Rat u Ukrajini
Srijeda, 1 listopada, 2025
No Result
View All Result
Rat u Ukrajini
No Result
View All Result
Rat u Ukrajini
No Result
View All Result

Život stane u Obaga. Priča o preseljenju Nastye iz regije Donjecka, koja se udala u karpatskoj regiji

22. listopada 2022.
Život stane u Obaga. Priča o preseljenju Nastye iz regije Donjecka, koja se udala u karpatskoj regiji

Nastya Shlomey iz regije Donjecka, iz urbanog naselja Velyka Novoselka u okrugu Volnovakha. Oduvijek je sanjala o studiranju u Donjecku, ali je zbog svog zanimanja upisala medicinski fakultet u Zaporizhiji. Kada je Rusija pokrenula potpunu invaziju, djevojka se preselila kod očeve prijateljice u regiji Ivano-Frankivsk. I tamo je pronašla ne samo novi dom, već i novu obitelj, novu “svoju”: udala se.

Osobna priča povezuje me s Nastjom i odlučio sam je ispričati u sklopu projekta SVOY. Način na koji smo se upoznali klasična je priča koja dokazuje da nesreće ponekad uopće nisu slučajne.

Zamislite: gradić Nadvirna u karpatskoj regiji, gdje svi znaju svakoga. Imam vjenčanje. Događa se da se danas u matičnom uredu bilježi još jedan par. Naš račun je pomaknut, jer su neke dame sve zabrljale i zapisale nas za neki drugi dan. Nervozan sam i već mentalno ne volim djevojku koja mi je ukrala vrijeme. Pitam svoju obitelj poznaje li je itko uopće. Iznenađujuće, nitko. Nalazim je na društvenim mrežama – migranticu. Tako je ideja da saznamo tko je ona i kako se dogodilo da se udala u ivano-frankivskoj regiji.

Anastasijinu priču objavio je Channel 24. Uz dopuštenje naših kolega, ponovno ispisujemo tekst.

***

“ATO i JFO nisu utjecali na nas. Ali to se sve promijenilo 24. veljače.”

Pričaj nam o tome kako si živio. Je li bio blizu prednjeg dijela, ili ste se morali pomaknuti?

I sam sam iz regije Donjecka, iz Velyke Novoselke, ovo je okrug Volnovakha. Ovo je naselje urbanog tipa, za oko 15 tisuća ljudi. Blizu smo Volnovakhe, blizu Mariupolja.

Kada je ATO počeo 2014. godine, to tada nije utjecalo na nas. Bilo je gradova pored nas koji su bombardirani, ali mi nismo. Velyka Novoselka nalazi se bliže granici sa zaporizhia regijom, tako da to nije utjecalo na nas i tada se nigdje nismo preselili.


ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Nastja u središtu Veljke Novoselke. Fotografija ljubaznošću Kanala 24

U principu, tako smo živjeli do 24. veljače. Cijeli život sam mislio da ću studirati u Donjecku, jer je bilo pola sata da odem tamo automobilom. Tada je počeo ATO, a iz očitih razloga nisam otišao u Donjeck, već sam ušao u Zaporizhiju. Od 2017. tamo živim: tamo imam studije i radim. Radila sam u klinici kao asistentica doktora.

Jesi li bio u Donjecku mnogo puta?

Naravno, cijelo moje djetinjstvo je nestalo tamo. Tamo imamo rodbinu – bakinu sestru, majčinu braću i sestre. Svaki mjesec smo bili tamo, hodali. To su vrlo topla sjećanja. Imam puno fotografija od tamo, ali sve su na računalu kod kuće. I sada postoje stalno granatiranje.

Koliko je vaših rođaka ostalo u Donjecku pod okupacijom?

Da, gotovo svi, samo je jedan rođak otišao u Uzhhorod. Svi tamo imaju stanove, rade i nisu ih mogli napustiti.

Nažalost, neki od naših rođaka podržavali su Rusiju. Od tada nismo razgovarali s njima jer smo uvijek bili iznad Ukrajine. Prestali smo ih kontaktirati.

No, bakina sestra ostala je tamo i nije htjela nigdje ići, jer ima veliki stan i rodbinu.

