Tisuće Ukrajinaca postalo je interno raseljeno zbog ruskog ciničnog napada na našu državu. Međutim, ni brutalni napadi ni prijetnje iz Kremlja neće slomiti naš narod. Živopisan dokaz za to je priča o Nadiyi Maistrenko, vlasnici salona za nokte, koja se tijekom rata preselila iz regije Chernihiv u Lavov.
U okviru projekta “Svoi” Na Kanalu 24 Nadežda je ispričala priču o evakuaciji i pokretanju vlastitog posla u potpuno nepoznatom gradu. ponovno ćemo isprintati ovo Tekstualna poruka.
Nadiyu smo upoznali u njenom salonu u Lavovu. Ne tako davno, otvorio je svoja vrata posjetiteljima. Ovdje je ugodna soba s profesionalnom opremom i laganom aromom kave.
“Bilo je strašno… Ruski tenkovi su došli k nama”
Očigledno, već imamo sjećanja na 24. veljače kao otiske prstiju: svaki Ukrajinac upoznao je ovaj dan drugačije i saznao za ruski napad u punom opsegu. Kojeg se datuma sjećate tog datuma?
Znate, netko se sjeća u detalje, a ja se ne mogu u potpunosti sjetiti kako se sve dogodilo 24. Nekako kao da je u magli… Brat i majka su me definitivno nazvali, pitali kako smo, rekli da je počeo rat u punom opsegu. Odmah su kupci počeli zvati i otkazivati snimke za manikuru i pedikuru. Bilo je strašno… Naravno, nisam išao na posao. Tada su ruski tenkovi počeli dolaziti k nama.
Nadiya Maistrenko živjela je sa suprugom i dvoje djece u gradu Meni, u središnjem dijelu regije Chernihiv, prije napada u punom opsegu. Do granice s Rusijom – nešto više od 200 kilometara.
Ti ruski tenkovi kružili su, malo ostali u gradu i krenuli prema obližnjim selima kako bi prešli Desna (i utrli put do Kijeva, – Kanala 24). Ali naše oružane snage su ih spriječile u tome, uništivši glavni most.
Bilo je strašno. Čovjek je navečer rekao da je bolje da odemo njegovoj majci. Naš stan se nalazi na zadnjem katu zgrade od 5 katova, bio je opasan. Stoga je bilo potrebno pobjeći. Tako smo se naselili u privatnom sektoru Mainea. Majka mog muža ima i podrum i donji dom, tako da je tamo bilo sigurnije. Ponijeli smo tsutsiku sa sobom. Samo tjeskoba – vičem: “Svi se skrivamo!” Pas je zgrabin, i bio je tako siromašan sjedeći, uplašen, ne shvaćajući zašto je on taj podrum bio taj koji je bio privučen. I noću smo se probudili, otrčali u sklonište.
Tako su živjeli u kući zajedno. Tek drugog dana došli smo u stan uzeti još stvari. Već tada smo shvatili da ćemo neko vrijeme živjeti u privatnom sektoru grada.
Regija Chernihiv jedna je od prvih regija koju su Napali i zauzeli Rusi. Kakvi su ti bili ti događaji?
Neprijateljski tenkovi prošli su kroz grad. Iskreno, tada sam rijetko izlazio iz kuće, trudili smo se da se ne družimo. Nisam ih vidjela, ali muž ih je vidio. Čak ih je i snimio. Vidio sam ruske tenkove na snimci, ali ne uživo. Sad kad sam se vraćao kući, vidio sam tragove opreme na pločniku. Bilo je jezivo. Znam da nitko nije dirao Ruse u gradu, s njima se nije razgovaralo. Nekako su nas zaokružili i to je to.
Nismo blokirali komunikaciju, pa smo gledali ukrajinske vijesti. Općenito, bilo je teško. Mostovi su nam bili slomljeni, neko vrijeme bilo je nemoguće donijeti hranu u grad, našli smo se u okupaciji, u takvom prstenu. S vremenom su police trgovina postale prazne, ali veza nije nestala.
