Gledajući novogodišnje događaje na ruskoj televiziji, čini se da ste prevezeni u legendarni film iz 2007. godine “Cargo 200” Alekseja Balabanova. U jednoj od soba, psihopatski policijski kapetan zatvara djevojku, stavlja joj lisice na krevet i pije mjesečinu. Gleda kako se previja, silovao ju je prljavi beskućnik, a zatim bacio leš svog zaručnika, koji je umro u Afganistanu, u njezin krevet. U drugoj sobi kapetanova majka, kao da ne miriše na mrtvog čovjeka u stanu i djevojku koja ne zavija iza zida, cijeli dan gleda festivale sovjetske pop pjesme. (Podsjetnik za najmlađe: vaši djed i baka slušali su sovjetsku pop pjesmu tijekom komunističkih vremena, na primjer, tijekom Poljskog festivala pjesme u Opoleu).
16 godina nakon premijere Cargo 200, Balabanovljeva metafora je još uvijek relevantna. U Ukrajini gore požari, djeca umiru, a žene se siluju, Rusijom vlada psihopat koji je navodno promijenio kadetske epolete u odijelo, ali nastavlja terorizirati, prezirati, ravnodušno i gurati sebe i Ruse u ponor. A na Silvestrovo, elita se zabavlja na TV-u. Da su barem pozvali neke od čuvenih. Grašak s crnim očima. Ali ne. Ulazimo u 2023. godinu, a ruska elita pleše uz pjesme sovjetsko-talijanske pop glazbe. Igranje.
Plešem…
Plešem…
Okrećem se koliko mogu
Izbjegavanje gužvi
Izbjegavanje pozadine
U nježnom šalu.
(Ja tańczę…
Ja tańczę…
Kręcę się jak umiem
Unikając tłoku
Unikając tłumu
W delikatnym amoku.
Izvadak iz pjesme rock benda Voo Voo)
Smrt kao obiteljski investicijski fond
Ako postoji gradacija nekrofilije, onda doček Nove godine nije njezin ekstremni oblik. Jedva da je nekromno zabavno. Impreza obitelji Adams. Vladimir Putin uzdigao je nekrofiliju u rang javne politike. Vojnicima koji se bore u Ukrajini – uglavnom regrutiranim iz nižih društvenih slojeva – ponudio je bezbroj financijskih bonusa: plaće 12 puta veće od minimalne plaće (na primjer, za medicinsku sestru ili učitelja početnika). A u slučaju smrti , naknada njihovim obiteljima, za koju su mogli kupiti stan u Varšavi bez uzimanja kredita.
Tako je Putin stvorio situaciju u kojoj smrt Rusa u ratu ne bi bila tragedija za njegovu obitelj, već izlaz iz siromaštva. Poluga društvenog napretka i odskočna daska za bolji život. Tako je smrt postala dio ruskog gospodarstva, obiteljskog i društvenog života i, prije svega, novo ljepilo društvenog ugovora između autoritarnih vlasti Kremlja i ruskih građana. To nije ništa drugo nego nekropotika ili čak nekrsakracionalizacija ruskih vlasti, jer potonji podiže prisegu na nacionalnu zastavu “dok nas smrt ne razdvoji”, zahtijevajući od Rusa da je shvate što je moguće doslovno.
Ovaj fenomen savršeno je opisao dobitnik Nobelove nagrade za mir 2021. godine, Dmitrij Muratov, glavni urednik Novoy Gazete. Prije nekoliko mjeseci, u intervjuu s video blogerom Yurijem Dudyjem, rekao je:
“Država je pristupila ovom pitanju na neuobičajeno sveobuhvatan način. Rusima plaća milijune čineći njihovo ulaganje u smrt izuzetno profitabilnim. Sada u svakom gradu ljudi ponavljaju: “Pa, da, rat, ali za to plaćaju!”. […] Ugovorni vojnik iz vladimirske regije dobiva 300 tisuća a kod kuće u tvornici 25-30 tisuća.”
Dud se zapitao: “Je li zbog toga Putin zadržao svoju podršku i utopio smrt ljudi, pa čak i učinio rat odskočnom daskom društvenog napretka?”
“Apsolutno! Pravoslavna crkva osmislila je projekt pod nazivom “smrt u zamjenu za oprost grijeha”. S druge strane, država je otvorila velikodušnu aukciju pod nazivom “smrt kao obiteljski investicijski fond”. Ako osoba umre, njegova će obitelj dobiti onoliko novca koliko bi zaradio u četvrt stoljeća.”
Moramo biti zahvalni Putinu.
