Od početka ruske invazije Poljska aktivno podupire Ukrajinu na različitim razinama. Zemlja je primila najveći broj izbjeglica među svim europskim zemljama, humanitarnu pomoć šalju i gradovi i pojedinačni građani. U isto vrijeme, Poljaci pokušavaju pomoći vojsci kupujući milatr stvari.
razgovarali smo s Radoslavom Vishnevskim, stanovnikom predgrađa Wroclawa, koji organizira prikupljanje sredstava i pomaže u kupnji automobila, kaciga, pancirnih prsluka i uređaja za noćni vid za ukrajinsku vojsku.
***
“Navikao sam da ne pitam odakle prodavačima proizvod”
Radek Wisniewski živi u predgrađu Wroclawa. Na čelu je književnog saveza grada Brzega, u susjednom voivodeshipu Opole. Kaže da u Brzegu svi razumiju da rat u Ukrajini traje već 8 godina, pa su tamo objavljene dvije zbirke – odabrani tekstovi kijevskog pisca i pjesnika Olafa Clemensena pod naslovom “LJETO-ATO” u prijevodu Anete Kaminske i “Pjesme iz rata” pjesnika i vojnog časnika Borysa Humenyuka.
“Kada je počela invazija u punom opsegu, mislili smo da je glupo prodavati ta djela i zarađivati na njima. Najavili smo da ćemo sav prihod od prodaje ovih knjiga prebaciti Medicinskoj bojni Hospitallers. Ovoj akciji pridružilo se nekoliko izdavačkih kuća koje objavljuju ukrajinske autore: Fundacja Duży Format, Biuro Literackie, izdavačka kuća Convivo, Dom Literatury iz Lodza, a slažemo se i s izdavačkom kućom Pogranicze”, kaže Radek.
Radek Wisniewski (fotografija s Facebooka)
U početku je postojao plan – prikupiti 5 tisuća zlota, ali već smo uspjeli prikupiti više od 20 tisuća. Osim toga, Radek organizira prikupljanje novca posebno za vojne predmete: radi u veleprodaji, kontaktira izravno s dobavljačima, tako da ima priliku kupiti neku opremu jeftinije nego na tržištu. Prema njegovim riječima, lovačke trgovine u Poljskoj već su prazne – sve je već kupljeno i poslano u Ukrajinu.
“Kada smo tražili opremu za prijatelje iz Lavova, upoznali smo momke kojima su također trebali oklop, lisice… Istodobno upoznajemo ljude koji mogu kupiti nešto za potrebe ukrajinske vojske i koristiti ga. To je poput mreže koja tka, a svatko od nas je pauk”, kaže čovjek.
“Navikao sam da ne pitam odakle prodavačima proizvod. Osoba kojoj vjerujem kaže: “Imat ću dobre kacige za tu cijenu.” Tako da odmah pronađem novac da ga kupim. Moje oružje su tipkovnica i Facebook”, dodaje Radek.
“Mislili smo da će Rusija uništiti Ukrajinu”
Radek i njegovi drugovi počeli su kupovati streljivo za ukrajinsku vojsku od prvog dana invazije. Spomenuo je da je prethodno pomagao Hospitallerima, odlučio ga kontaktirati i kupiti posebne nosila za ranjenike.
“Istodobno sam imao ideju da možda nećemo imati vremena ni prenijeti ga dalje, jer će rat završiti za 2-3 dana, a Rusija uništiti Ukrajinu. Nismo sumnjali da će se Ukrajina braniti, ali mislili smo da je Rusija ogromna, a Zapad će samo ponovno izraziti zabrinutost. Tada smo vidjeli da Ukrajina stoji, da imamo vremena za puno toga i od tada stalno nešto radimo”, objašnjava Radek.
Na Facebooku Radek ima preko 9 tisuća pratitelja i pomaže u prikupljanju novca. Ako postoji hitna potreba za nečim, on počinje zvati prijatelje, pisati u instant glasnicima. Posljednje što je Radek pomogao kupiti bile su dvije kacige za prijatelje iz Lavova. Ranije je pomogao u nabavi 7 laserskih daljinomjera, uređaja za noćni vid, taktičkih svjetala za prijatelje iz Krakova. Nedavno je vozilom hitne pomoći došao do granice na zahtjev kijevskog druga iz medicinskog bataljuna: kupio ga je njegov prijatelj Darek.
“U mom okruženju svi rade što mogu. Mnogi prijatelji koji imaju mjesto u stanu sjeli su u automobil, otišli na granicu i odveli Ukrajince koji su bili tamo. Zapadni novinari pitaju se zašto u Poljskoj nema izbjegličkih kampova. A sve zato što smo ih odnijeli kući. Postoji takva poljska šala: “Kako prihvatiti 2 milijuna ukrajinskih izbjeglica? Kao i tvoja!”, kaže Radek.
Istodobno se bavi popularizacijom ukrajinske književnosti: osobito na Facebook stranici Wyleczyć z wojny (“Izliječite rat”) sadrži prijevode ukrajinskih pjesama.
“Super je što Poljaci žele nešto dati Ukrajincima, ali vrlo je dobro ako im žele nešto uzeti. Zapravo malo znamo o ukrajinskoj književnosti, poeziji, kako izgleda književni život, pa želimo da ljudi sve to pročitaju, svu tu divnu literaturu, koja se izdaje u Ukrajini”, kaže Radek i dodaje: “Naša povijest – Ukrajinci i Poljaci – turobna je i teška, ali sada nije vrijeme za razgovor o tome. Sada moramo pomoći, a kad sve bude gotovo, mi ćemo, kao slobodni ljudi, razgovarati o prošlosti.”
