Ali on to ne može podnijeti i dodaje: što nije u redu s financiranjem najvećeg Putinova neprijatelja širom svijeta?
U tsoU intervjuu danom iz hotelske sobe u Washingtonu, Arestovich se ponaša kao da je u stanju manije (također političke) i otkriva se svakom rečenicom. Khodorkovsky bi mogao biti njegov sponzor, ali nije, jer je on, Arestovich, nacist, au svim njegovim karakteristikama piše: “Nekontrolirano”. To znači da on vidi više i dalje od običnih ljudi. Tako je bilo i u vojsci – tamo je bio neovisni zapovjednik, bojali su ga se i poštovali, jer se pridržavao načela: neka vaš zapovjednik vidi vašu smrt u vašim očima. Sada, dok je bio u Washingtonu, već se sastao s dvanaest senatora prvog dana, i ovdje je s razlogom, ali lobira za ogroman paket vojne pomoći Ukrajini. S kim izlazi sa senatorima? U liku Arestovycha, naravno! I nije da se poziva, ali je pozvan. Potajno, naravno, zato se ne hvali time kao drugi Ukrajinci. Gdje je sada? On je i tu i tamo – on je svugdje, kako odgovara.
Druga strana megalomanske slike o sebi je devalvacija Ukrajine. Da bi opisao sustav koji se razvio u zemlji, Arestovych koristi izraz “seljačka diktatura”, što znači provincijalizam, parohijalizam s praznovjerjima izravno iz Gogoljevih “Večeri na farmi u blizini Dikanke”. To je, naravno, suprotno od visoke, razvijene kulture koju Arestovych povezuje s ruskim jezikom i ruskom kulturom u Ukrajini. U tom smislu, ukrajinski jezik je emocionalni i iracionalan, dok je ruski jezik racionalan i smislen, a time i djetinjast u odnosu na odraslu osobu.
Postoji još jedna točka u njegovom govoru koja privlači pozornost, koja se mora uzeti u obzir u biografskom kontekstu. U unosu u prozoru Telegram Od 14. studenog Arestovych analizira moguće scenarije za razvoj rata, kritizirajući Zelenskog. On piše: “Učinili smo strašnu stvar, jer kad smo se suočili s chthonicom, nismo odabrali svjetlo, već vlastitu chthonic koja će nas utopiti; Zapad nam okreće leđa, jer nitko neće platiti za chthonics i korupciju.” Apeli na hondoničnost, koji se, usput rečeno, često nalaze u njegovim govorima, otkrivaju Arestovychov svjeor i neizbježno nas vraćaju u 2005. godinu i euroazijsku konferenciju za novinare u Moskvi. U to se vrijeme Arestovych uopće nije pretvarao da je Duginov sljedbenik, jer još uvijek koristi jezik svoje geopolitičke analize, koju karakterizira takva kozmološka podjela svijeta, u kojoj je kategorija chthonica povezana sa svijetom podzemnih, zlih, ponekad vodenih duhova. Zato u gornjem citatu čitamo da će chthonic utopiti Ukrajinu. Stoga pojava Arestovicha pored euroazijskih fašista nije bila ni igra ni eksces. To je bio samo “rani Arestovich”.
Arestovych, govoreći na ruskom jeziku u narcisoidnom oduševljenju o chthonic prirodi ukrajinske vlade, pokazuje kliničku sliku osjećaja svemoći, grandioznog samopoštovanja, koji nema veze sa stvarnošću. Dakle, kada sve te netočnosti u njegovoj biografiji dođu u sukob s objektivnom stvarnošću, to ide na štetu stvarnosti. Ali upravo ta narcisoidna osobina, megalomanska fantazija predstavljena kao stvarnost, ujedinjuje ga s Rusima, koji ga vide kao spas za Ukrajinu. Uostalom, jezik današnje Rusije, Kremlja i anti-Putina, temelji se na sličnim načelima narcističke iluzije. Drugim riječima, ruski propagandisti koji sanjaju o uništenju svijeta nuklearnom eksplozijom i Navaljnijevi pristaše koji su fascinirani utopijom “lijepe Rusije budućnosti”, i samoproglašeni spasitelj Ukrajine Arestovych – svaki od njih živi u fantastičnom svijetu veličine, jedinstva i moći, a time i u fantaziji autoriteta. Srećom, rat je već probudio Ukrajince iz ove letargije.
Prevedeno s poljskog
Tekst je objavljen u sklopu projekta suradnje između nas i poljskog časopisa Nowa Europa Wschodnia.
Prethodni članci projekta: Ukrajina – EU: Vrući završetak pregovora, Ukrajina – Bježanje od izbora, Istočno partnerstvo nakon arapskih revolucija, U iskrivljenom ogledalu, Prezren, Lukašenka ide u rat s Putinom, Između Moskve i Kijeva, Kobasica je kobasica, Moj Lavov, Putin u galijama, Poluotok straha, Ukrajina izumljena na Istoku, Novo staro otkriće, I trebalo je biti tako lijepo, novogodišnji dar za Rusiju, Hoćemo li razgovarati o povijesti, zastoju u Minsku
Izvorni naslov članka: Arestowycz wchodzi do gry politycznej