Tada sam bio u 9. razredu i sjećam se da smo imali puno imigranata. Bilo je 10 novih, mnogi su došli k nama. U 11. razredu bilo je onih koji nisu htjeli završiti školu u “DPR-u”, pa, jer gdje će onda ići? Samo u Rusiju. I nisu htjeli ići u Rusiju. I došli su k nama.

“Čak sam dobio i vodu u tikvici nargila”: o prvim danima invazije

Kako je za vas počeo dan 24. veljače?

Bio sam u Zaporizhiji u to vrijeme. Jutro mi je 24. veljače – budim se jer sam imao smjenu. Odem u našu radnu skupinu i tamo svi pišu: “Harkiv je bombardiran, od Boga, rat je počeo.” Mislim, “Pa, na neki način, rat je počeo? Neka vrsta uzgojenog, ja ću raditi.” Onda dođem na posao, majka me zove na Viber, plače, kaže: “Bože, Nastja, rat je počeo. A ti si još uvijek tako daleko, da si tamo sam.”

Tada se sjetim uzbuđenja koje trebam podići gotovinu, kupiti hranu i pomislim: “Bože, imam kartone pacijenata do večeri, mislim kako ću ići kupiti.”

Od 15 pacijenata, tri su došla, čini se. Diplomirali smo ranije jer mnogi liječnici nisu išli na posao. I otišao sam kući s neshvatljivim osjećajem.

Prvi dan još uvijek nije bilo tjeskobe. Odlazim, i tako se bojim, suze u očima. Počinje me dostizati da je rat počeo, a ja sam sama. Djevojka je živjela sa mnom, ali je otišla prvog dana. dom regije Kirovohrad.

Rekli su da mogu ugasiti svjetla i vodu. Pokupio sam što više vode. Čak i u tikvici nargile.

Ova prva noć bila mi je vrlo teška jer sam se bojao probuditi iz eksplozija i ne znati što učiniti. Bojao sam se zaspati. Dugo sam sjedio na internetu kako ne bih zaspao.

Odgodio sam taj trenutak da spakiram alarmantan kofer. To je tako zastrašujuće, da mora završiti. Drugog dana sam se probudio i odlučio da ga moram prikupiti tako da su svi dokumenti u blizini. Imam torbicu O torbe, sve sam stavila u nju i cijeli život stanem u torbicu: sve dokumente, uređaje i tako dalje.


1664367302 234 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Nastynina torba s kojom je izašla iz kuće. Fotografija ljubaznošću Kanala 24

Nisam išao na posao sljedeći dan jer je klinika bila zatvorena. Napisao sam u radnom chatu da sam se jako bojao da me ostave na miru. Kolege su me počele zvati i otišao sam k njima.

Otpisao sam roditelje, rekli su: “Dođite k nama u regiju Donjecka.” Rekao sam da neću ići jer ne znam gdje je bolje. Čekao sam trenutak da saznam gdje bi bilo sigurnije. Od drugog dana rata spavao sam samo u kupaonici, gdje su mi stavili madrac i jastuk. Imali smo radio i zračne napade koji su se nastavili vrlo često. Radio nam se nije ugasio, zaspao sam i probudio se uz te zvukove.


1664367303 657 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Nastya je prvih tjedana spavala samo u kupaonici u Zaporožju. Fotografije koje je dao Channel 24

“Ideš s majkom i ideš u ivano-frankivsku regiju”: o evakuaciji iz Zaporožja

Prošlo je tjedan dana rata, možda jedan i pol, tata me nazvao i rekao: “Ti i tvoja majka idete na zapad Ukrajine.” A ja kažem, “Na neki način? Ne idem nigdje.” Moja majka zove, plače, kaže da sam daleko, ne s njima, oni su uplašeni. Sutradan mi je otac doveo majku u Zaporizhiju.

Onda su još uvijek postojali besplatni vlakovi za evakuaciju. Bio je užasan red: ako ne uđeš u ovaj vlak, nećeš ići. Tada je još bilo jako hladno. Mama i ja smo stajali, a tata je rekao “pa-pa”, i otišao. Tata nije pokušao otići, nije htio. Budući da imamo još dvoje djedova i baka u regiji Donjecka, nismo ih mogli napustiti.

