U mirnom životu, 36-godišnji Pavel Vyshebaba poznati je eko-aktivist, suosnivač nevladine organizacije “Ujedinjeni planet”, glazbenik i poduzetnik. Kada je počeo rat, odmah je prešao sa zaštite okoliša na zaštitu svoje domovine.
Sada je Pavlo Vyshebaba s pozivnim znakom “Kapelan” zapovjednik odjela u 68. odvojenoj lovačkoj brigadi Oružanih snaga Ukrajine. Zajedno sa svojim drugovima bori se u istočnom smjeru, a tijekom predaha piše pjesme, pjesme o ratu. Uspjeli smo razgovarati s borcem koji je na frontu, o kreativnosti u ratnim uvjetima, snovima vojnika i kako ukrajinski jezik spašava živote.
“Radije bih išao nego 18-20-godišnjaci koji još nisu živjeli svoj život”
Recite nam kako ste donijeli odluku da idete na bojišnicu. Je li bilo brzo?
Moja obitelj i ja živimo u blizini Kijeva, 24. veljače probudili smo se od eksplozija. Odmah sam saznao da regrutiraju ljude u teritorijalnu obranu, otišli tamo pješice – Ne sjećam se koliko kilometara, jer u to vrijeme više nije bilo prijevoza. Tamo je prošao prvu uputu u pružanju medicinske skrbi, borbi u urbanim sredinama. Poslani su kući po kočiju i vreću za spavanje, a kad se vratio, već je bio red od 300 ljudi. Rečeno mi je da će doći na red za dva dana.
Tako sam za to vrijeme odlučio izvesti svoju obitelj – prvo u regiju Čerkasy, a zatim u Ternopil. U isto vrijeme, nekoliko puta sam odlazio u razne vojne urede za upis i po peti put u Ternopilu konačno sam uspio biti regrutiran.
Odluka je donesena lako. Imam 36 godina, imao sam vrlo zauzet život prije rata, vidio sam puno toga, puno sam živio i mislio da bih radije otišao nego 18-20-godišnjaci koji još nisu živjeli svoj život. Ovdje u načelu imamo više od 30 muškaraca i čini mi se da je to optimalno kada je osoba već formirana. Mislim da smo ovdje na našem mjestu.
Služite u lovačkoj brigadi. A koja je značajka?
Lovačka brigada je konvencionalno ime. Lovci su lovci, mi nemamo nikakve veze s njima. To je samo pješačka brigada, iako naravno nemamo samo pješaštvo.
Kažete da imate uglavnom 30+ ljudi u brigadi. Je li se poklopilo?
Općenito, čini mi se da ovdje općenito[на фронті] češće služe muškarcima ove dobi. Rijetko upoznaju nekoga mlađeg od 25 godina. Možda je to politika vojnih ureda za registraciju i upis, možda su ljudi ove dobi bili aktivniji u prvom tjednu rata.
“Kapelan” je vaš pozivni znak. Ali ti nisi svećenik. Ovdje bi definitivno trebala biti zanimljiva priča.
To je zbog činjenice da sam, kad sam bio na poligonu, budući da sam vegan, tražio mršavu hranu u blagovaonici. Ja sam s bradom, prilično pristojan. A djevojke su mislile da sam kapelan i pripremile su me odvojeno. Isprva nisam ništa razumio. Tada su mi se počeli klanjati, također sam im se počeo klanjati zauzvrat. Onda je čuo iza sebe, “Ovo je naš kapelan.” Da, dogodilo se da su mislili da sam brigadni kapelan jer sam jeo korizmenu hranu. Nitko drugi osim mene nije nastavio postiti, iako je to bio samo sjajan post. I tu su mi dečki dali pozivni znak “Kapelan” zbog činjenice da su mi se djevojke u blagovaonici poklonile.
“Kakva god raspoloženja ljudi imali, to ne znači da zaslužuju umrijeti”
Pišete pjesme, pjesme, čak ste i uspjeli Album izdanja tijekom rata. Odakle dolazi resurs, inspiracija za to?
Ovdje bi bilo nemoguće snimiti album, ali prije rata snimio sam album i samo posljednja snimka bila je posvećena ratu koji je trajao više od osam godina. Posljednji unos, slučajno, bio je 24. veljače i uspio sam. Onda je, naravno, ovo zaboravljeno dok su obitelji vađene, pozvane. Kad sam već služio, nazvao me inženjer zvuka i rekao da moram završiti album. A mi smo. Preko telefona su to učinili. On, Sasha, je pod paljbom, u Kijevskoj regiji, ja sam ovdje u službi. Završio je album iz daljine, sve sam proslijedio našoj izdavačkoj kući i objavili su ga. Ovdje ništa nije ovisilo o meni, samo sam sve koordinirao telefonom.