Dmitrij Muratov je precijenio, ali malo. Običan vojnik dobiva 195 tisuća (oko 12 tisuća zlota) mjesečno, a mobilizirani zatvorenici – 100 tisuća Rubles. S povećanjem vojnog ranga, službena plaća se povećava. Tako časnici mogu zaraditi 300 tisuća. ili više, a nakon velikih gubitaka ruske vojske i mobilizacije koja još uvijek traje, niži časnik može vrlo brzo postati časnik. Oni koji se bore u Ukrajini dodatno imaju pravo na regionalne naknade, na primjer, u Chukondi – dodatnih 300 tisuća rublje jednom, au Autonomnom okrugu Nenets – slobodno zemljište. Savezna služba za ovrhovoditelje obustavila je naplatu dugova od mobiliziranih, a početkom prosinca banke su odobrile praznike otplate kredita za 100 tisuća od njih. U mnogim regijama status mobiliziranog znači primarni pristup članova obitelji dječjim.adks, rasadnici i medicinske usluge. Vlada je također dala obećanja za budućnost: oslobođenje od poreza na dohodak i dodjela statusa “borca” po povratku kući, što će osigurati razne pogodnosti, poput 50 posto popusta na stanovanje i komunalne usluge.
Najvažnija stvar u Putinovom projektu “smrt je samo početak” je kompenzacija. Tri milijuna (185 tisuća zlota) za primljene rane. U slučaju smrti, država je u početku platila 7, 4 milijuna rođacima preminulog vojnika, a od ožujka 2022. Putinovom uredbom , – 12 milijuna (740 tisuća zlota). U Poljskoj bi to bilo dovoljno za stan od 40-50 m2 u Varšavi, Krakovu, Gdanjsku ili Wroclawu i 50-70 m2 u manjim gradovima. Ili za potpuno novi automobil – obiteljski Toyota, BMW ili Mercedes E-klasa – a više od polovice tih sredstava i dalje bi bilo ostavljeno za nekoliko putovanja u Katar ili Argentinu, ili za spašavanje djeteta za odlazak na sveučilište, studij engleskog, kineskog ili španjolskog jezika. Ili da pokrenete vlastiti posao.
Postoji dosta varijacija, temeljna ideja je da ako “vaš čovjek” umre (a ponekad i “vaša baka”) i imate glavu na brijestovima, onda zahvaljujući naknadi ulazite u dizalo i penjete se nekoliko katova više iznad Malog siromaštva, uz društvenu hijerarhiju do boljeg života. A ako je, štoviše, “vaš suprug” bio nezaposleni alkaš, koji je organizirao razvrat, tukao svoju ženu i djecu, onda to nije samo veliki bonus, već i jedna manje pijana usta koja su se morala hraniti. To je visoka stopa rasta investicija koje je država napravila za vas. Kako se onda osjećate, ali ne govorite naglas?
Moramo biti zahvalni Putinu.
Pa što, hoćeš li pomoći?
U Poljskoj Putinovi programi uzrokuju prezir i nepovjerenje, koji uključuju izjavu: “Ionako neće platiti”. Ali to je više pretpostavka nego činjenica, i tko zna ako ne prenesemo ono što želimo kao stvarno. Tako je “Novaya Gazeta Europy” u izvješću od 11. studenog opisala pobunu vojnika iz Chuvashie, koji u početku nisu primili uplate, jer su regionalne vlasti prekrajale proračun, odlučujući od koga će uzeti da daju mobiliziranima (kao rezultat pobune, pronađen je novac za vojnike).
Ruska služba Ratno zrakoplovstvo također je izvijestio o slučajevima neplaćanja od 195 tisuća rublje u studenom, ali to nije bilo sistemski. Novinari Ratno zrakoplovstvo također pišu da, da biste dobili novac i beneficije, morate potpisati ugovor na najmanje godinu dana, tako da neki ruski odvjetnici vjeruju da ako država pošalje nekoga prije vremena ili Putin najavi ranu demobilizaciju, vojnici neće dobiti novac. Međutim, ni Novaya Gazeta ni BBC, bez portala Zvono ili Meduza nisu izvijestili o masovnoj, organiziranoj praksi neplaćanja novčanih nagrada i naknade vojnicima.
Naravno, ne može se poreći da će ruska država pokušati prevariti. Možda demobilizirani neće dobiti status “sudionika neprijateljstava”. Možda će osiguravajuće društvo Sogaz, koje je sklopilo sporazum s Ministarstvom nacionalne obrane o isplati naknade štete, tražiti pravne tragove kako bi se to spriječilo. Neki članovi službe možda neće primiti sve uplate, a njihove obitelji dobit će smanjenu ili čak nultu naknadu. Možda. Međutim, do sada je to iznimka, a ne pravilo.
