Rat u Ukrajini
Srijeda, 1 listopada, 2025
No Result
View All Result
Rat u Ukrajini
No Result
View All Result
Rat u Ukrajini
No Result
View All Result

Kad smo bili mladi

14. kolovoza 2023.
Коли ми були молодими

Nakon nekog zatišja, ruski okupatori ponovno su zauzeli Zaporizhzhia. Prošlog tjedna u ovaj grad počele su stizati ruske rakete, koje su, prema Ustavu agresorske zemlje, navodno dio Ruske Federacije. I, nažalost, ne bez žrtava.

9. kolovoza ruska smrt sletjela je na istočnu periferiju Zaporizhzhia. Obični prostor za spavanje – visoke zgrade, supermarket, trgovine, igralište, crkva (OCU), stajalište javnog prijevoza. I uobičajene, nažalost, žrtve. Dvije osobe preminule su na mjestu udara, treća nije mogla biti spašena, umrla je noću, na odjelu intenzivne njege bolnice. A onda je postalo poznato tko je točno umro…

Pokušajte pročitati i razumjeti sljedeće odlomke bez nepotrebnih emocija. Naravno, život svake osobe je najveća vrijednost bilo koje demokratske zemlje, a Ukrajina nije iznimka. Članak 27 Temeljnog zakona nedvosmisleno kaže: “Svatko ima neotuđivo pravo na život. Nitko ne smije biti proizvoljno lišen života.” Ali postoje situacije kada smrt jedne osobe znači mnogo, mnogo više…

Te su se djevojke zvale Christina i Svetlana. Kristina Spitsina i Svetlana Semeikina. Mlade Ukrajinke, godine Tinejdžerske godine. Nije slučajno da su bili na mjestu nadolazećeg raketnog napada, iako sami nisu lokalni stanovnici, već učenici seoskog središta kulture i razonode iz sela Matviyivka, koje je vrlo blizu Zaporizhzhia. Djevojke su bile ulični glazbenici.

Kristina i Svetlana dobro su poznate stanovnicima različitih okruga Zaporizhzhia. Redovito su organizirali koncerte u različitim dijelovima grada na prvoj crti bojišnice. I, što je najvažnije, pjevali su na ukrajinskom. Za Zaporizhzhia, gdje su prije deset godina gledali upit za nekoga tko je jednostavno bacio nekoliko fraza na državnom jeziku (međutim, u toj regiji tada, pod Janukovičem, to više nije bilo sasvim državno zbog zakona Kivalov-Kolesnichenko), ti su koncerti bili pravi izazov. Pravi asketizam i stvarna dekolonizacija.

Naravno, rat u punom opsegu nije mogao ne promijeniti čak ni prokleti rusificirani jugoistok. No, za potpuni povratak Zaporizhzhia na ne formalnu, već pravu Ukrajinu – još uvijek postoji dug i težak put. A ove dvije djevojke, koje su imale samo oko 20 godina, učinile su mnogo više da skrate ovaj put od većine lokalnih političara i dužnosnika.

Uradio. A 9. kolovoza ih nije bilo. A Zaporizhzhia je ostala bez njihovih svijetlih i čistih glasova. A njihovi ulični koncerti sada se mogu vidjeti samo na TikTok stranica Cristina. Dvije mlade djevojke koje su vrijedile dvadesetak ili čak stotine svojih odraslih sunarodnjaka. Oni koji su svojim primjerom obnovili Ukrajinu u Zaporizhzhia. Oni koji ne samo da su imali šanse, već su zapravo bili budućnost ovog ukrajinskog grada u novom, europskom životu.

Ali, nažalost, tog dana ruske rakete pogodile su upravo metu. U toj budućoj Ukrajini, koja će s gubitkom Kristine i Svetlane biti manja…

Usput, naslov članka nije samo naslov. Naziv je to pjesme poznate britanske pjevačice Adele, pjesme koju je u više navrata izvodila jednako poznata irska ulična pjevačica Ellie Sherlock. Ovdje Jedna od izvedbi ove pjesme, koja se zove u originalu Kad smo bili mladi.

Ovdje je Ellie stara gotovo kao Zaporožje, točnije Matveyevsky djevojke. Pogledajte njih troje. Istina, osim jezika i urbane pozadine, nema velike razlike između njih? I Ellie i Kristina i Svetlana su mladi, slobodni ljudi iz slobodnog europskog svijeta. I Irke i Ukrajinke radile su ono što su voljele, dajući ljudima radost svojim glasovima.