Bilo je puno ljudi, čini mi se, cijeli Zaporožje. Sjećam se da je dolazio vlak, a čovjek koji je stajao bliže peronu držao je malo dijete iznad sebe kako bi mu prvo bilo dopušteno ući u vlak. Zato što su dali prednost ljudima s djecom. Gledam na sve to i tako: “Ovo je rat.” (Nastja ovdje ima suze u očima).

Jedva smo ušli u vlak, vrata su se zatvorila iza nas. Umjesto 54 sjedala, u automobilu je bilo 300 mjesta. Spavao sam na trećoj polici – gdje su smještene vrećice. Moja majka i ja smo bili u predvorju i mislili smo da ćemo morati spavati tamo. Upoznao sam djevojku iz Zaporožja, koja je također putovala s majkom. Otišli smo potražiti prazna mjesta, jer smo mislili da definitivno netko leži sam na mjestu. Našli smo mjesta. Moja majka je spavala s nekom ženom na polici, a ja sam bio na trećoj. Imao sam modrice na gležnjevima od te tvrde ploče.


1664367303 362 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Vlak za evakuaciju mogao je primiti 300 ljudi u svakom automobilu. Fotografije koje je dao Channel 24

“Čahura je letjela 50 metara od tate”

Tata je u međuvremenu otišao kući Velyki Novoselki. Tatina mama, moja baka, živi pored nas. A u susjednom selu Staromlynivka, koje je sada pod okupacijom, živjeli su bake i djedovi – to su majčini roditelji. Nismo imali vezu s njima oko 5 dana. Već su bili pod okupacijom. Sjedili su u podrumu 5 dana. Bilo je hrane, jer sam, hvala Bogu, štedljiv. Nakon 5 dana stupili su u kontakt, a tata ih je odveo u naš dom. Tada nismo bili upucani, a bake i djedovi su već bili upucani.

Ne propustite “Siguran sam, a rodbina se tresla u podrumu”: Ivan s Borodyanke o ratu i vlastitom poslu u Lavovu

Onda su svi živjeli u našoj kući, postavili podrum. Ali počeli su pucati na nas. Rekao sam im da napuste Velyku Novoselku da posjete moj stan u Zaporizhiji. Nisu htjeli. Do posljednjeg. “Pa, gdje ćemo ići, ovdje je do kraja života, nećemo ići.” Ali na kraju su otišli nakon jedne situacije.

Tata je izašao van da nahrani pse. Samo 50 metara od tate, granata je uletjela u štalu. To je samo rulet, ali ako, ne daj Bože… Tata je bio jako uplašen. I otišli su.

Moja majka i ja dugo smo bili zajedno u karpatskoj regiji, a onda moja majka to nije mogla učiniti bez mog oca i rekla je da ide u Zaporizhiju. Sada su u Zaporožju. Mama, tata, dva djeda i bake. Pet u jednosobnoj sobi.


1664367303 30 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
U dvorištu Zidne kuće u Veljki Novoselki viri granata. Fotografije koje je dao Channel 24

“Udala se za sina tatine prijateljice”

Kakav je to vlak bio? Jeste li znali kamo otići i jeste li uopće imali kome otići?

Da, znali smo. Tatin prijatelj živi u ivano-frankivskoj regiji i tata nas je namjerno poslao ovdje. Vlak je bio za Lavov, pa smo morali doći do Frankivska, a iz njega smo još otišli u regiju, u selo Pniv (ovo je prvo selo u blizini grada Nadvirne – Kanal 24). Do Frankivska smo stigli blablacarom. Vrlo dobar čovjek odveo nas je u Frankivsk, a tamo su nas upoznali i doveli u regiju.

Zahvaljujući Bogu, bili smo prihvaćeni, pružena nam je pomoć. Ovaj tata je prijatelj, poznaju se jako dugo, oko 10 godina – 12. Upoznali smo se kad smo išli na naprednu obuku. Prihvatili su nas. Sve je jako dobro.

“Ostala sam ovdje u ovoj obitelji jer sam se udala za sina tatine prijateljice, kojoj smo došli odsjediti rat. Poznavali smo se mjesec i pol dana, on me zaprosio, a ja sam se udala”, kaže nastya smiješeći se.