Putin na kraju obnavlja carstvo. Zato stvara ratnu ekonomiju i ne misli prestati ulijevati novac u nju. Štoviše, nije ga briga hoće li ruska djeca i unuci to platiti, ili će se za 5-10 godina na mjestu državnog proračuna formirati crna rupa, a nalet vjetra hodat će po državnim računima. Pa, zato što, postoji potpuni rat za carstvo! A Putin to namjerava nastaviti, o čemu izravno govori. Točno pred kamerama, nekoliko puta tjedno. Više ne broji dobit i gubitke, već troškove rata prebacuje na proračune regija, srednje klase i poslovanja. Za vojni stroj potrebna mu je motivirana topovska hrana, tako da si ne može priuštiti velika i demonstrativna kršenja svog nekrofilskog društvenog ugovora.
Osim toga, Putinova nekropotika nije toliko topovsko meso koliko vizija i zavjet. Na psihosocijalnoj nadgradnji. Čak i ako država ne plati niti jednu rublju – iako je to malo vjerojatno – Putin rusima predaje listić za lutriju, govoreći: ne bojte se i pošaljite svog “čovjeka” u rat. Možda će preživjeti, možda ne, za vas je ionako svaka opcija dobra: ili pobjednička bitka za veliku Rusiju, ili smrt heroja i ulaznica za bolji život. A ako imate sreće, dobit ćete oboje: odsječena ruka je tri milijuna, a što da kažem, mjesta u vrtićima Neće se naći, baš kao što se odvoz vode, plina i smeća neće isplatiti. Pa kako će biti? A siromašniji dio ljudi neće pobjeći u inozemstvo, već će riskirati na isti način kao što prodaju jedan bubreg u nadi da će drugi služiti još mnogo godina.
Koja zemlja, takav Zen
Banalni zaključak sugerira sam sebi da su praznici za otplatu kredita, milijuni odšteta i 195 tisuća rublje su trik koji jamči Putinovu potporu dok ne ponestane proračunskog novca. I to će biti istina, ali vrlo površno. Putinova nekropotika razbija grebene Rusa (ili, kako bi i sami rekli, probija koljeno). Formalno, to se događa na tržišnoj osnovi. Umjesto najave mobilizacije, Kremlj bi trebao jednostavno postaviti oglas na portal za tražitelje posla. Zvučalo bi otprilike ovako:
– Tražimo: neiskusne vojnike.
– Vaše dužnosti: pucati, ubijati, silovati, puzati, spavati u rovovima, pružati prvu pomoć.
– naši zahtjevi: dob od 18 do 50 godina, poslušnost i sposobnost rada u timu; prethodno borbeno iskustvo i dobra fizička kondicija su dobrodošli; Vještine kontrole spremnika i mentalno zdravlje bit će prednost.
– Nudimo: zanimljiv i težak rad, studij, atraktivnu plaću, premiju učinka, grupno osiguranje s visokom razinom beneficija, vojni pogreb.
Zapravo, objava slobodnog mjesta je svodnik, neosporna ponuda. Ako ne odete na prvu liniju bojišnice dobrovoljno s povlasticama, ići ćete prisilno. Svodnici čine dobar posao, ali Sasha, Yura, Kostya i njihove žene vide dva ambala iza njega. Oni razumiju da ako Sasha, Yura i Kostya sada ne padnu kroz prozor u Kazahstan ili Gruziju, barem uz rizik da ih ozlijedi razbijeno staklo, morat će potpisati tako prokleto unosnu ponudu za posao da će to biti nemoguće odbiti.
Na dubljoj razini, nekropotika i nekrosakracionalizacija moći sljedeća je faza u patologizaciji Rusa vlastitom državom. Država će se pobrinuti za vas, možda čak i poboljšati vašu sudbinu ako je osigurate na neodređeno vrijeme od strane člana vaše obitelji. Vraćaju se poznate sheme iz povijesti: faraonski rob, talibanska žena, holop-zemljoposjednik, poljoprivrednik i njegovi purani prije Dana zahvalnosti; Vlasti će i dalje vidjeti tko će od njih biti na stolu. Rusi su se pomirili s činjenicom da država raspolaže životom i zdravljem najbližih ljudi po vlastitom nahođenju: poslat će ih na smrtonosnu misiju, poslati ih da počiste u poljskoj bolnici ili zbaciti vojnike bez osobne zaštitne opreme, ako je potrebno. Istodobno, vlasti kažu Rusima da zapravo ne bi trebali imati pravo žaliti se, vikati i prosvjedovati, jer bi to bila nezahvalnost. Uostalom, novac se plaća, a premije osiguranja su visoke.