Ellie Sherlock, nesumnjivo, čeka dug i uspješan glazbeni život, već je snimila nekoliko albuma – a istovremeno nastavlja pjevati na ulicama glavnog grada rodne Irske. Možda će jednog dana postati prava zvijezda europske glazbene scene, a mnogo godina kasnije, već u respektabilnoj dobi, dat će brojne intervjue u kojima će govoriti o tome kako je njezin put do glazbenih visina počeo na ulicama Dublina.

A Kristina Spitsina i Svetlana Semeikina zauvijek će ostati mlade. Oni će zauvijek ostati tog prokletog kolovoškog dana 2023. godine, u ulici Spartak Makovsky, na istočnoj periferiji grada Zaporizhzhia.

Gubitak svake Ukrajinke u ovom ratu je prava rana. Gubitak ove dvije djevojke je neizlječiva rana, rana koju će biti vrlo teško zacijeliti. I možda neće biti nikoga tko bi zamijenio ovu svijetlu ukrajinsku budućnost Zaporizhzhia…

Teme: Najvažnije vijestiProblem s jezikomRuski ratni zločiniRusko-ukrajinski ratUkrajinskiZaporožje

NA TEMU

Поліція та СБУ встановили підлітків, що слухали російський гімн у Києві

Policija i sigurnosna služba Ukrajine identificirale su tinejdžere koji slušaju rusku himnu u Kijevu

14. travnja 2025.
Розвідка підтвердила систематичне застосовання росіянами хімічної зброї проти Сил оборони

Obavještajni podaci potvrdili su sustavnu upotrebu kemijskog oružja od strane Rusa protiv obrambenih snaga

14. travnja 2025.
Голова Сумської ОВА визнав нагородження військових у день атаки на місто

Šef Sumske regionalne vojne uprave odao je priznanje vojsci na dan napada na grad

14. travnja 2025.
Україна – не Росія? Історія зі скандалом навколо удару по Сумах має стати уроком для українців

Nije li Ukrajina Rusija? Priča o skandalu oko napada na Sumy trebala bi biti lekcija za Ukrajince

14. travnja 2025.
Китайські полонені розповіли про службу в російських підрозділах

Kineski zatvorenici govorili o služenju u ruskim jedinicama

14. travnja 2025.
Внаслідок російського удару по Сумах загинув командир 27-ї артбригади Юрій Юла

Kao rezultat ruskog udara na Sumy, ubijen je zapovjednik 27. topničke brigade Jurij Juga

14. travnja 2025.

RSS Hronika rata u Ukrajini 🇷🇸

  • Ukrajina je dobila više od KSNUMKS miliona evra od Velike Britanije za vojnu opremu
  • Policija i bezbednosna služba Ukrajine identifikovali tinejdžere koji slušaju rusku himnu u Kijevu
  • Obaveštajna služba potvrdila je sistematsku upotrebu hemijskog oružja od strane Rusa protiv odbrambenih snaga

RSS Хроника на войната в Украйна 🇧🇬

  • Украйна получи повече от 860 милиона евро от Обединеното кралство за военно оборудване
  • Полицията и службата за сигурност в Украйна идентифицираха тийнейджъри, слушащи руския химн в Киев
  • Разузнаването потвърди системното използване на химическо оръжие от руснаците срещу Силите за отбрана

RSS Украинадағы соғыс хроникасы 🇰🇿

  • Украина Ұлыбританиядан әскери техника үшін €860 млн-нан астам аны алды
  • Украинаның полиция және қауіпсіздік қызметі Киевте Ресей әнұранын тыңдайтын жасөспірімдерді анықтады
  • Барлау ресейліктердің қорғаныс күштеріне қарсы химиялық қаруды жүйелі қолдануын растады
  • Rat u Ukrajini

Web stranica ruwar.org je agregator vijesti ukrajinskih aktivista o ratu u Ukrajini iz pouzdanih izvora. Tekst poruke automatski se prevodi s ukrajinskog.

No Result
View All Result
  • Wojna w Ukrainie (PL) 🇵🇱
  • Válka v Ukrajině (CZ) 🇨🇿
  • Vojna v Ukrajine (SK) 🇸🇰
  • Vojna v Ukrajini (SI) 🇸🇮
  • Rat u Ukrajini (RS) 🇷🇸
  • Война в Украйна (BG) 🇧🇬
  • Украинадағы соғыс (KZ) 🇰🇿

Web stranica ruwar.org je agregator vijesti ukrajinskih aktivista o ratu u Ukrajini iz pouzdanih izvora. Tekst poruke automatski se prevodi s ukrajinskog.