Mariupol je ogromna nezapaljena rana na duši naše domovine i u srcu svakog Ukrajinca. Stanovnici grada znaju više od ikoga što je “ruski svijet”, koji su osvajači donijeli u našu zemlju. Već je sinonim za riječi kao što su smrt, bol, gubitak i očaj.
U sklopu projekta SVOYI 24, Channel 24 razgovarao je s Julijom, stanovnicom Mariupola. Djevojčica je ispričala o životu s djecom u okupiranom gradu, odvajanju od vojnog muža i odlasku u Ukrajinu preko teritorija Rusije. ponovno ispisujemo tekst.
Suprug joj je u školi, a Julija jedno od djece: kako je počeo rat za obitelj
Recite nam o sebi – odakle ste, kakav vam je bio život prije rata u punom opsegu?
Živio sam u gradu Mariupolju u primorskom okrugu. Imam dvoje djece: jedna djevojčica ima tri godine, a druga sedam godina. Moj muž je vojnik Oružanih snaga Ukrajine. Čak i prije rata, poslani su na studij u drugi grad.
Živjeli smo i sve je bilo u redu. Nisam radio, odgajao sam djecu. Išli su u vrtiće i razvojne krugove. Živjeli smo, odmarali se, sve je bilo u redu i odgovaralo nam je.
Budući da njezina kći ima samo 3 godine, tek je počela ići u vrtić, ali je prošla samo tri tjedna. Najstariji je ostao kod kuće još godinu dana, a također je otišao u vrtić u najzrelijoj skupini. Tamo su bili pripremljeni za školu, bilo je pripremne nastave.
Julia sa svojom najmlađom kćeri i suprugom prije rata / Fotografija ljubaznošću Kanala 24
Sjećate se kako je jutro 24. veljače počelo za vas?
24. veljače, oko 5 sati ujutro, čula sam vrlo jaku tutnjavu i počela odmah zabrinuto zvati sve: majku, muža i prijatelje. Počeo sam se pakirati.
Svi su rekli: “Julia, spremi se, imaš djecu – moraš otići.” I nisam vjerovao do posljednjeg – mislio sam da neće biti ništa. Naravno, ostat ćemo kod kuće. Gdje da trčimo? Nemamo kamo otići. Mislio sam da nas nitko ne treba.
Nisam odvela dijete u vrtić jer je bilo zastrašujuće. Moji prijatelji su odlazili taj dan. I odsjeli smo u našem stanu.
Satelitska slika Mariupol / Maxar Technologies
U tri sobe podruma bilo je stotinjak ljudi: oko prvih tjedana rata
Čega se možete sjetiti iz života u Mariupolju?
Redovito smo gasili svjetla. Kad je svjetlo bilo tamo, telefon je bio napunjen, tako da je ostao u kontaktu sa svima. A kad su svjetla bila ugašena na nekoliko dana, banka struje, naravno, nije štedjela, pa sam rijetko zvao svoje rođake. Imali smo stranu pored sebe. Greda I tu su počeli dolasci – vrlo je blizu naše kuće.
Bio sam u našem stanu još tjedan dana. Negdje od 4. do 5. ožujka naša je veza bila isključena i više je nije bilo moguće “uhvatiti”, osim na jednom mjestu. Tada sam mogla nazvati muževu mamu samo da mi javi da smo živi i da smo dobro.
Trgovine su već bile prazne. Imali smo vrlo ljubaznu baku susjedu. Pomogla mi je s djecom. Nemamo benzina u kući i kad nije bilo svjetla morali smo izaći van. Tamo su susjedi palili vatre, a ja sam kuhao na ulici na lomači. Nije bilo ni vode, pa smo je otišli pokupiti. Dovezena nam je tehnička voda, ali bio je ogroman red.
Dijelio sam s ljudima, posebno onima koji su bili s djecom, jer mi je susjed pomogao. Bilo je zastrašujuće, ali sišli smo dolje po vodu do mora, jer je bila pumpna soba.