I prije vam uopće nije bilo poznato?

Ne, uopće. Pozvani smo u posjet, ali moje roditelje je teško popeti i teško ih je negdje dovesti. I nikada nismo putovali, unatoč činjenici da se poznaju tako dugo.

Došao sam odsjediti rat i oženiti se, ja sam s istoka, on je sa Zapada.


1664367304 732 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Nastya je svoju sudbinu pronašla u ivano-frankivskoj regiji. Fotografije koje je dao Channel 24

Sada se ne planirate preseliti ni u Zaporožje ni na Istok?

Ne, naravno, neću nigdje ići, iako studiram na posljednjoj godini medicinskog sveučilišta u Zaporožju, studij mi je online. Stoga ću morati ići u Zaporizhiju, ali malo kasnije – na ispite.

Stažiranje neće biti u Zaporožju, jer ću biti ovdje sa svojim mužem. Je li to gost.

Prijelaz na ukrajinski jezik i prilagodba u karpatskoj regiji

Pričaj nam o adaptaciji, jeste li ikada bili u zapadnoj Ukrajini? Jeste li imali problema s razumijevanjem dijalekta?

Prošle jeseni bio sam u Lavovu, moj prijatelj i ja smo puno putovali. Ovo mi je bio prvi put kad sam došao na zapad Ukrajine.

Nikad nisam vidio ljude krštene kad vide crkvu, mi to nemamo tamo. Po prvi put u životu, vidio sam kapelicu ovdje. Ovdje u selu je križ u svakom dvorištu, pa sam pitao: “Što ima, je li netko pokopan?”

Moja adaptacija je prošla vrlo brzo, jer se općenito vrlo brzo prilagođavam svemu.

Cijeli život govorim ruski. Roditelji, djedovi i bake još uvijek govore ruski. Čim smo stigli na zapad Ukrajine, počeo sam govoriti ukrajinski. Prvi tjedan u Zaporožju, još uvijek sam govorio ruski. Kad sam shvatio što se uopće događa, naravno, prebacio sam se na ukrajinski.

Bilo mi je vrlo čudno kad roditelji svojoj djeci kažu “ti”. Kod nas to nije slučaj, čak kažem “ti” bakama i djedovima.

Je li vam netko od mještana pomogao? Je li tražila pomoć?

Kontaktirala sam samo muža i njegovu obitelj. Napisali smo izjavu seoskom vijeću da dobijemo pomoć. I to je to. Nije imala kontakta ni sa kim drugim. Ali ona je stvarno htjela. Jednog dana kad se probudim oštro, krenem u potragu, u potrazi za “Nadvirnom”. U Zaporožju smo imali veliku grupu u kojoj su djevojke razgovarale. Nisam našao ništa ovdje.

Bloganje kao novi hobi

Kako ste počeli pisati blog i zašto ste to učinili anonimno?

Htio sam stvoriti nešto svoje za komunikaciju. Ja stvorio blog, koja se zvala Dame Nadvirna. Htio sam da to bude čisto za djevojke. Pretplatio sam se na lokalno stanovništvo, primao oglase. Tako sam dobio publiku od 800 ljudi i shvatio da je to cijela moja nadvirna publika.

Pisala sam anonimno blog i nisam mi rekla tko sam. Prvi razlog je interes publike, djevojke su se pitale tko sam. Kao, tako da djevojke ne misle da je “ovdje došao neka vrsta i stvara lokalni blog.” Bojao sam se kako će reagirati. Mislio sam da će se odjaviti.


1664367304 523 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Nakon preseljenja, Nastya je počela pisati blog za djevojke. Snimka zaslona kanala 24

S vremenom mi je sve više djevojaka počelo izravno pisati i zahvaljivati mi na komunikaciji i bloganju. Počeo sam shvaćati da se nema čega bojati. S vremenom sam promijenila ime u profesionalne dame i koncept. Ovo je blog za djevojke iz cijele Ukrajine. Sada imam 4k sljedbenika, ali neću stati na tome.

Nakon toga sam video prezentacijom ispričao o sebi i otvorio lice.

