Dragi Ukrajinci!
Ova godina započela je 24. veljače. Bez predgovora i uvoda. Naglo, rano, u 4:00. Bilo je mračno, bilo je glasno. Mnogima je bilo teško, nekima je bilo zastrašujuće.
Prošlo je 311 dana. Još uvijek može biti mračno, glasno i teško za nas. Ali sigurno se nikada nećemo bojati i nikada se nećemo sramiti. Ovo je bila naša godina. Godina Ukrajine. Godina Ukrajinaca.
24. veljače smo se probudili – mi ostali, ostali narod, drugi Ukrajinci. Prve rakete konačno su uništile labirint iluzija. Vidjeli smo tko je tko, za što su sposobni prijatelji, neprijatelji, i što je najvažnije – za što smo i sami sposobni.
24. veljače milijuni nas su napravili izbor. Ne bijela zastava, već plava i žuta zastava. Ne bijeg, već sastanak. Susret s neprijateljem. Otpor i borba.
Eksplozije 24. veljače zaprepastile su nas. Od tada nismo sve čuli i nismo slušali sve. Rečeno nam je da nemate drugih opcija nego odustati. Kažemo da nemamo drugih opcija nego pobijediti. 24. veljače počeli smo stvarati našu pobjedu. Od mnogih cigli – stotine drugih pobjeda.
Pobijedili smo paniku. Nisu pobjegli, ali su se našli. Prevladali smo sumnju, nevjericu, strah. Vjerovali smo u sebe i u naše snage: Oružane snage Ukrajine, obavještajne službe, Nacionalnu gardu, Sigurnosnu službu Ukrajine, USN, graničare, teritorijalnu obranu, protuzračnu obranu, policiju, Državnu hitnu službu – sve naše obrambene i sigurnosne snage. Ponosan sam na sve vas, naše ratnike!
Ova godina može se nazvati godinom gubitaka za Ukrajinu, za cijelu Europu, za cijeli svijet. Ali ovo je pogrešno. Ne moramo to reći. Nismo ništa izgubili. Oduzeli su nam ga. Ukrajina nije izgubila sinove i kćeri – odveli su ih ubojice. Ukrajinci nisu izgubili svoje domove – uništili su ih teroristi. Nismo izgubili svoju zemlju – došli su im osvajači. Svijet nije izgubio mir – Rusija ga je uništila.
Ova godina nas je povrijedila u srcu. Isplakali smo sve suze. Sve molitve su izvikivane. 311 dana. Imamo nešto za reći o svakoj minuti. Ali većina riječi je suvišna. Oni nisu potrebni. Nema objašnjenja, potrebni su ukrasi. Treba nam tišina. Čuti. Trebaju nam stanke. Da shvatim.
Jutro 24. Hostomel. Bucha. Irpin. Borodyanka. U Harkivu.
“San.”
U Kramatorsku. Stanica. Igračka.
Černiv.
U Mariupolju. Dramsko kazalište. Natpis “Djeca”.
Olenivka.
Odessa. Zgrada u neboderu. Djevojka. Tri mjeseca.
U Vilniansku. Materinstvo. Beba. Dva dana.
“Azovstal”.
Nemoguće je zaboraviti. I nemoguće je oprostiti. Ali moguće je pobijediti. Stajali smo na nogama jer nas je nešto održavalo. Naš duh.
Obrana Kijeva.
U Harkivu.
Nikolajev.
Črnobaivka.
Zmijski otok.
HIMARS.
Most Antonovsky.
“Pamuk.”
Krimski most.
“Neptun.”
Krstarica “Moskva”.
Ruski ratni brod.
Izyum, Balakliya i Kupyansk.
Kherson.
I molimo se da će biti Kreminna i Svatove, Melitopol, cijeli Donbas, Krim. Borimo se i borimo dalje. Za glavnu riječ: “pobjeda”. Definitivno hoće. Idemo na njega 311 dana. Dali su puno snage. Ali u trenutku kada se čini da više ne možete ići dalje, zapamtite da smo već prošli s vama.
Želim vam svima reći, Ukrajinci, da ste nevjerojatni! Pogledajte što smo učinili i što radimo!kako naši ratnici nose ovu “drugu vojsku svijeta” od ranih dana. Kako su naši ljudi zaustavili stupove svoje opreme. Kao što je starac zaustavio tenk rukama. Kako je žena udarila u dron limenkom rajčice. Kao iu okupaciji, ukradeni su neprijateljski tenkovi, oklopni transporteri, helikopteri i granate. Kako su se satima skupljali na Shahedov Catchers, morskim dronovima, oklopnim vozilima, vozilima hitne pomoći i Bayraktarima. Kako su izdržali sve prijetnje, granatiranje, kazetne bombe, krstareće rakete, tamu i hladnoću. Kako su podržavali jedni druge i državu.
U ratu su svi važni. Tko drži oružje, volan automobila, kormilo broda ili aviona, skalpel ili pokazivač. Svatko tko je iza prijenosnog računala, tko kontrolira kombajn, vlak. Koji je na kontrolnoj točki i u elektrani. Novinari i diplomati, komunalije i spasioci. Sve. Tko radi. Studira na sveučilištu ili školi. Čak i oni koji tek uče hodati. Sve je to za njihovo dobro. Naša djeca. Naši ljudi. Naša zemlja.
Nema malih stvari za raditi u velikom ratu. Nema nepotrebnih. Svatko od nas je hrvač. Svatko od nas je paravan. Svatko od nas je osnova obrane. Borimo se kao jedan tim – cijela zemlja, sve naše regije. Svima vam se divim. Želim zahvaliti svakoj neuništivoj regiji Ukrajine.