Kako je grad živio bez hrane? Jesu li se ljudi nekako udružili kako bi preživjeli ili su napustili Maine?
Nitko nije napustio grad, barem ga nisam vidio. Imamo poljoprivrednike koji su počeli besplatno dostavljati mlijeko i kruh. Samo su dijelili namirnice ljudima. A grad je mali, svi su imali hranu. Samo što dugo ništa nije uvezeno u trgovine. A onda su poduzetnici pronašli izlaz i počeli isporučivati proizvode.
Mnogi volonteri spasili su regije Kijev i Harkiv, donijeli hranu ljudima. Jesi li i to imao?
Ne mogu ništa reći o volonterima, nisam ih susreo. Ali naše žene su se kuhale. U ožujku postoji tvornica za preradu mesa, iz koje su počeli davati proizvode. Naši mještani u školama pripremali su ta variva, ali iskreno ne znam gdje su poslani dalje – bilo vojni ili civilni. Ali definitivno za dobro djelo. U jednom trenutku ljudi su čak nosili odjeću.
“Najgore je kad su Rusi počeli bacati bombe na Černihiv”
Teško je zamisliti kako je biti pod okupacijom neprijatelja. Što je bilo najstrašnije za vas u ovim ranim danima punog rata?
Najgore je bilo kad su počeli bacati bombe na Chernihiv. Borbeni zrakoplovi su letjeli iznad našeg grada. A vi lažete, ne znate gdje će ta bomba pasti: ili na nas ili negdje dalje, u Černihivu. Bilo je strašno. Naš grad je imao sreće, granate nisu bačene tamo.
Ovo zujanje aviona ne može se, možda, miješati ni sa čim…
Da. Također Ovaj dim i oblaci, ništa nije vidljivo, ne znaš ni gdje je taj bombaš. I nismo znali jesu li to naši avioni ili neprijateljski. Ako je letio i okrenuo se prema regionalnom središtu, bilo je jasno da su to Rusi. Tog dana, dogodile su se eksplozije u Chernihivu.
“Rusi su ubili djevojku i dvije obitelji koje su se htjele evakuirati”
Imao sam klijenta koji je napustio Menu u Chernihiv prije otprilike šest mjeseci, piše članke. Sve je opisala i to je zastrašujuće. Nemoguće je prenijeti ono što su ljudi doživjeli u samom Chernihivu. Tamo su bombe bačene vrlo velike. Fotografije su pokazale kako je školjka pala na stadion, a onda je krater bio toliko velik da se raširio.
Postoji mnogo strašnih priča u regiji Chernihiv. Naša djevojka je upucana. Kao i dvije obitelji koje su se htjele evakuirati, ubijene su. Samo je žena sama ostala živa. I to toliko boli: dijete je željelo biti spašeno, s ocem i majkom … Samo ne razumijem kako možeš pucati na djecu, nenaoružana. Oni su miroljubivi ljudi, nisu im ništa učinili! Zastrašujuće je na koja zlodjela idu oni (Rusi, – Kanal 24).
“Došao sam u Lavov, i već sam ovdje čuo raketu kako leti”
U kojem trenutku ste se odlučili evakuirati?
Kad je počeo rat u punom opsegu, moja najstarija kći Vika već je studirala u Lavovu, planirajući ući na sveučilište, pa je ostala sama. Treneri i učitelji, beskrajno sam im zahvalan, pomogli su joj. Tada sam imao manje posla, što je bio još jedan razlog. Ali zapravo, nisam mogao ostaviti dijete bez visokog obrazovanja, pa čak ni u Lavovu. Pa sam odlučio otići k njoj kako bi mogla ići na fakultet. Odvesti je kući nije bilo izlaza: Nisam znala kako ići, a onda vratiti dijete – Nisam htjela. Ovdje, u Lavovu, ona već ima život, morala ju je podržati.