Prošlo je već gotovo 100 dana rata u punom opsegu. Čega se najviše sjećaš? Što ćete točno reći svojim unucima?
Puno stvari se događa. Zapravo, ne mogu vjerovati da je 100 dana, čini se da je prošlo još puno vremena. Ovdje je takvo vrijeme koncentrirano. Postoji trenutak koji je bio najimpresivniji, ali o tome neću reći unucima – ovo je prva smrt momka u mojoj blizini, ovo je iskustvo koje nikada neće biti zaboravljeno.
I zanimljivo je da imamo gotovo cijelu brigadu sa zapada Ukrajine – tako se dogodilo da smo odatle pozvani. Malo je ljudi iz donjecka osim mene. [Павло уродженець Краматорська – ред.] Doslovno sam upoznao jednog. I zanimljivo je kako mijenjamo naš odnos prema regiji Donjecka, jer je većina momaka ovdje prvi put. Imali su mnogo stereotipa o regiji Donjecka, o istočnjacima. Mnogi su mislili da su ovdje svi separatisti, a ne žrtve ove invazije koja se dogodila još 2014. godine. Rekli su da su stanovnici ovdje zvali rat, a ja kažem da je to kao žrtva silovanja koju optužuju da ima kratku suknju. Kakvo god raspoloženje ljudi imali, to ne znači da zaslužuju umrijeti, biti napadnuti, na cijelu ovu katastrofu koja se dogodila u mojoj rodnoj regiji Donjecku.
Vidim kako se postupno mijenjaju percepcije ljudi. Štoviše, posjećujemo sela na prvoj crti bojišnice, a iznenađenje za moje drugove bilo je to što puno ljudi govori ukrajinski, jer sela često govore ukrajinski u regiji Donjecka, za razliku od gradova. Stoga je lijepo vidjeti kako se mijenja odnos moje braće prema mojoj maloj domovini.
“Sada je najbolje vrijeme da se svi prebacimo na ukrajinski jezik”
U jednom od vaših videa rekli ste da ukrajinska vojska, čak i ona ruskog govornog područja, prelazi na ukrajinski tako da se ne miješaju s neprijateljem. Nikad prije nisam razmišljao o tome. Dakle, stvarno na fronti, jezik je od vitalnog značaja?
Mislim da to prije nije bilo toliko važno jer je prva linija bila manje zasićena. A sada ovdje ima puno ljudi za našu vojsku – jednostavno ne možete sve znati po viđenju, po imenu i tako dalje. Osim toga, naši neprijatelji pribjegavaju trikovima – mijenjaju se u ukrajinske uniforme, tako da ne možete vjerovati formi.
Ovdje, na istoku, mnoge se brigade sijeku i možete susresti ljude iz druge brigade, iz drugih bataljuna na susjednim položajima, i morate brzo shvatiti je li to vaše ili tuđe. A takav marker je ukrajinski jezik, pogotovo kada nakon zalaska sunca postoji apsolutna tama i nitko ne želi zasjati svjetiljkom kako ne bi odustao od svog položaja, onda ljudi odjekuju na ukrajinskom. Netko mi je u komentarima napisao da Rusi mogu naučiti ukrajinski jezik. Oni mogu učiti, i reći kako smo… Pa, nikad neće reći štap.
Nedavno smo imali zanimljivu točku: otišlo je 30 ljudi i od njih se traži lozinka, kažu “štap”, pa čak i ako je lozinka netočna, savršeno izgovaraju ovu riječ i razumijete da je njihova. Zato je jezik ovdje takav talisman. I mislim da je sada najbolje vrijeme da se prebacimo na ukrajinski pokret i konačno se odvojimo od neprijatelja. Iz vlastitog iskustva mogu reći da to nije tako teško. To nije jako lako, morate uložiti malo truda, strpljenja, ustrajnosti, ali općenito to nije teško.