U pismima pitate zašto su Rusi tako nepristojni, tako poslušni? Ako imate slomljenu kralježnicu, vi i vaši najmiliji ste kazališni rekviziti vlasti, prilagođavate se, prihvaćate sve što sudbina donosi, posebno plaćanja i premije osiguranja. Zato što ste postigli unutarnji sklad ne-građanina.
Ništa nije ostalo, nestalo je kisika.
Uživam u Zenu, kopam po Zenu.
(Nie ma już nic skończył się tlen
Nakurwiam zen, nakurwiam zen.
Izvadak iz pjesme Marije Peszek)
Naravno, vaš Zen je patologija i demoralizacija u svom najčišćem obliku. Kakva zemlja, takav Zen.
Tako da ljudi ne plaču zbog jedne čokoladice
U spomenutom intervjuu Dmitrij Muratov je istaknuo: “Lena Kostyuchenko [військовий кореспондент “Новой газеты”, у Польщі вийшла її блискуча книга “Нам тут жити”. Репортаж з Росії, – прим. К. Б.] razgovarao je s mladom ženom čiji je voljeni brat poginuo u ratu. Rekla je: “Kad bih mogla vratiti bratov život, dala bih novac. Ali ako ne mogu vratiti bratov život, zašto bih izgubio novac?” To pokazuje koje su vrijednosti važne tim ljudima, do čega vodi život u siromaštvu. Uostalom, država je o Rusima koji ne plaču zbog jedne čokoladice koja se jede iz kutije, jedan krumpir izvučen iz vrećice. Moraju razmišljati po interesima velikog carstva, a ne po vlastitim uskim obiteljskim interesima. Ne bi trebali plakati samo zato što je jednom neka babica izvukla sina ili brata iz majčine utrobe, potapšala ga po stražnjici i otvorila vrata puta života. To je puno socijalnog inženjeringa.”
Stoga ismijavanje u Poljskoj ruskog propagandnog filma u kojem je obitelj kupila Ladu za naknadu nakon smrti oca nema smisla. Nema ništa smiješno u tome. Umjesto “Lade” mogla bi biti djevojka s najskupljom Barbie lutkom, koju prvi put u životu drži u rukama, ili dječak na struju Maserati, na kojem je jahao samo u snu. Tragedija je kada vas država stavlja pred izbor između života voljene osobe, Barbie lutke i popravaka krova. Jer to je ono do čega život vodi u siromaštvu i sa slomljenom kralježnicom.
Putinova nekropolaika je još jedan veliki i nehumani eksperiment u povijesti Rusije, kojem vlasti izlažu svoje građane, testirajući ih na čovječanstvo. Pita hoće li dati živote voljenih u njezinim kandžama za dobru plaću i srećku. I mnogi podlegnu iskušenju jer je takva istina o ljudima koji žive u siromaštvu. Točno onako kako je Varlam Sharlamov napisao u Kolyma Stories: “Ono što sam vidio je nešto što osoba ne bi trebala vidjeti, što ne bi trebalo znati.”
Ruski redatelj Jurij Muravitsky, koji je živio i radio u Poljskoj, postavio je predstavu Nikolaja Gogola “Ispitivač” u Dramskom kazalištu prije rata. U njegovom radu svi se likovi pojavljuju kao živi mrtvaci – zombiji, vampiri, frankensteini, mumije itd. Dok sam napuštao predstavu, mislio sam da je neprikladno stavljati Gogolovu tragikomediju u konvenciju horor filma o živim mrtvacima. Ono što nisam shvatio je da je Muravitsky osigurao mehanizam kojim funkcionira današnja Rusija. Nekropolitika.
Prijevod s poljskog
Tekst je objavljen u sklopu projekta suradnje između nas i poljskog časopisa Nowa Europa Wschodnia.
Prethodni članci projekta: Ukrajina – EU: vruća završnica pregovora, Ukrajina – bijeg od izbora, Istočno partnerstvo nakon arapskih revolucija, U iskrivljenom ogledalu, prezreno, Lukašenko ide u rat s Putinom, Između Moskve i Kijeva, Kobasica je kobasica, Moj lavovi, Putin na galijama, Poluotok straha, Ukrajina izumljena na Istoku, Novo staro otkriće, I trebalo je biti tako lijepo, novogodišnji dar za Rusiju, Hoće li se raspravljati o povijesti, zastoj u Minsku
Izvorni naslov članka: Nekropolityka Kremla
