Napad na povijesne zgrade u Lavovu, barbarsko granatiranje i uništavanje Odesse prisilili su UNESCO da oštrije i brže reagira na postupke Rusa. Koordinatorica UNESCO-a Chiara Dezzi Bardeschi stigla je u Lavov i posjetila mjesto napada.
UNESCO je obećao posvetiti veliku konferenciju Francuskoj u rujnu tim slučajevima, jasno imenujući krivce i pomažući stručnjacima u obnovi povijesnih lokacija. Neki dan predstavnici UNESCO-a planiraju posjetiti Odessu.
U međuvremenu, u Lavovu se nastavlja rad na otvaranju UNESCO-vog kulturnog središta. Prostor budućeg čvorišta nalazi se u ulici Kniazia Romana, a sada je tamo u tijeku restauracija.
Kulturni centar otvorit će se u prostorijama Općinskog poduzeća Lviv Radio dijelom na prvom i drugom katu. Projekt financira Španjolska (Španjolska agencija za međunarodni razvoj AECID) / i provodi se u Lavovu pod koordinacijom UNESCO-a, njegov trošak je 1,5 milijuna eura.
Zašto Lavov? Što će kulturni centar učiniti? O svemu tome razgovarali smo s predstavnicom UNESCO-a u Ukrajini, profesoricom arheološkog očuvanja Chiarom Bardeschi tijekom njezina posjeta gradu 19. srpnja.
Naravno, razgovor se dotaknuo i teme očuvanja arhitektonske baštine u uvjetima ruske agresije.
Chiara Deci Bardeschi (foto: UNESCO-ov ured u Ukrajini)
Recite nam više o kulturnom središtu koje će se otvoriti u Lavovu.
Taj bi prostor trebao biti univerzalan i pružati platformu profesionalnim umjetnicima, kulturnim društvima, a trebao bi biti i platforma za učenje u različitim područjima. Nudimo prostor umjetnicima, izložbama, raznim kulturnim događanjima, koprodukciji, kreativnosti.
Zašto Lavov?
Od veljače 2022. UNESCO radi u dva glavna smjera. S jedne strane, fizička zaštita kulturne baštine u svim njezinim oblicima.
S druge strane, ulaganje i podrška umjetnicima i kulturnim profesionalcima. Nakon ruske potpune invazije u Ukrajini u veljači 2022., mnogi stručnjaci našli su se na fronti, postoje i drugi razlozi zašto ljudi ne mogu nastaviti raditi u području kulture i podržati svoje obitelji svojim aktivnostima. Nažalost, sfera kulture i pružanje kulturnih usluga značajno je smanjena.
Dakle, ovaj centar također pokazuje da je kultura izvor otpornosti za zajednice, za profesionalce, za društvo u cjelini. Što se tiče Lavova, to je nesumnjivo grad velikog umjetničkog djelovanja, grad u kojem ima i mnogo umjetnika i raseljenih osoba. To je kreativan grad, a da ne spominjemo da je i UNESCO-ov grad svjetske baštine.
Važno je da kulturni centri nastave živjeti i razvijati se čak iu izvanrednim situacijama. Stoga smo već podržali više od sedam kulturnih projekata diljem zemlje. U vrlo različitim kulturnim sferama. U Ivano-Frankivsku, Kijev, također u Harkivu, u Dnjiprou, u Khersonu.
To nas je natjeralo da shvatimo da je kultura u središtu svake naše dobrobiti. Pogotovo u situaciji u kojoj je Ukrajina sada, to je vrlo važno.
Sudjelovali smo u hitnom popravku nekoliko muzeja. U Odesi, u četiri muzeja u Kijevu itd. Sud je obavio 22 posjeta radi procjene štete u četirima regijama kako bi ih obnovio. Ali popravci i restauracija moraju ići ruku pod ruku s pratećim umjetnicima i kulturnim životom općenito.
Ovaj projekt financira španjolska institucija, a njegova provedba osmišljena je dvije godine. Prva godina je rad na obnovi prostora. I dok se radovi nastavljaju, radimo na programima kako bi bili spremni čim se završe restauratorski radovi.
