Ukrajinske izbjeglice koje su s vremena na vrijeme otišle u Europu iz strahota rata Vladimira Putina postaju žrtve raznih provokacija ruskih građana ili čak izravnih kriminalnih priča. Priče u kojima naši sugrađani djeluju kao žrtve. Prošlog tjedna u Njemačkoj je održan događaj visokog profila, koji je glavno središte takvih priča.
U saveznoj državi Donjoj Saskoj nepoznata osoba prišla je djeci koja su se igrala na ulici. Kad je čuo da govore ukrajinski, postao je ogorčen i počeo zahtijevati da se maloljetnici Ukrajinci prebace na ruski (što je i zahtijevao). A onda je, budimo iskreni, napao ukrajinsku djecu. Prvo je djevojku povukao za kosu, a zatim bacio dječaka s mosta. Bacio ga je tako jako da je udario glavom o metalne dijelove konstrukcije.
Ima još toga što dolazi. Napadač je također bacio staklenu bocu na dječaka koji je ležao ispod mosta. A onda, kad su druga djeca otrčala roditeljima prijaviti agresora, on je predvidljivo kimnuo petama. Srećom, nije bilo ozbiljnih posljedica, a tužiteljstvo je pokrenulo kazneni postupak, navodeći politički prizvuk incidenta – i traži napadača.
Napadač, koji najvjerojatnije pripada vrlo zanimljivoj i indikativnoj društvenoj skupini njemačkih građana. Ta se skupina sastoji od potomaka Nijemaca Ruskog carstva / Sovjetskog Saveza koji su uglavnom deportirani u Srednju Aziju i Sibir (npr. Nakon izbijanja njemačko-sovjetskog rata u lipnju 1941.). Berlin je odlučio vratiti te etničke Nijemce, odnosno uglavnom njihove potomke, koji su vrlo često polu-pasmine u čisto etničkom smislu, nakon raspada SSSR-a i otvaranja granica bivšeg Zlog carstva.
To je navodno dobro i korisno djelo – nacija-država vraća kući potomke onih koji su nekada davno odlazili na istok radi boljeg života, ali su doživjeli veliku patnju. Međutim, kako Englezi kažu, Put do pakla popločan je dobrim namjerama (Put u pakao popločan je dobrim namjerama.)
Represivni stroj za rusifikaciju u SSSR-u radio je tako dobro da su narodi bez državljanstva koji nisu imali ni formalnu “državu” poput Ukrajinaca ili Gruzijaca zapravo izgubili svoju etničku komponentu, svoje genetsko pamćenje – i ispostavilo se da su najobičnija “populacija ruskog govornog područja”, samo s prezimenima koja su bila malo neobična za slavensko uho. Dakle, zapravo, u procesu repatrijacije, Njemačka se nije vratila kući svojoj braći i sestrama – već je zapravo dovela strance.
Stranci u svakom smislu – kulturni, informativni, čak i jezični. Iako su neki još nekako znali jezik svojih djedova i baka. Kultura i jezik su, naravno, zanimljiva tema (na primjer, možemo govoriti o tome kako su repatrijacije iz Ukrajine naučile ne njemački, već ruski kako bi komunicirale s onima koji su odvedeni iz Kazahstana ili Krasnojarskog teritorija), ali u kontekstu priče s ukrajinskim dječakom, prvenstveno nas zanima informacijski prostor. I veliki broj tih “Nijemaca”, unatoč preseljenju u domovinu svojih predaka, ostao je “u Rusiji”. I sve je učinjeno za to – isprva su uspjeli povezati ruske TV kanale, a onda su, već za vrijeme Putinove diktature, takvi kanali posebno stvoreni za njih. Jednom riječju, ti su ljudi samo fizički živjeli negdje u blizini Hannovera ili u Frankfurtu na Majni, a zapravo su ostali dio “ruskog svijeta”. Vrlo je lako i jednostavno pridružiti se redovima pristaša radikalnih stranaka – prije svega nacionalista i desničarskih populista iz Alternative za Njemačku (Alternative für Deutschland – AfD).
Do određene točke to nije izgledalo kao ozbiljan problem, osobito na paneuropskoj razini. No, nakon početka rata u Ukrajini, osobito njegove cjelovite faze, u kojoj su sve zemlje EU bile uključene na ovaj ili onaj način, Alternativa za Njemačku počela je dobivati na popularnosti. I sada je više od 20% Nijemaca spremno glasati za to. Svaki peti. Koliki postotak obožavatelja AfD među repatrijacijama iz SSSR-a – može se samo nagađati, ali očito je da je mnogo veća.
A onda su ukrajinske izbjeglice došle u Njemačku. I ti “repatrijacije”, izvađeni iz bivšeg sovjetskog pakla, počeli su pretvarati živote naših sugrađana u njemački pakao. Susrećući ih ne kao Nijemce, već kao tipične ruske “ruske ovratnike”. Samo s prezimenima koja su pomalo neobična za slavensko uho. Međutim, kao što pokazuju primjeri karijera ljudi s prezimenima Rotenberg, Matvienko ili Shoigu, njihovo etničko podrijetlo nije važno za veliku carsku ideju.
Dakle, nema ništa iznenađujuće u činjenici da su se “Nijemci” zapravo pokazali kao “Rusi”. Slične stvari već smo doživjeli u Ukrajini – kada su oni koji su do 2014. mirno živjeli s ukrajinskom putovnicom, navijali za nogometnu reprezentaciju Ukrajine, pa čak i imaliNa primjer, u slučaju političke ili političke karijere u ukrajinskim strukturama, iznenada se ispostavilo da su pristaše aneksije Krima, zapljene Donbasa i drugih krvavih ideja Vladimira Putina.
Ali, nažalost, i dalje ćemo morati prolaziti kroz to – nakon što su teritoriji koje su zarobili Rusi de-okupirani, posebno oni koji su pod kontrolom agresorske zemlje više od devet godina. Činjenica da građani Ruske Federacije koji su došli tamo nakon okupacije trebaju biti deportirani vjerojatno neće ozbiljno izazvati sumnje i prosvjede kod bilo koga. Ali bit će tu naši sugrađani, naša etnička braća i sestre, koje “vraćamo” zajedno s teritorijima. I koji su, budimo iskreni, već nositelji “ruskog svijeta”. I bit će potrebno učiniti nešto po tom pitanju, stvoriti i implementirati programe za njihovo vraćanje u normalan život.
Inače ćemo vidjeti dječaka kako leti s mosta uz povike “Govori ruski”, ne više u Donjoj Saskoj, već na našem, ukrajinskom teritoriju.