Ne govorim puno o tome gdje sam živio. Jer blog se malo ne vrti oko toga i tipa koji ne želim da me ljudi čitaju iz žaljenja.

Nastja je nekoliko mjeseci držala blog i nije priznala tko je ona: pogledajte njezinu video prezentaciju

Znate li slučajeve kako je blog spojio djevojke?

Općenito, tada sam stvorio telegramski kanal. Tamo su djevojke razgovarale jedna s drugom, tražeći prijatelje za šetnju. Glavni cilj mog bloga je stvaranje djevojačkih sastanaka. Ništa se još nije dogodilo, ali stvarno ih želim zadržati. Mislim da će moj blog stvarno zbližiti djevojke. Hoće, ali malo kasnije.

Rat mi je pomogao da pronađem svoj ispušni ventil na ovom blogu. Stvorio sam nešto svoje, sada to treba razviti.

Kome će trebati ako umrete od projektila: važnost evakuacije

Što biste rekli onima koji se boje preseliti?

Čini mi se da takvi ljudi ne cijene vlastiti život. “Tko nas tamo treba?” I tko će te trebati kad legneš u dvorište i umreš od projektila. Ovdje je važno razumjeti: ako želite živjeti, morate spasiti svoj život. Moramo početi živjeti iznova.

Uvijek će biti ljudi koji će vam pomoći. Poznanici, puno dragovoljaca, na početku rata svi su bili prihvaćeni – u školama i tako dalje. Sve ovisi o vašoj percepciji: želite li živjeti i kako želite živjeti. Ili će ta osoba živjeti sretno kao što je živjela. Sretan, mislim, to su dvije noge, dvije ruke, ti si zdrav. Ili umrijeti ili biti bez ruke ili noge.

Moraš razumjeti ako želiš živjeti. Postavite si pitanje: “Koliko vrijedi vaš život i koliko vrijedi?” Uvijek se moraš spasiti. Rat? Moraš otići, to je obavezno. Ljudi koji misle, “Oh, ja sam star, ja ću ostati ovdje.” To je pogrešno, jer naše Oružane snage neće moći u potpunosti spasiti zemlju, znajući da su naši ljudi tamo.

Isprike “bez novca” – i to u smislu? Besplatan izvoz. Spašava živote. Ili “Otići ću za zadnji novac.” A tko će vas trebati u zanimanju sa svojim novcem?

Želite li se vratiti na istok Ukrajine? Zar ne bi voljela namamiti muža tamo?

Definitivno ćemo otići tamo u posjetu. Selidba nije. Ovdje na Zapadu više volim, ovdje nekako više europski. Stvarno želim ići kući. Ponekad sjedim u školi i imam slike kuće ispred očiju poput bljeskova. Kad sve bude u redu, sigurno ćemo otići tamo.

“Moja baka je izvezla ručnik za vjenčanje, ali on je ostao u okupaciji”

Što ćete učiniti kad saznate o pobjedi?

Idem kući, stvarno želim ići u svoju kuću. Često gledam svoje fotografije i videozapise od kuće. Ovo je moja soba, tamo sam bio. Moj muž i ja ćemo ići kući.

Je li vaš dom još uvijek tamo?

Da, moji roditelji su bili prije mjesec i pol dana. Susjed je ostao i povremeno hoda i gleda što imamo tamo. Jednom nas je nazvao i rekao da su razbili bravu. Možda su htjeli nešto ukrasti, ali nisu ukrali ništa slično. Sljedećeg dana roditelji su otišli i pokupili dragocjenosti koje nisu imali vremena izvaditi. Čini se da je to bila neka osoba koja nije mogla nešto pojmiti.

Majka mi nije rekla da voze. Upravo sam nazvao a on kaže: “Već smo izašli iz kuće, tamo sam oprao pod, obrisao prozorsku dasku.” Ja kažem, “Pa, na neki način, mama, koji je pod? Uz zvuke granata?” Zvonila je, a nos joj je bio natučen, plačući. On stvarno želi ići kući.

Moja baka je izvezla ručnik za moje vjenčanje. I sada se udajem, a ručnik mi je u zanimanju. Morao sam kupiti. Mislim da ćemo uskoro pobijediti i pokupiti ručnik.