U Lavovu se nastavljaju radovi na otvaranju UNESCO-vog kulturnog središta (fotografija Bohdana Yemetsa)
Počeli ste raditi u Ukrajini već tijekom potpune invazije. Što je inspiriralo ovu odluku?
Počeo sam raditi u Ukrajini u listopadu 2022. Već sam rekao da je glavna direktorica UNESCO-a Audrey Azoulay naglasila važnost pružanja potpore ljudima i kulturnim institucijama u ovim teškim vremenima još u veljači 2022. U znak podrške kulturi, obrazovanju, novinarima, tisku. Informacije se također moraju dokumentirati i prenijeti.
Što me osobno motiviralo? Osobno vjerujem da je to i naša dužnost, stojimo na usluzi državama članicama UNESCO-a i vrlo je važno ponuditi im pomoć. Inspirira me koliko učitelja i kulturnih djelatnika radi svaki dan unatoč svim poteškoćama. Vidio sam učitelje kako podučavaju učenike ispod stepenica podzemne željeznice.
Vidio sam muzejske profesionalce kako rade u muzejima za vrijeme alarma za zračni napad kako bi zaštitili eksponate. I sve me to jako inspiriralo. Htio sam pomoći nositi se s tako teškim teretom.
Audrey Azoulay poslala je prošle godine pismo ministru vanjskih poslova Ruske Federacije kako bi ga podsjetila na obvezu očuvanja kulturne baštine prema međunarodnom pravu. Je li već bilo kakve reakcije?
Tako je u ožujku 2022. glavni direktor poslao pismo ruskom ministru vanjskih poslova Lavrovu, u kojem se posebno osvrnuo na obveze zemalja koje su ratificirale UNESCO-ove konvencije, posebno, Konvencija iz 1954., čiji je cilj zaštita kulturne baštine u slučaju oružanog sukoba. Također je rečeno da je odabir lokaliteta kulturne baštine u vojne svrhe kršenje ove konvencije.
Odgovor je uslijedio u travnju, odnosno ministar je potvrdio konkretne obveze iz sporazuma s UNESCO-om.
Vidimo da to ne radi. Što se konkretno može učiniti kako bi se zaštitila kulturna baština?
Kolege i ja posjetili smo oštećene povijesne građevine u UNESCO-voj Tampon zoni svjetske baštine u Lavovu. To je strašno. Prije svega, žalimo za gubitkom života. Tu su i mnoge obitelji, više od 60, koje su u teškoj situaciji i čekaju da im se domovi obnove. Oštećene su i povijesne građevine.
U Lavovu se nastavljaju radovi na otvaranju UNESCO-vog kulturnog središta (fotografija Bohdana Yemetsa)
Već 7. srpnja glavni direktor UNESCO-a objavio priopćenje, u kojem je kategorički osudila ovaj čin. To je bio prvi put da su povijesne građevine u UNESCO-ovoj zoni oštećene u Ukrajini. To je u tampon zoni, koja je tako zaštićena zona za centar.
Već sam bio u Lavovu 7. srpnja, imao sam sastanakIR s gradonačelnikom. Razgovarali smo sa stručnjacima, odmah angažirali arhitekta, stručnjaka za 3D fiksaciju za izradu preliminarne dokumentacije. Ova dokumentacija je važna jer vam zaista omogućuje da brzo reagirate i detaljnije izgradite cjelokupni plan očuvanja, potrebne strategije rekonstrukcije.
Danas (19. srpnja – ed.) Ponovno sam bio tamo, sastao se s timom stručnjaka kako bih pokušao identificirati glavne prioritete, jer se dokumentacija obavlja vrlo pažljivo, što zahtijeva puno vremena. Sljedeći tjedan u Kijevu organizirat ćemo prvi trening sastanak sa svim upraviteljima lokacija svjetske baštine, kao i gradskim upravama kako bismo surađivali u skladu s trenutnim standardima, kao i koristili najnovije tehnologije u području očuvanja baštine.