Kada kažu da postoje vojnici koji govore ruski – pa, naravno da postoje takvi vojnici, ali često takvu frazu izgovaraju oni koji apsolutno nisu vojni i koji imaju svaku priliku prebaciti se na ukrajinski u svakodnevnom životu. Pozivam sve da to učine, jer, čini mi se, nije bilo i neće biti boljeg trenutka u povijesti Ukrajine da nam vrati naš materinji jezik i odvoji se od neprijatelja.
Nedavno sam čuo od prijatelja da može biti neugodno za vojsku, kada mi, ljudi straga, objavljujemo fotografije i pokazujemo da idemo u kafiće, radimo manikuru, putujemo – radimo ono što smo radili tijekom mirnog života. Da li vas to stvarno uzrujava?
Naravno, to nikoga ne uzrujava. Ovo je policija morala, koja svima govori da ne možete ići u diskoteke ili negdje drugdje, postaviti neke fotografije u kafićima, to su obično ljudi koji sami sjede straga. Nikad to nisam čuo ovdje i nikad nisam imao pritužbi na ljude straga. I živi, uživaj u životu! Mislim ne samo na frontu, već su svi općenito shvatili da svaki dan života treba cijeniti. I nemojte sjediti u depresiji i ne izlaziti samo zato što ne uzrujavate nekog imaginarnog vojnika koji sjedi u rovu. Ali vjerujte mi, da je ovaj vojnik otraga, otišao bi i u kafić popiti kavu, jer ovo je život, to su tako ugodne radosti i pozivam sve – živite u svom guštuKoliko god možete.
Naravno, pomozite Ukrajini, vojsci, ali nemojte ići predaleko i osjećati se krivima što niste na frontu ili ne pomažete dovoljno. Učinite što možete i to je dovoljno. I mislim da ti vojska nikada neće zamjeriti što živiš za vrijeme rata. Tako da bi trebalo.
Brat mi je ovdje rekao da je bio u Libiji u ratu, da je došlo do trenutka kada je došlo do pucnjave u jednoj ulici i vjenčanja na drugoj. I tako funkcionira život: postoje žarišta, a tamo gdje ih nema, morate živjeti, jer život i dalje ide dalje, htjeli mi to ili ne. Moraš živjeti za sve koji ne mogu živjeti punim plućima.
“Rođaci služe u cijeloj zemlji, ovdje su već stotine tisuća ljudi”
Zar niste zabrinuti da će se ljudi toliko naviknuti na rat da će prestati toliko pomagati i volontiranje neće biti toliko aktivno?
Ovdje, naravno, postoji takva mjera opreza. A to nije ni zbog emocionalnog stanja ljudi, već zbog solventnosti. Jer ne možeš pomoći cijelo vrijeme, i mi to razumijemo. A kada volonteri zatraže pomoć, govorimo samo o najnužnijim stvarima, jer razumijemo da se to može odgoditi, a volonterski resurs je također iscrpan.
Potpuno sam uvjeren da stražnji dio neće biti zaboravljen na nas, na vojsku. Budući da toliko ljudi služi, rođaci služe u cijeloj zemlji, ovdje već postoje stotine tisuća ljudi. To je sada utjecalo na sve, pa mislim da nećemo emocionalno izgorjeti, a resurs se može smiriti, moramo biti spremni na to i odmah se pobrinuti za to i ne naručiti sve, već samo najnužnije. Onda možemo igrati dugo vremena. Jer po mom mišljenju potrebno je vjerovati u brzu pobjedu, ali se pripremiti za najgori scenarij.
Kako vidite kraj ovog rata i što ćete prvo učiniti kada se vratite mirnom životu?
Upravo smo danas razgovarali sa suborcima i mislili da nećemo ni odmah otići našim obiteljima, već ćemo otići negdje u miran grad, samo sjediti zajedno. Jer to je kao rastanak s obitelji i nije poznato koliko često ćemo se sastajati. Stoga, prva stvar koju ćemo učiniti je hodati negdje u mirnom ukrajinskom gradu, zapamtite, zapamtite, sjetite se tko neće biti s nama. I tek tada ćemo se vratiti obiteljima, djeci, svima su nam jako nedostajali.
A pobjeda za nas je oslobođeni cijeli teritorij Ukrajine, tako da moja braća i ja razumijemo pobjedu. Ali kako će za nas usluga završiti, ne znamo. Ako će biti dugo, onda ćemo vjerojatno imati rotaciju. Ako je brza pobjeda, onda ćemo svi otići kući. Mislim da neće završiti u narednim danima, ali ja. Vjerujem da je moguće završiti ovu godinu.