Već kad smo bili potpuno izvan dodira, majka i baka mog muža došle su do mene na putu da nas pokupe i odvedu u drugo područje do moje majke. Uzeli smo potrebne stvari i psa i otišli na vožnju do moje majke. Tada su još imali plina, pa je barem nekako bilo moguće kuhati. Ali bilo je jako hladno.
Na ovom području, sve trgovine su već opljačkane. Ljudi nisu imali gdje nabaviti hranu ili vodu. Stigao sam, ali nema trgovina. Jednostavno se nema što kupiti. Sve što se dogodilo su naše dionice s mojom majkom, i pojeli smo ih. I nakon 3 dana, plin je isključen.
Spavali smo u hodniku, jer su se čule eksplozije i kuća se ježila – Mariupol je već bio bombardiran. Izašao sam na balkon i vidio crni dim – ostatak područja je gorio. Živjeli smo blizu “Extreme Parka” i rijeke.
Išao sam nekoliko puta na izlete u svoj stan po neke druge stvari. Našli smo se na udaru, rakete su letjele – bilo je vrlo zastrašujućeNe.
Bio sam s majkom, a preko puta je živjela vlastita sestra i sin. Kad je počeo rat, pripremili su podrum – čistili su, donosili tamo stare sofe i fotelje, potrepštine. S vremena na vrijeme išli smo prenoćiti i tamo. Otišla sam s djecom u bratov stan – prenoćili smo tamo, a majka je bila sa sestrom.
A kad smo počeli bombardirati naše područje teško, spavali smo u podrumu. Sjedili smo 3-4 tjedna, gotovo bez odlaska tamo. U podrumu su bile tri sobe i stotinjak ljudi.
Djevojka je rekla da je, kada je polovica Mariupolja uhvaćena i bombardirana, majčina kuća još uvijek stajala, pa je ostavila psa i mačku u stanu, ali ih je svaki dan išla provjeravati i hraniti.
Otišao sam nahraniti psa ujutro. Svako jutro sam trčao hraniti psa i mačku jednom dnevno, jer ih nije bilo ničega što bi ih hranilo. Na današnji dan, kao da sam nešto osjetila i odvela psa, ali onda sam je odvela natrag u majčin stan. I, očito, nakon 3 sata, ove četiri deveterokatnice su potpuno bombardirane.
Kuća Julijine majke koju su uništili osvajači / Fotografija koju je dao Kanal 24
Moj pas i mačka su ostali tamo. Pomislio sam – to je to, umrli su. Kad su Rusi došli tamo, nije me bilo briga – otišao sam vidjeti što je s mojim životinjama, jesu li žive. Ustao sam i vidio da je moj pas preživio. Ali stana moje majke nije bilo – izgorjelo je sve što je bilo tamo.
Uzeo sam psa, ali mačka nije. Ostala je tamo pod tušem, nije ga mogla dobiti jer je sve izgorjelo.
Djevojka sa svojim spašenim psom / Fotografija ljubaznošću Kanala 24
Nakon toga, kada su Rusi potpuno zauzeli područje u kojem je živjela Julija, ljudi u podrumu potpuno su ostali bez hrane. Djevojka se sjetila da su na obližnjoj autobusnoj stanici bili ljudi koji su imali svoje trgovine prije rata u punom opsegu. Još uvijek su imali neke proizvode, iako su već kasnili. Tako je djevojčina svekrva, pod paljbom, uspjela nabaviti hranu kako bi nahranila barem djecu.
Majka mog muža je bila vjernica i išla je u crkvu. Donijela nam je hranu koja je tamo dana kako bi barem djeca jela.
Otišli smo do rijeke po vodu – kuhali smo hranu iz nje, pili, prali i kupali se.
Nakon toga, poznanik čovjeka dopustio je da skuplja vodu iz svog bunara kako bi iz nje kuhao barem hranu. Za druge potrebe, korištena voda iz rijeke ili kiša.