Rekla sam mužu da ću ići. Razgovarali smo o svemu i on me podržao. Tako sam došao u Lavov u ožujku. A drugi dan nakon mog dolaska, kada sam se počeo baviti poslom, dogodio se prvi dolazak rakete u grad.
Tako se ispostavilo da ste u Lavovu još više osjetili što je rat?
Da, ovdje sam čuo ovu raketu kako leti. Zvuk je strašan, ovaj zvižduk… Dugo se nisam mogao oporaviti. Naša greška je što bježimo, ali moramo se sakriti u skloništu, jer druga raketa može letjeti. I nije poznato gdje će sletjeti. I trčimo i vidimo gdje ta raketa leti (smijeh). A kad razmisliš, unutra je tjeskoba, padneš na koljena i moliš se da ništa ne odleti u tvoje dvorište. Kod kuće to nisam vidio ni čuo: nismo ovako pucali, bilo je tiho u našem gradu, samo je Černiiv jako granatiran.
Kako ste se uspjeli evakuirati u Lavov? U to je vrijeme regija Chernihiv bila pod okupacijom.
Prošlo je manje od mjesec dana od dana kada je počeo rat. Bilo je nemoguće proći kroz Černihiv, bilo je potrebno napraviti veliki krug u zaobilaznici. Tako da razumijete: imamo 3 sata autom do Černihiva u mirnodopsko vrijeme, a onda imamo 5 sati. A onda, možemo reći da smo imali sreće, nekako smo otišli u ravnoj liniji.
Iskreno, bilo je vrlo zastrašujuće. Pogotovo kad sam vidio te oštećene kuće. Prošli smo kroz Korop, bilo je bitaka u nekim područjima, a onda je stajala slomljena oprema Rusa. Malo je ugodnosti. Saznali smo koje su rute. Otkrili su da je autobus iz Carpa trebao ići. Pa se usudila. Ali onda sam se bojao ići sa svojim najmlađim sinom Yurom, nisam znao kakav će biti put. Jednostavno nisam mogla riskirati njegov život i živjela sam bez njega tri mjeseca, bilo je vrlo teško. Općenito, normalno sam došao u Lavov.
Je li vas nešto iznenadilo u Lavovu, možda u svakodnevnom životu ili u policijskom satu?
U postaji se dogodio takav slučaj: razgovarala sam telefonom sa svekrvom i neka baka je uplašeno vrištala da se svi odmaknu od prozora. Tada sam bila tako uplašena. A ta žena mora da je bila migrant, možda se nečega bojala.
I još uvijek gasimo svjetla u gradu. I došao sam ovdje: u Lavovu ljudi ne mogu kasno isključiti struju. Za nas je drugačije. I bilo je vrlo nečuveno kad ljudi u meni nisu, jer kako se može dovesti i sebe i sve u opasnost? Osim toga, bilo je čudno, jer ne vozimo automobile kad padne mrak. Pa, svi pokušavaju ugasiti svjetlo, a ne privući pažnju.
“Pola Černijeva je samo užas: tamo je sve pobijeđeno, malo je ljudi”
Nakon de-okupacije, posjetili ste svoj grad. Koliko se promijenilo dok nisi bio tamo?
Kad nisam došao u svoj grad, već u Černihiv, gdje su se dogodile borbe, mogu reći da je pola grada samo užas. Često smo dolazili tamo prije. A kad vidite kako su tamošnji ljudi nešto izgradili, uredili, a sada je sve pobijeđeno – to je tako zastrašujuće. A hoće li se sada oporaviti – ne znam, jer je došlo netom nakon oslobođenja černijevog kraja, grad je pretučen, malo je ljudi. Ali prijateljica kaže da se malo po malo sve obnavlja, stanovnici se vraćaju svojim kućama, ona je već Radovi. Kao da život polako postaje sve bolji.