Nastyjina priča dokazuje da smo Ukrajinci jedna velika obitelj koja se ne okreće od “naše”. Naše svjetlo nadvladava njihovu tamu i mi doista, a ne butaforzijska “ne napuštamo se”. Da nije bilo podlih napada naših susjeda, onda možda nikada ne bi upoznala svog muža, koji joj je postao najdraža osoba. Osim toga, nakon preseljenja, Nastja se otkrila na nov način i pronašla posao koji je fascinira – vlastiti blog.

Vjerujemo u naše, čekamo i predani smo pobjedi. Sve će biti Ukrajina!

Originalan

Teme: IzbjeglicaRusko-ukrajinski rat

NA TEMU

Поліція та СБУ встановили підлітків, що слухали російський гімн у Києві

Policija i sigurnosna služba Ukrajine identificirale su tinejdžere koji slušaju rusku himnu u Kijevu

14. travnja 2025.
Розвідка підтвердила систематичне застосовання росіянами хімічної зброї проти Сил оборони

Obavještajni podaci potvrdili su sustavnu upotrebu kemijskog oružja od strane Rusa protiv obrambenih snaga

14. travnja 2025.
Голова Сумської ОВА визнав нагородження військових у день атаки на місто

Šef Sumske regionalne vojne uprave odao je priznanje vojsci na dan napada na grad

14. travnja 2025.
Україна – не Росія? Історія зі скандалом навколо удару по Сумах має стати уроком для українців

Nije li Ukrajina Rusija? Priča o skandalu oko napada na Sumy trebala bi biti lekcija za Ukrajince

14. travnja 2025.
Китайські полонені розповіли про службу в російських підрозділах

Kineski zatvorenici govorili o služenju u ruskim jedinicama

14. travnja 2025.
Внаслідок російського удару по Сумах загинув командир 27-ї артбригади Юрій Юла

Kao rezultat ruskog udara na Sumy, ubijen je zapovjednik 27. topničke brigade Jurij Juga

14. travnja 2025.

RSS Hronika rata u Ukrajini 🇷🇸

  • Ukrajina je dobila više od KSNUMKS miliona evra od Velike Britanije za vojnu opremu
  • Policija i bezbednosna služba Ukrajine identifikovali tinejdžere koji slušaju rusku himnu u Kijevu
  • Obaveštajna služba potvrdila je sistematsku upotrebu hemijskog oružja od strane Rusa protiv odbrambenih snaga

RSS Хроника на войната в Украйна 🇧🇬

  • Украйна получи повече от 860 милиона евро от Обединеното кралство за военно оборудване
  • Полицията и службата за сигурност в Украйна идентифицираха тийнейджъри, слушащи руския химн в Киев
  • Разузнаването потвърди системното използване на химическо оръжие от руснаците срещу Силите за отбрана

RSS Украинадағы соғыс хроникасы 🇰🇿

  • Украина Ұлыбританиядан әскери техника үшін €860 млн-нан астам аны алды
  • Украинаның полиция және қауіпсіздік қызметі Киевте Ресей әнұранын тыңдайтын жасөспірімдерді анықтады
  • Барлау ресейліктердің қорғаныс күштеріне қарсы химиялық қаруды жүйелі қолдануын растады
  • Rat u Ukrajini

Web stranica ruwar.org je agregator vijesti ukrajinskih aktivista o ratu u Ukrajini iz pouzdanih izvora. Tekst poruke automatski se prevodi s ukrajinskog.

No Result
View All Result
  • Wojna w Ukrainie (PL) 🇵🇱
  • Válka v Ukrajině (CZ) 🇨🇿
  • Vojna v Ukrajine (SK) 🇸🇰
  • Vojna v Ukrajini (SI) 🇸🇮
  • Rat u Ukrajini (RS) 🇷🇸
  • Война в Украйна (BG) 🇧🇬
  • Украинадағы соғыс (KZ) 🇰🇿

Web stranica ruwar.org je agregator vijesti ukrajinskih aktivista o ratu u Ukrajini iz pouzdanih izvora. Tekst poruke automatski se prevodi s ukrajinskog.