Također će biti prilika za raspravu s međunarodnim stručnjacima o problemima očuvanja baštine i dobivanje tehničkih savjeta priznatih Konvencijom za zaštitu svjetske baštine iz 1972. godine. Konkretno, od ICOMOS-a i JIM-a, koji rade na hitnim slučajevima.
Dakle, to su naši planovi, nastavljamo raditi na preciznijem akcijskom planu i tražimo kako najbolje možemo podržati moguću obnovu tih zgrada.
UNESCO nadzire lokacije u Ukrajini oštećene ili uništene tijekom rata. Kako se točno čuva ovaj zapis? Kakvo je svjetsko iskustvo na području obnove spomenika uništenih tijekom rata?
UNESCO je pokrenuo hitni nadzor oštećenih spomenika u veljači 2022. godine. To je učinjeno analizom satelitskih snimaka nakon 24 sata i nakon 48 sati nakon napada i uništenja koje se dogodilo. Također, kada je to moguće, provode se terenske provjere.
Danas u Popis objekata, pregledao UNESCO, i ponavljam provjereno, postoji 270 nalazišta, uključujući povijesna nalazišta, arheološka nalazišta itd.
U Lavovu se nastavljaju radovi na otvaranju UNESCO-vog kulturnog središta (fotografija Bohdana Yemetsa)
Ponavljam, govorimo samo o onim mjestima gdje je UNESCO uspio provesti inspekciju. I razumijemo da će se ovaj popis, nažalost, povećati (od tada je Rusija granatirala povijesnu jezgru Odese, gdje je UNESCO oštetio 29 povijesnih zgrada Osudio ovo, – ed.).
Osim toga, surađujemo s Ministarstvom kulture i drugim državnim institucijama kako bismo brzo analizirali gubitke i potrebe. Procjenjujemo da smo danas fizički oštetili lokalitete kulturne baštine vrijedne 2,6 milijardi dolara. Procijenili smo više od 15 milijardi ukupnih gubitaka u području kulture. Procijenili smo na gotovo 7 milijardi dolara iznos potreban za obnovu kulturne sfere u sljedećih 10 godina. I uvijek naglašavamo da to, nažalost, nisu konačne brojke.
I zašto je Rusija još uvijek članica UNESCO-a? Postoje li mehanizmi za isključivanje agresorske zemlje koja uništava svjetsku baštinu?
Prema Povelja UNESCO (njegov drugi članak), svaka zemlja prekida svoje članstvo u UNESCO-u ako bude izbačena iz UN-a. Stoga sada ne možemo djelovati u tom smjeru. Ono što možemo učiniti i što radimo je raditi svaki dan kako bismo dokumentirali i popravili uništenje. I za to radimo puno aktivnosti, prikupljamo materijale o kojima sam ranije govorio.
To su praćenje, promatranje analizom satelitskih snimaka, terenski posjeti stručnjaka, obuka ukrajinskih stručnjaka, korištenje novih tehnologija itd. To je puno posla koji država članica UNESCO-a, u ovom slučaju Ukrajina, može iskoristiti za pokretanje pravnog postupka.
To je učinjeno u Maliju kada su grobnice upisane na Svjetski popis namjerno oštećene Baština. Međunarodni kazneni sud koristio je našu dokumentaciju (Međunarodni kazneni sud u Haagu osudio je na devet godina zatvora islamista koji je uništio drevne mauzoleje i džamije u malijskom Timbuktuu tijekom sukoba na sjeveru zemlje 2012.. Sličan slučaj bio je i u bivšoj Jugoslaviji itd. Dakle, možemo dostaviti dokumentaciju i obaviti pripremne radnje.
Tu je i zakonodavni okvir, konvencija koja sadrži određene članke, govori o zločinima i kako odgovoriti na kršenja i kako ih kvalificirati.
Ali UNESCO je taj koji ne radi ovaj posao. To bi trebala učiniti Ukrajina.
Glavna fotografija: Chiara Dezzi Bardeschi stigao je u Lavov i posjetio mjesto ruskog napada na Stryisku ulicu (fotografija iz Facebboka Andrija Moskalenka).