Ljudi su pokopani posvuda: kako su Rusi zauzeli djevojčino područje
A onda su počeli govoriti da Rusi izdaju humanitarnu pomoć. Nisam imao izbora – morao sam nekako nahraniti djecu. Da biste išli na ovu humanitarnu pomoć, bilo je potrebno proći kroz ruske kontrolne točke. Bilo je mnogo leševa naše vojske i civila.
Ljudi su bili pokopani u dvorištima. Ljudi su pokopani svugdje u blizini igrališta – napisali su ime na papiru kad se rodio i umro.
Ljudi u okupiranom gradu potpuno su ostali bez hrane i bili su u očaju. Da bi preživjeli, stanovnici Mariupolja morali su se naći na udaru kritika i uzeti humanitarnu pomoć od okupatora.
Tamo gdje smo bili, nije bilo više dolazaka, ali bilo ih je u blizini. Isprva su Rusi pokušali zauzeti grad s jedne strane i bombardirali tamo, a zatim s druge strane. Usudio sam se otići tamo mnogo puta jer sam se bojao. Rusi su bili prisiljeni nositi bijele vrpce.
Kad smo bili u podrumu, došlo je do dolaska oko kuće. Čak i tada, oprostio sam se od života. Moja najstarija kći je jaka i ne toliko uplašena, ali najmlađa je vrlo. Još uvijek čuje sirenu i trči u kupaonicu.
Jednog dana, fragment je udario u podrum i dotaknuo nogu jedne od djevojaka. Jakna mi je bila poderana i noga ju je boljela. Dečki koji su bili u podrumu pružili su joj prvu pomoć.
Kako ste djeci objasnili da je rat počeo?
Mlađoj nisam objasnio da je rat počeo – samo sam joj skrenuo pažnju koliko sam mogao. Rekla je da je sve u redu, ili ponekad, da je grmljavina i kiša kako se ne bi bojala. Najstarija ima 7 godina i razumije.
Julia je rekla da je razgovarala sa svojom najstarijom kćeri o ratu. Da, malena razumije da je Ukrajinka i da njezina obitelj voli i podržava Ukrajinu. Međutim, djevojci je teško shvatiti zašto su Rusi došli u našu zemlju s ratom. Osvajači su dijete lišili uobičajenih dječjih radosti – otići u vrtić i komunicirati s prijateljima.
Imam je. Razumio sam sebe. Naravno, podržao sam i rekao da je ovo rat, da su Rusi došli i htjeli zauzeti grad, zauzeti našu zemlju. Najbolje što je mogla , objasnila je. Ponekad nije objašnjavala, već im je jednostavno skrenula pozornost.
“U lice je bačena deka za djecu”: o humanitarcu okupatora
Recite nam više o tome kako ste primili humanitarnu pomoć?
Dok je naša vojska još bila, donosili su nam hranu. Donijeli su djeci i sokove i slatkiše. Najbolje što smo mogli, hranili su nas – donosili su kobasice, ribu i vodu. A onda, kada su Rusi došli, to je sve.
Kada [росіяни] Počeli su izdavati humanitarca, usudio sam se otići. Otišla sam s tetkom i dječakom kojeg sam poznavala. Bilo je potrebno ići tamo oko 1,5-2 sata. Tamo je bilo toliko ljudi da su spavali u redu noću. Budući da imam malo dijete mlađe od 3 godine, imao sam sreću što sam pretjerao. Dijelili su kutije mjesec dana, a ja sam se nabacivao sebi i djeci.
Julija je pojasnila kako su okupatori zahtijevali podatke o putovnicama od Ukrajinaca kako bi dobili humanitarnu pomoć. U kutiji je bilo kruha, vode, konzervirane hrane i žitarica.
Kako su osvajači razgovarali s vama?
Skoro nisam ni s kim razgovarao – stajao sam u redu i ušao. U budućnosti, kada je doveden još jedan humanitarac, onda je progovorila.