Bridges je. Na početku rata, Oružane snage Ukrajine su ih uništile tako da Rusi nisu mogli ići u Kijev. Glavni most je uništen, ali ne znam je li već obnovljen. Nekako smo išli okolo, točno na druge načine, ne kao prije. Nisam ni vidio taj most sada. Ljudi su gradili kuće, ali sada ih nema… Uzeo sam sina prije 3 mjeseca. I već je postalo mirnije u mom srcu.
“Naš jezik ne može biti uništen, mora se znati. Ljudi počinju s tim.”
Jeste li se već naselili u Lavovu? Osjećaš li se kao da si kod kuće?
Kad sam stigao u Lavov, odmah sam upoznao dobre ljude. Našao sam posao prije odlaska. Onda sam se složio s jednom djevojkom iz salona, a ona je pričala sa mnom kao da je poznajem 100 godina. Još uvijek smo u dobrim odnosima s njom. S vremenom sam našao drugi posao. I u ovom kozmetičkom salonu, također, bili su suosjećajni, ako je moguće, pronašli su klijente za mene, jer su znali da im trebaju sredstva.
I ovdje mi je također vrlo lako, jer čujem ukrajinski, moj jezik. Na primjer, lakše mi je govoriti materinji jezik. Da, imali smo surzhik, ali sviđa mi se što ovdje govore čisti ukrajinski. Već sam navikao na grad. Ugodno mi je ovdje, stvarno mi se sviđa.
Spomenuli ste ukrajinski jezik. Mreža često piše da nije vrijeme za pokretanje jezičnog pitanja u Ukrajini i pozivanje sunarodnjaka da napuste ruski, jer još uvijek postoji rat i, kažu, postoje goruća pitanja. Što misliš?
Ovo je naš materinji jezik. Sada je vrijeme koje omogućuje da se ljudima pokaže da ukrajinski nije neka vrsta “sela”, već razina. Jednom sam studirao u Harkivu, a onda sam često čuo ismijavanje iz svojih riječi, čisto ukrajinskih. A onda smo uopće imali tipa koji je studirao, Ukrajinca, koji uopće nije razumio ukrajinski. Bila sam toliko iznenađena kako mogu živjeti ovdje i ne razumjeti svoj službeni jezik (smijeh). Ne samo da moramo znati ukrajinski jezik, već ga i poštivati, pokazati drugim ljudima da je to zaseban i originalan jezik, čist je i lijep.
Ja vas razumijem. Dok smo studirali na sveučilištu u Lavovu, imali smo i taj val, da iz nekog razloga nije prestižno govoriti ukrajinski.
Bilo je vrijeme kada sam se sramio svog jezika, ali nisam prešao na ruski. I razgovor i razgovor. A ako se nekome to ne sviđa, možda uopće neće komunicirati sa mnom. Naš jezik ne može biti uništen, mora se znati, jer tu počinje naš narod.
Stanovnici Lavova dolaze k vama na snimanje. Da li nekako obraćaju pažnju na tvoj jezik?
Sviđa im se (smijeh). Imam taj surzhik, ali nitko ne daje primjedbu da nekako govorim pogrešno, oni to ne ispravljaju. Zapravo se pokušavam popraviti. Ne mogu se riješiti surzhika za šest mjeseci, premalo je vremena, ali pokušavam jasnije govoriti ukrajinski.
“Prikupio sam 600 dolara, s kojima sam došao u Lavov i otvorio tvrtku”
Već imate vlastiti posao – udoban salon za nokte u obližnjem centru Lavova. Kako ste to uspjeli?
Isprva sam radio u dva salona kao majstor manikure i pedikure, kasnije sam pokušao iznajmiti radno mjesto za sebe, ali kad imate svu opremu kod kuće, vrlo je teško tako raditi. Ovo je više za djevojke koje tek počinju i još nisu stekle sve što im je potrebno za rad. I već sam dugi niz godina radio kod kuće za sebe, pa je bilo teško da iznad mene još uvijek postoji osoba koja, uostalom, kontrolira. A onda sam odlučila potražiti svoju sobu, i tako malo po malo odbila sam se presvući, ali sam i dalje trčala u dva salona na posao.