U Harkivu. Unakažena, ali nepokorena. Dokazali ste neprijatelju da geografski biti u blizini ne znači biti mentalno u blizini. Harkiv je ukrajinski grad. Grad heroj.
Neuništivi Nikolaev. Herojski izdržava sve udarce. Grad na valu koji nadilazi sve oluje.
Sumy regija i Sumy. Bili ste među prvima koji su osjetili potpunu invaziju osvajača. Za njih je regija Sumy postala kost u grlu. Obični ljudi su pravili Molotovljeve koktele, palili neprijateljske stupove, uzimali prve zarobljenike. Sumy regija je sila.
Dnjipro. Podrška i pouzdan stražnji dio našeg prednjeg dijela. Primili ste ljude, vratili ste život ranjenim borcima. Unatoč stalnim udarcima, Dnjipro živi.
Odessa. Sunčano i prijateljski, sada – tvrđava. Svjetska tvrđava. Što nas štiti i što štiti svijet. Hrani ga, šalje milijune spašavanja morem svaki dan. Zato što je ona Odessa-majka.
Kherson! Vi ste herojski ljudi! Pod okupacijom si više od osam mjeseci. Nema vijesti. Nema veze. Razveden od Ukrajine.
Tisuće vas je otišlo na skupove protiv Rašista. Niste znali jesu li ga vidjeli u Ukrajini ili su znali za to. Osvajači su vam lagali da vas je Ukrajina napustila i da se neće boriti za vas. Ali ti si vjerovao i čekao na sve. Lice Khersona podijeljeno je fragmentima školjki, ali najvažnije je da Novu godinu slavimo slobodno i zajedno pod plavim i žutim zastavama. Dakle, sve ćemo obnoviti, sve ćemo obnoviti. Baš kao Chernihiv i Zaporozhye, i Kramatorsk, i Bakhmut.
Oni koji su postali utočište milijuna Ukrajinaca: to su Rivne, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Vinnytsia. Hvala vam! Oni koji primaju i prenose milijune pomoći iz Europe i svijeta: Lavov, Uzhhorod, Chernivtsi, Lutsk. Hvala! Oni koji prihvaćaju posao, poduzeća, sveučilišta za evakuaciju: Khmelnytsky, Zhytomyr, Kropyvnytskyi, Poltava, Cherkasy. Hvala!
I oni koji čekaju Ukrajinu. I čekati. Donbas, Luhansk, Krim. Zahvaljujući vama, našim ratnicima!
I, naravno, kijevska regija i Kijev su naše srce, koje uvijek kuca zahvaljujući vama, svim našim Ukrajincima!
Svi smo mi jedna obitelj. Jedna Ukrajina.
Ovo je godina kada je Ukrajina promijenila svijet. I svijet je otvorio Ukrajinu. Rečeno nam je: predajte se. Izabrali smo protuofenzivu! Rečeno nam je da napravimo ustupke i kompromise. Idemo u Europsku uniju i NATO. Svijet je čuo Ukrajinu. Europski parlament, Bundestag, Britanski parlament, Knesset, Američki kongres. Svijet je osjetio Ukrajinu. Ukrajina u medijima. U srcima ljudi. Na vrhu Google pretraživanja. Svijet je vidio Ukrajinu. Na glavnim trgovima u Torontu, New Yorku, Londonu, Varšavi, Firenci, Sydneyu i drugim gradovima.
Ukrajinci su iznenađeni. Ukrajincima se plješće. Ukrajinci su inspirativni. Ima li nešto što nas može uplašiti? Ne. Ima li netko tko nas može zaustaviti? Ne. Zato što smo svi zajedno. Za to se borimo. Jedno za drugo.
Najbolji pozdrav za nas je u skladištima okupatora. Najbolji dar su brojke iz izvješća Glavnog stožera.
Ne znamo sa sigurnošću što će nam donijeti nova, 2023. godina. Ali spreman na sve. Nova postignuća? Bit ćemo sretni. Novi udarci? Bit ćemo postojani. Nastavljaš borbu? Borit ćemo se. A kad pobijedimo, mazit ćemo se.
Dragi Ukrajinci! Ostalo je još nekoliko minuta do nove godine. Želim nam sada svima jedno – pobjedu. I to je glavna stvar. Jedna želja za sve Ukrajince.
Neka ova godina bude godina povratka. Povratak našeg naroda. Ratnici – svojim obiteljima. Zatvorenici – u svoje domove. Interno raseljene osobe – u njihovu Ukrajinu. Povratak naše zemlje. A privremeno okupirani će postati zauvijek slobodni. Povratak normalnom životu. Za sretne trenutke bez policijskog sata. Za zemaljske radosti bez zračnih tjeskoba. Povratak onoga što nam je ukradeno. Djetinjstvo naše djece, mirna starost naših roditelja.
Tako da tijekom blagdana unuci dolaze bakama i djedovima. Na lubenicama u Khersonu. I na trešnjama u Melitopolju. Tako da su naši gradovi slobodni. Naši prijatelji su vjerni.
I tako da se u izvješćima o brojci od 100 tisuća uništenih neprijatelja pojavile tisuće jedinica uništene ruske opreme, naša glavna figura i glavni uspjeh – 603 tisuće 628 četvornih kilometara. Područje neovisne Ukrajine, kao i od 1991. godine. Kao što će uvijek biti.
Neka nova godina donese sve ovo. Spremni smo se boriti za to. Zato je svatko od nas ovdje. Tu sam. Stigli smo. Ti si ovdje. Svi su ovdje. Svi smo mi Ukrajina.
Slava Ukrajini!
Sretna nova godina!