U podrumu u kojem je žena živjela s djecom bilo je vrlo hladno. Osim toga, obitelj je imala samo jednu deku, pa je bilo gotovo nemoguće zagrijati se. Sljedeći put kad je otišla po humanitarnu pomoć, zatražila je od osvajača barem jednu deku za djecu.
Pogledao me je tako koso. Mora da sam čekala ovu deku sat vremena, a on mi ju je bacio u lice.
Julia je primijetila da protiv nje i djece nije korištena nikakva sila, ali ljudi koji su živjeli s njom u podrumu ispričali su strašne priče. Tako su u blizini bili smješteni kadyrivtsi, koji su bili vrlo okrutni i mogli su pribjeći nasilju.
Primio sam ovu humanitarku, a tjedan dana kasnije počeli su izdavati lijekove na našem području. Kad su ljudi to vidjeli, došli su i razgovarali. Djeca su mi se tada razboljela – bila je temperatura od 40 stupnjeva. Zatim smo odšetali od toga još mjesec dana jer se dogodio strašan kašalj. Nismo se mogli oporaviti jer nije bilo lijekova. Ljudi su počeli pričati o tome gdje dijele lijekove jer sam morao hitno spasiti svoje dijete od kašlja i groznice.
Julia je uspjela nabaviti lijekove i vodu da pomogne djeci.
“Suprug me stavio na međunarodnu listu traženih”: odluka o napuštanju Mariupolja
Nije bilo nikakve veze ni sa kim. Muž me stavio na internacionalnu listu traženih. Prije nego što je veza u gradu nestala, mnogi su me tražili, ali nisu znali gdje sam.
Osvajači su je, prilikom distribucije humanitarne pomoći, snimili na videu za svoje propagandne “medije”. Julia je također došla do jednog od ovih videa. Tako su njezin suprug i rodbina uspjeli saznati da je djevojka živa.
Bombardirali napadači Dramsko kazalište / Maxar Technologies
Jeste li razmišljali o evakuaciji?
Rusi su obećali koridore i rekli da će srediti djecu i umirovljenike. Ali čuo sam da polovica odlazi, a druga polovica je upucana, pa sam se bojao otići jer nisam znao hoćemo li stići tamo ili ostati živi.
Julijin brat je na početku živio u podrumu s djevojčicom i djecom, ali on i djevojčica uspjeli su otići tjedan dana kasnije. Međutim, nije bilo moguće pokupiti sestru i djecu, jer u tom automobilu više nije bilo praznih mjesta.
Obećao je da će se vratiti. Kasnije je moj brat objasnio da je otišao za nas sljedeći dan, ali Rusi su pucali na njihov autobus.
S Julijinim bratom sve je bilo u redu, ali obitelj njegove djevojke zadobila je ozljede. Brat se više puta pokušao vratiti u Mariupol za Juliju i djecu, ali okupatori mu nisu dopustili da uđe u grad. Na kraju je uspio odvesti djevojku sa svojim kćerima, ali isprva su uspjeli doći samo do drugog sela koje su okupirali Rusi.
“Bilo je zastrašujuće što će me silovati i ubiti”: odlazak kroz Rusiju
U kojoj ste postavi otišli?
Odveo je samo mene i djecu i otišli smo u selo.
Djevojka je rekla da su ona i djeca prvo ostali u kući udaljenog poznanika, ali onda se ispostavilo da je žena podržavala okupatore.
Nisam joj ništa rekla da je moj muž vojnik i o nama općenito. Jednom su joj došla dva ruska vojnika i zamolila da živi. Objasnio sam djeci da ih se ne može komunicirati.
Navečer se jedan od njih napio, i tada smo otišli u krevet i stavio sam najmlađu kćer unutra, najstarija još nije spavala. Ovaj Rus napio i htio ići u našu sobu, očito meni. Bio sam jako uplašen, jer su imali strojnice i drugo oružje u svojim sobama. Bojala sam se da ću sada biti silovana, a onda ubijena i pokopana negdje.