A gdje je počela? Upravo sam pronašao djevojku koja mi je stvorila Instagram stranicu. I to je bio pravi početak. Onda je financirala reklamu. S vremenom mi je suprug predao svu opremu i počela sam raditi.
Mogu dati savjet svima: ako dolazite iz drugog grada, pa čak i malog, morate razumjeti kako živi metropola. Moramo raditi u salonu i pobliže pogledati. Jer bez njega će biti još teže, ne znate kako ovdje sve funkcionira.
Pa sam to shvatio s Instagrama. Isprva sam se bojao, sve sam slikao. Ali ova djevojka me jako podržala, ponovila je: “Uspjet ćeš.” Već imam 600 sljedbenika u 5 mjeseci. Osim toga, nisam odmah otvorila ured. Isprva sam odbio jedan salon, a zatim – iz drugog. I sada radim ovdje, kod kuće, na licu mjesta.
Sve sam tražio preko interneta. I nekako je sve brzo pronađeno. I što je najvažnije – ova soba je mala, ali je bila jedna besplatna. Nazvao sam vlasnika, dogovorio da što prije dođe kako bi počeo raditi u sezoni.
Jeste li započeli posao s ukupno 600 dolara?
Da (smijeh). 600 dolara. Pazili smo kod kuće da odemo na odmor, napravili smo popravke, tako da nikada nisam odvajao novac da samo legnem. Prije pandemije, otišli smo s mojim mužem u Egipat. I uštedio sam taj iznos kako bih sljedeći put otišao s djecom. Tako da i oni vide ove prekrasne ribe. I tako je prikupila tih 600 dolara, s kojima je došla u Lavov. Od tog iznosa, dao sam 450 dolara za početak: instagramskoj stranici, za najam.
Nije li bilo strašno dati većinu iznosa poslu?
Čak i vrlo. Također iznajmljivanje stanova. Na početku, čim je stigla u Lavov, izdvojila je 50 grivna dnevno za hranu sa svojom kćeri. Hodao sam 40 minuta na posao jer si nisam mogao priuštiti odlazak na dva posla, to je puno novca mjesečno. Još jedan salon 1,5 sata udaljen od mene, morao sam ići tamo.
Teško je jer ne znaš što će se sljedeće dogoditi. Zapravo sam imala i imam veliku podršku: suprug, djeca i prijatelji iz regije Chernihiv. Plakao sam, a oni su mi rekli: “Patite, ne može biti takve stvari da nećete uspjeti.” Pogotovo me kći Vika podržala, dala savjet i snagu da ne odustanem. Djevojke su također pomagale u salonima u kojima sam radio. Hvala vam svima na ovoj podršci. S takvom podrškom, otišao sam naprijed.
Već živim ovdje, kao kod kuće, imam priliku razvijati se i učiti. Ljudi su ovdje vrlo ljubazni, grad je prekrasan. Nadam se da će sve biti u redu. Patriotizam se ovdje jako osjeća. Da, iu manikuri je otišao ovaj val: djevojke su došle i zatražile da naprave manikuru sa zastavom ili u plavičasto-žutim bojama. Više sam slikao razne ukrase kod kuće, ali u Lavovu preferiraju klasike.
“Da se osvrnem, bilo bi još gore”
Već ste se naselili ovdje, počeli ste od nule. A što bi rekli onima koji se boje usuditi se evakuirati i riskirati svoje živote svaki dan?
Ne moraš se bojati. Znaš, da se osvrnem, bilo bi još gore. Moramo ići samo naprijed, iako u malim koracima. Plači u jastuku kao i ja, ali idi i učini nešto. Danas nije uspjelo, ali sutra se to može dogoditi!