Ruska vojska vikala je cijeloj kući da će otići u Julijinu sobu i nije ga bilo briga što tamo ima djece. Tako je djevojka, unatoč policijskom satu, nazvala brata u 12 sati i rekla da su u opasnosti.
Brzo sam obukao djecu i tiho smo istrčali iz sobe i krenuli prema bratu u drugu kuću u kojoj je živio. Sutradan kad sam došao, nije bilo nikoga i uzeo mi je stvari. A onda smo počeli razmišljati o potrebi da napustimo ovo selo. Prvo smo trebali otići u inozemstvo.
Da biste otišli, bilo je potrebno podvrgnuti se filtriranju.
Julijina obitelj pokušala je filtrirati tri puta, ali na kontrolnim točkama nisu smjeli preko boravišne dozvole Mariupol. Na kraju su uspjeli napustiti okupaciju, ali samo na teritorij Rusije. Onda su otišli kod rodbine u Njemačku.
Otišli smo kroz Rusiju. Morali smo negdje prenoćiti, ali nitko nije htio iznajmiti stan ili sobu. Na kraju, tri puta skuplje, ali iznajmili smo stan.
Prvo su nas odveli u Novoazovsk. Tamo smo pješice prešli granicu i odveo nas je autobus koji nas je dovezao u Rostov.
Na cijelom putovanju obiteljima s područja agresorske zemlje u Njemačku pomagali su volonteri koji su tražili prijevoz i stanovanje. Tako su od Rusije do Estonije ljudi uspjeli doći do odredišta.
Koliko ste dugo stigli od okupiranih teritorija do Njemačke?
Trebalo nam je oko tjedan dana da stignemo tamo. Možda 5 dana.
Otišla sam kod suprugove tetke, gdje smo ostali 2-2,5 tjedna. Ali nisam mogao biti tamo. Nisam razumjela jezik, tamo mi je bilo jako teško i nedostajao mi je suprug – nismo se vidjeli 4 mjeseca – od siječnja. Želio sam se sastati što je prije moguće, pa sam se odlučio vratiti u Ukrajinu.
Muž nam je kupio karte i otišli smo iz Njemačke u Poljsku. Odatle smo stigli u Kijev, ostali tamo jedan dan i već u Dnjepar. Moje djevojke žive ovdje.
“Vratit ću se u Mariupol kad Ukrajina bude tamo”: budući planovi
Jeste li već upoznali svog muža?
Da, naravno. Čim sam stigao, upoznali smo se odmah nakon tjedan ili dva. Otišli smo u Pokrovsk (regija Donjecka – Kanal 24) jer nije pušten. Bio je na prvim linijama bojišnice i nije znao jesmo li uopće živi.
Moja majka i njen pas su ostali u Mariupolju. Puno je plakala, obećao sam joj da ću je odvesti. Onda sam našao dobrovoljce koji su izvodili ljude iz Mariupolja. Moja majka se jako bojala, ali odlučila je i volonteri su je odveli u Zaporizhia, a zatim se odvezla u Dnjipro na BlaBlaCaru.
Sada živimo zajedno u iznajmljenom stanu. Jednom mjesečno vidim muža: ili ću otići k njemu, ili će on otići k nama.
Kako ste se smjestili u novom mjestu?
Isprva sam bila tužna i plakala, bila sam depresivna. Izgubio sam ukupno 13 funti.
Julija je rekla da je u mjesec dana izgubila 13 kilograma u podrumu, jer gotovo da nije bilo hrane. Ponekad je bilo moguće skuhati neku juhu, srećom ako ste pronašli barem krumpir, iako je tada koštao 60 grivna po kilogramu.
Sada sam navikla na to, ali jako sam tužna i želim ići kući. Moj muž i ja smo preživjeli, ali zid se odmaknuo. Majka mog muža će izvaditi stvari odatle.
Je li majka mog muža odsjela u Mariupolju?
Da, preživjela je stan, ostala je tamo. Stvarno je htjela otići, ali baka joj je bila tamo i nije se mogla uvjeriti. Možda će s vremenom otići. No, gotovo svi rođaci ostali su tamo zbog stanova.
Djevojka je primijetila da se njezini najmiliji boje otići, kažu, nitko ih ne treba. Međutim, Julija je naglasila da je u Dnjiprou upoznala ugodne ljude koji puno pomažu njezinoj obitelji, posebno pripremom najstarije kćeri za školu.
Ali dok u Mariupolu ne bude Ukrajine, tamo se nećemo vratiti.
Kažete li da rođaci ne žele otići i napustiti svoje stanove, razgovarali ste s njima, pokušali uvjeriti? Kako najbolje to učiniti?
Da, i ja i moj brat smo razgovarali s mojom majkom. Ostao je u Njemačkoj, ali sada se planira vratiti u Ukrajinu. Pokušao je uvjeriti majku.
Moja majka ima 4 brata i sestre i svi su tamo. Čovjek stvarno želi [виїхати], ali ima problema s dokumentima, pa ne može otići – jednostavno neće biti puštena.
To je njihov izbor, ali puno smo razgovarali. Majka mog muža puno plače jer joj nedostaju unuke i sin. Ona želi otići, ali njezina baka ne, ona je stara i kaže da će ostati tamo.
Kako sada živite u Dnjiprou? Jesi li imao osjećaj za dom?
Već sam navikla na to i prilagodila se. Dnjipro me podsjeća na Mariupol, možda po ljudima. Ali naravno xotišao bi u moj dom.
Nadam se da će Mariupol biti vraćen i onda ću otići i nekako ću pomoći da se to obnovi, da se nešto učini. Vratit ću se samo kad Ukrajina bude tamo.
Što je s ljudima, jesi li se sprijateljio s nekim?
Djevojka je podijelila da na mobitelu ima slučaj na kojem se vidi ona i muškarac u vojnoj uniformi s natpisom “Mariupol”. Kad su ljudi vidjeli naslovnicu, prišli su Juliji i zanimala ih njezina povijest. Djevojka je rekla da su ona i djeca morali preživjeti u okupaciji.
Slika djevojke s muškarcem / Fotografija koju pruža Channel 24
Dobri i ugodni ljudi, nitko nam nije uvrijedio niti nam zamjerio ni na koji način. Upoznali smo ljude ovdje i pomagali jedni drugima. Na primjer, dobivamo humanitarca i dijelimo ga s bakama koje žive na podu ispod.
Već sam navikao na to, sviđa mi se ovdje u Dnjiprou, ali volio bih otići u svoj dom. Djeca također jako žele ići kući – često se sjećamo, gledamo fotografije i videozapise – kažu: “Naš Mariupol”.
Nedavno smo imali i dolaske u Dnjipro, a moje dijete se jako uplašilo, a najstarije se nije ni probudilo – probudila ju je majka. A mlađi se jako boji. Čak sam razmišljao o ponovnom odlasku u inozemstvo, ali ne mogu biti tamo i ne želim. Želim biti kod kuće i to je to!
Tek su počeli govoriti da će opet pobijediti Dnjepra, ali već sam odlučio da ću biti ovdje do kraja – bilo kad se Mariupol vrati, ili uopće. Više ne planiram napustiti Ukrajinu, pa čak ni iz Dnjepra. Bit ćemo ovdje do posljednjeg!
Što ti pomaže da se moralno držiš?
Djeca. Mislim da bih, da sam ga imao, već poludio – odmaram se samo s njima. Ne znam što bih da ga imam. Također, mama puno pomaže s djecom i moralno. Moj suprug je također podrška, jako se radujem susretu s njim.
Kakvi su ti planovi nakon naše pobjede?
Moj muž i ja često raspravljamo o tome. Kad Ukrajina pobijedi, vratit ćemo se u naš grad. Otići ćemo u Mariupol i od početka – od nule – tamo ćemo se smjestiti.