Uopće ne vjerujem da osoba koja nešto učini neće postići ništa. Poznavao sam one koji su preuzeli jednu stvar, drugu, treću, ali našao sam ono što su mogli dobro. Našli su slučaj po svom ukusu. Ali na putu do toga, naporno su radili i griješili, ne bez njega, ponekad su gubili novac, ali su ipak išli naprijed. Čak i u vrijeme razočaranja, bilo je dobro. Moramo se naviknuti na stvarnost. Ako padnemo, izgubit ćemo se.
Našao sam posao svog života, volim svoj posao. Kada je ostala bez nje u ranim danima rata, nije mogla pronaći mjesto za sebe. Važno mi je da se razvijem. Vrlo često idem na tečajeve, kod kuće sam mnogo puta poboljšao svoje vještine. Inače, neće biti ništa ako mirno sjedite i mislite da ste supermaster, stavite krunu – to neće biti slučaj. Uvijek moraš raditi na sebi.
“Opasno je boraviti na okupiranim područjima, također s djecom”
No, mnogi se boje da je evakuacija putovanje nigdje, kažu, nitko ih nigdje ne čeka, nitko neće pomoći. Što biste im mogli reći, kao migrantu koji je već prošao kroz ovo?
To nije istina, oni podržavaju ovdje. Mnogo je priča kada se ljudi besplatno odreknu svojih domova, ponekad se sami smjeste u ljetnikovcima, ali naseljavaju Ukrajince koji su tek stigli i pomažu na svaki mogući način. Osjetio sam to i za sebe, kao što je podržano u Lavovu. Vrlo je opasno ostati tamo, čak i ako je s djecom … Morate otići, netko će vam pomoći, jer svijet nije bez dobrih ljudi. I sve će biti u redu.
Ali morate shvatiti da biste i sami trebali nešto učiniti, a ne nadati se nekome. Ako samo čekamo pomoć, to je pogrešno. Moramo raditi, pomagati ljudima i Ukrajini i sve će biti u redu. Zajedno za izgradnju gospodarstva, za ponovnu izgradnju zajedno, svi zajedno. Stoga, nemojte izgubiti srce, savijte ruke i pričekajte nešto, već radite. To će biti korisno za sebe, jer će biti poznanstava, komunikacije.
I ne može biti da će samo loši ljudi naići gdje god se evakuirate. Dogodile su mi se samo dobre stvari, pomogle, podržale (osmijesi).
Hvala vam na tako iskrenom i inspirativnom razgovoru. I želim završiti s prilično banalnim, ali važnim pitanjem. Što ćete učiniti odmah nakon pobjede?
Ne znam ni (razmišljao sam o tome). Pobjeda će donijeti olakšanje duši. Želim da se sve ovo što prije završi, kako bi bilo manje žrtava, da se cijeli gradovi ne uruše. To mi je važnije, a ono što ćemo učiniti je sanjati, razvijati se, živjeti dalje. Znaš, u ovom ratu, Rusija gubi nekakav neuspjeh, a mi smo najbolji! Boli me.
I žao mi je onih ljudi koji još uvijek misle da je materijal važan. Ali važniji je život voljenih i rodbine. Da, trebam prihode, posao, ali nemojte se objesiti, ali sada više vremena posvetite svojoj obitelji. Život se mora cijeniti.
Pokretanje vlastitog posla nije lak posao. I otvoriti posao daleko od kuće i pokušati ne samo prehraniti svoju obitelj tijekom rata, već i ojačati Ukrajinu i njezino gospodarstvo je herojski! Stoga vas pozivamo da podržite raseljene osobe koje ne očekuju pomoć, ali sada grade svoju budućnost. Hoće li biti dobroPostoji mnogo načina, ili savjeta, ili termina za manikuru ili šalicu kave u bistrou – postoji mnogo načina za podršku sunarodnjacima koji su bili prisiljeni napustiti svoje domove. Glavna stvar je ne biti ravnodušan!
